"mon père n'est pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبي ليس
• والدي ليس
• ابي ليس
• والدي لمْ

Mon père n'est pas là pour se défendre. Et je ne peux pas trouver les mots pour défendre ses actions.
أبي ليس هنا للدفاع عن نفسه، ولا أجد كلمات لتبرير أفعاله.

Mon père n'est pas un PDG milliardaire, et s'il l'est, il doit beaucoup d'argent à ma mère.
أبي ليس ملياردير في عالم البورصة، وإن كان كذلك، فهو مدين لأمي بالكثير من نفقات تربيتي.

"Mon père n'est pas parfait, mais au fond, c'est pas un mauvais gars."
أعرف ما تظنينه: ''أبي ليس مثالياً ''ولكن ليس في قلبه سوء

Apparemment, Mon père n'est pas aussi riche qu'il le prétend.
يبدو أن والدي ليس مرتاحاً مالياً كما يدعي

Mon père n'est pas non plus sur ma liste de carte de voeux.
والدي ليس على قائمتي بطاقة عيد الميلاد أيضا.

Mon père n'est pas là non plus. Il a fait du mal à ma mère.
أجل، والدي ليس بالجوار كذلك، إنه فعل بعض الأشياء السيئة

Peut-être une fois ou deux, disons que Mon père n'est pas ton plus grand fan en ce moment.
ليس كثيرًا فقط مرة او مرتان . لكن ابي ليس اكبر معجب بك الآن

Il peut parfois agir comme tel, mais Mon père n'est pas Dieu.
أعلم أنّه في بعض الأوقات يتصرّف كذلك لكنّ أبي ليس إلهاً

Mackenzie Myers dit que Mon père n'est pas mon vrai père.
أخبرني ماكنزي مايرز أن أبي ليس أبي الحقيقي.

Mon père n'est pas là, sinon je t'aurais pas rencardé ici.
لا .. لا ، أبي ليس هنا يُمكنك المجيء

Mon père n'est pas le genre de personne à qui tu demandes 2 fois.
أبي ليس من نوعية الأشخاص الذين تسألهم مرتين

Mon père n'est pas rentré.
أبي ليس في المنزل.

Mon père n'est pas ici.
أبي ليس هنا الآن

Contrairement à ce qu'on dit, Mon père n'est pas derrière tous les coups louches et il agit plus directement.
على نقيض الفهم الشائع أبي ليس وراء كل نشاط "شريراً في "سمولفيل و هو لن يكون ذلك الشخص السيئ أبداً

Il est trop tôt, et Mon père n'est pas un ours issu d'un dessin animé.
ما زال الوقت مبكر جدا والدي ليس دبا كرتونيا

Mon père n'est pas si profond. Il ne fait pas ces rapprochements.
والدي ليس بذلك العمق إنه لا يفعل تلك الروابط

Ouais, je pense que je vous ai peut-être donné la mauvaise impression. Ok, Mon père n'est pas exactement si mauvais.
اعتقد انني اعطيتكم يا رفاق الانطباع الخاطئ حسناً والدي ليس رجلاً سيء

En plus, Mon père n'est pas mort.
إلى جانب ذلك، والدي ليس ميتًا.

Mon père n'est pas là, mais l'ex de ma mère oui.
والدي ليس هنا لكن خليل أمي السابق هنا

Je te parie que Mon père n'est pas notre père ?
سوف أراهنك على أن والدي ليس والدنا

(lue Mon père n'est pas mon vrai père. Il fait semblant, c'est tout.
ان ابي ليس ابي الحقيقي هو فقط يتظاهر بذلك

Mon père n'est pas rentré parce que il ne vient pas de Camelot.
والدي لمْ يعد لأنّه "ليس مِنْ "كاميلوت