"mon père était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والدي كان
• أبي كان
• كان أبي
• كان والدي
• أبي كَانَ
• ابي كان
• أبى كان
• والدى كان
• وكان والدي
• عمل والدي
• كان والدى
• كان أبى
• والدي كانَ
• وأبي كان
• أبي هو

Mon père était shérif et tu étais le trésorier du comté.
والدي كان شريف هذه المدينة وأنت كنت أمين الخزينة

Mon père était faible, et j'ai peur d'être comme lui.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

Ils m'ont dis que je n'était pas le bienvenu chez eux, que Mon père était un violeur, et que je grandirait pour devenir un violeur comme lui.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Mon père était mon père et elle a rencontré quelqu'un.
أبي كان على شخصيته، وهي إلتقت شخصاً آخر.

Lorsque j'ai quitté mon pays natal, Mon père était encore en vie.
وعندما تركت مسقط رأسي، كان أبي لا يزال على قيد الحياة.

Quand j'avais 14 ans, Mon père était posté au Japon.
عندما كنت بسن الـ14 كان والدي مجنداً باليابان

Mon père était un grand scientifique, monsieur. Il avait même un ordinateur.
أبي كَانَ عالم عظيم، سيد حتى انه كَانَ عِنْدَهُ حاسوب.

Oui, Mon père était homme d'affaires, donc nous habitions en ville.
نعم، والدي كان رجل أعمال لذا عشنا في المدينة

Mon père était distant, ce qui est mieux que ma mère.
والدي كان بعيدًا، وقد كان أفضل بكثير من أمي.

Mon père était un agent industriel-- un peu comme un vendeur.
والدي كان مندوب بيع صناعات مثل البائع نوعًا ما

L'essai clinique ou découvrir que Mon père était un con.
والتجارب السريرية أو معرفة أن والدي كان النطر.

Maman disait que Mon père était prince, qu'il vivait dans un château en France.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Mon père était le fléau même de sorcières dans le vieux pays... pas seulement dans l'ancien Essex, mais aussi en Allemagne.
أبي كان آفة السحرة ليس فى موطني القديم فحسب وليس فى ايسكيس القديمة بل وايضا فى ألمانيا

Mon père était le seul à qui je pouvais parler.
أبي كان الشخص الوحيد الذي أستطيع التحدث معه

Mon père était à l'école à l'époque des droits civils.
فلقد كان أبي يتعلّم أثناء عصر الحقوق المدني

Mon père était aux premières phases de la maladie d'Alzheimer quand j'ai reçus un e-mail.
كان أبي في مرحلة متأخرة من الزهايمر حين تسلَّمت بريدًا إلكترونيًّا

Mon père était prisonnier pendant la guerre de Corée, et c'était la seule façon...
كان أبي خبير حرب في كوريا ...وكنت أستطيع الحديث معه فقط

Mon père était trop occupé à se torcher et à dégueuler sur ses pompes.
كان والدي مشغول للغاية بالتقطيع والتقيّء على أحذيته ليصطحبني لأيّ مكان

Mon père était un gangster mexicain, baron de la drogue, et l'ancien maire de Tijuana.
كان والدي رجل عصابات مكسيكي والممول الرئيسي المخدرات والعمدة السابق من تيخوانا

Mon père était un fana d'histoire, ça m'a marqué.
أبي كَانَ مطلع في التاريخِ لذا وهبني بعضاً من موهبته

La fille Hana Ali Je ne dirais pas que Mon père était très strict.
لا اعتقد اني اود ذلك, قولي ان ابي كان صارم جدا

Mon père était une mouette qui criait et chiait partout.
أبى كان كنورس البحر يقوم بالجعجعه و الصراخ فى كل مكان

Mon père était l'un des agents auxquels votre mari s'est intéressé.
والدى كان احد هؤلاء العملاء الذين حقق معهم زوجك.

Mon père était chef et dirigeait le casino.
وكان والدي الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة الكازينو.

Mon père était l'avocat de la plus riche famille de New York jusqu'à ce que son avion s'écrase dans Long Island Sound.
لقد عمل والدي كمحامي لدى أغنى عائلة في مدينة نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

Mon père était un musicien et ma mère, une enseignante.
كان والدى موسيقارا أما والدتى فكانت مدرسة

Je voulais juste dire que, Mon père était un juge fédéral.
أردت فقط أن أقول هذا، لقد كان أبى أحد قضاة المحكمة الإتحادية، لذا ، أعتقد أننى أعرف كيف هو شعورك.

Mon père était concierge.
والدي كانَ بوّابًا.

J'ai fini par m'évanouir sur le terrain, et Mon père était obnubilé par le fait qu'on devait le cacher aux recruteurs.
و أنتهى بي الامر بالإنهيار في المحكمة وأبي كان على علم بالأمر تَعْرفون، بمحاولة تغطية الأمر عن الصحف

Mon père était Jackson Smith, il travaillait souvent au tailleur de clé sur Clifton's Parade.
أبي هو جاكسون سميث وكان يعمل في صناعة المفاتيح في كليفتون باريد