"mon offre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عرضي
• بعرضي
• عرضى
• العرض الذي تقدمت به
• بالعرض
• لعرضي
• العرض الذي قدمته
• اقتراحي
• صفقتي
• عرضيّ

Je suis près d'enregistrer officiellement mon offre par anticipation du vote du conseil de demain;
أنا خارج لتسجيل عرضي بشكل رسمي في تصويت المجلس المحلي بوقت مبكر

Au fait, mon offre d'achat pour le bar tient toujours.
بالمناسبة .. عرضي لشراء الحانة لا يزال قائما

Désolé. mon offre est ton seul moyen de sortir d'ici.
آسف ، عرضي هو الطريقة الوحيدة لأترككَ هنا

Vous auriez dû accepter mon offre de devenir l'un des mes amants.
كان يجب عليك ان تقبل بعرضي وتصبح أحد الذين يرافقوني

Si tu acceptes mon offre, alors tous tes crimes passés te seront pardonnés.
اذا قبلت عرضى .. كل جرائمك الماضية سوف تصل ل

En tenant compte du marché, mon offre est à 950 000.
مع الأخد بعين الاعتبار السوق، عرضي هو 950 ألف

J'adorerais t'aider, mais quand tu as dédaigné mon offre, j'ai envoyé l'argent à mes comptables.
كنت أود خدمتك لكن عندما رفضت عرضي أرسلت المال إلى مرشدي المالي

Alors, en clair, mon offre est valable jusqu'au gong de départ.
و لكي أكون واضحه عرضي يستمر حتى جرس البدأ

mon offre de lui permettre de les rencontrer, dans un endroit approprié à déterminer, est toujours valable.
ولا يزال عرضي قائما بالسماح له بالاجتماع بهم في مكان مناسب يتم تحديده فيما بعد.

J'y renouvelais en outre mon offre d'aider l'Érythrée et l'Éthiopie à s'acquitter de leurs obligations découlant des Accords d'Alger.
وفضلا عن ذلك، انتهزت الفرصة لتجديد عرضي لمساعدة إريتريا وإثيوبيا على تنفيذ التزاماتهما بموجب اتفاقات الجزائر.

Ton refus de renoncer à tes crimes t'a coûté mon offre.
حسنا، أنت رفض التخلي عن الجرائم الخاصة بك قد تكلفك عرضي.

Je suis heureux que tu veuilles discuter de mon offre d'emploi.
أنا سعيد لأنك ترغب في مناقشة عرضي للعمل.

Repensé ? Oui, à mon offre de placer plus d'antiquités américaines à ma clientèle japonaise.
أجل، عرضي بشأن صنع بعض التحف الأمريكية الأصيلة مع زبائني اليابانيون

C'est mon offre.
أو بوسعك تجنب أولئك الرجال بمفردك هذا عرضي

Mais vous êtes légalement obligée de présenter mon offre à votre client.
لكنك ملزمة قانونياً بتقديم عرضي إلى موكلك

Si non, mon offre pour aider tient toujours.
إذا لم يكن كذلك، عرضي للمساعدة لا يزال قائماً.

Tu as accepté mon offre généreuse, tout en essayant de me trahir.
ووافقتي على عرضي السخي وكل هذا وأنت تحاولين خيانتي

Êtes-vous venu ici pour accepter mon offre comme lord chancelier, ou êtes vous dans ma chambre pour me dire encore combien vous aimez votre femme ?
هل أتيت هنا لتوافق على عرضي كرئيس للمستشارين أو أنت هنا في غرفتي

Avez-vous eu le temps de réexaminer mon offre généreuse ?
لذا , هل كان لديك وقت لتعيد التفكير بعرضي السخي ؟ سخي ؟

mon offre tient de vous faire gagner l'Amérique.
عرضى ما زال قائمآ أنا سأساعدك لتصلى لأمريكا

mon offre tient toujours de partir à l'Est avec moi.
العرض الذي تقدمت به لا يزال قائما لبناء الشرق معي

Je pense que votre silence prouve que vous considérez mon offre.
سوف آخذ صمتك بأنك تقبل بالعرض الذي أقدمه لك

C'est dommage que vous n'ayez pas accepté mon offre initiale, n'est-ce-pas ?
من السيء عدم قبولك لعرضي الأصلي , اليس كذلك ؟

Je ne pense pas que vous soyez venu me dire que vous avez reconsidéré mon offre
أعتقد أنه من المبالغة القول أنك هنا لتعيد النّظر في العرض الذي قدمته لك

Où dois-je appeler les italiens et annuler mon offre... et les laisser s'arranger avec votre père?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك

C'est mon offre, sans conditions. A prendre ou à laisser.
سمعت صفقتي ما بها من شروط اقبلها أو اتركها

Si vous acceptez mon offre.
هذا إن قبلت عرضيّ.