"mon père dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يقول أبي
• أبي يقول
• والدي يقول
• يقول والدي
• والدي قال
• أبي قال
• ابي يقول
• قال أبي
• أخبرني والدي
• أبى يقول
• ابى قال
• ابى يقول
• قال والدي

Mon père dit que le pire, c'est quand on ne parle plus de vous.
يقول أبي أنه يجب أن أقلق عندما يتوقفوا عن الحديث عني

Mon père dit qu'on doit rester occupés après l'accident de ma mère.
يقول أبي أنه يتحتم علينا البقاء منشغلين بعد حادثة أمي

Votre Majesté, Mon père dit que cela dépasse ses mérites.
جلالتك, أبي يقول إن الأمر أكثر مما يستحقه

Mon père dit que tu étais une marionnette et que la chose noire tirait les ficelles.
أبي يقول أنك تتحولين إلى دمية و السيء الأسود يقوم بسحب خيوطك

Mon père dit qu'il n'y a pas de roi dans le jardin du Créateur.
والدي يقول يمكن أن يكون هناك ملك في حديقة الخالق.

Mon père dit que les paysans sont comme les aiguilles d'une horloge.
يقول والدي أن المزارعين مثل عقارب الساعة.

Mon père dit que parfois, près des rues, il y a des voitures de police vides.
والدي قال أن الشرطة يضعون سيارات فارغة في بعض المرات

Mon père dit que la seule identité de notre peuple, provient de ce qui bat en nous.
أبي قال بأن السبب الوحيد لذلك لأننا جبرنا على ذلك

Mon père dit que c'est un compliment quand les gens ont un surnom.
ابي يقول انه يعتبر من المديح حين يكون لدى الشخص لقب

Mon père dit qu'elle est tout musicalement.
لقد قال أبي أنّها تعني له كلّ شيء من الناحية المُوسيقيّة

Mon père dit que je ne dois pas sortir avec des étrangers.
يقول أبي أنه لا يجب عليّ الخروج مع فِتية أجانب.

Mon père dit que tu refuses les passes pour pas te blesser.
يقول أبي أنك لا تتلقى التمريرات في المنتصف لأنك تخشى أن تصاب

Mon père dit que c'est en perdant qu'on se découvre.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

Mon père dit que Lore ne doit pas baratiner tant.
أبي يقول لا يجب على لوري التصرف كقطة كبيرة

Mon père dit que les gens sympas à Phenotrans ... fait un drogue appelé Zombrex,
أبي يقول ان الناس اللطفاء في شركة فينوترانس

Mon père dit ... que seul la richesse compte.
أبي يقول ان الثروة هى الامر الوحيد الذى يهم

Mon père dit que j'ai du mal à regarder dans les yeux.
والدي يقول إنني أعاني مشكلة .في التواصل بالعين

Mon père dit qu'on a emmené le voisin et qu'il n'est jamais revenu.
والدي يقول أنّهم أخذوا جارنا ولم يعد أبداً

Mon père dit une chose intelligente, suivie par cent idiotes.
يقول والدي شيئاً ذكياً واحداً، ثم يتبعه 100 شيء غبي.

Mon père dit que je prévois rien, et que c'est pour ça qu'on est dans cette galère.
الحقيقة هى، أن والدي قال أنني لم أخطط لأي شيء لأنني لا أمتلك خطة ها أنا وأنت في هذه الفوضي

Mon père dit que la chaleur directe pourrait endommager mes capteurs sensoriels.
أبي قال أن التعرض المباشر للحرارة يمكن أن يدمر مجساتي الحسية

Mon père dit que tu es triste parce que tu vis seul dans une grande maison.
ابي يقول انك حزين لانك تعيش في بيت كبير وحدك

Mon père dit qu'il a survécu grâce à vous à Hanoi.
أتعرف، قال أبي أنك أبقيته على قيد الحياة في هانوي

Mon père dit qu'il ne faut pas frapper les filles.
أخبرني والدي بأنه من الخسّة أن تضرب قتاة

Mon père dit que la classe économique forge le caractère.
رائع – أبى يقول أنّ الدرجة الاقتصادية –

Mon père dit que maintenant ça ne sert plus à rien.
ابى قال انه ليس علي الذهاب قال لا فائدة من ذلك

Mon père dit que la plupart des gens qui disent aimer la poésie font semblant.
ابى يقول ان معظم الناس الذين يقولوا انهم يحبون الشعر

Mon père dit qu'il l'a eu d'un moine dans la jungle.
قال والدي أنه حصل عليه من راهب في الغابة