"mon père ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبي لم
• والدي لم
• أبي لا
• والدي لا
• أبي لن
• ابي لم
• أبى لم
• ابي لا
• لا أعتقد أن أبي
• والدي لن

Je sais que Mon père ne voulait pas essayer, mais c'est mon choix, à présent.
وأعلم بأن أبي لم يرد بأن أنتهز هذه الفرصة لكنه خياريّ الآن

Mon père ne doit pas être rentré, mais ma mère et ma sœur doivent être là.
أبي لم يعد للمنزل بعد ، ولكن أمي وأختي يفترض أن يكونا هنا

Mon père ne m'a jamais dit qu'elle venait de là-bas.
والدي لم يخبرنى أبدا أنها كانت من هؤلاء.

Mon père ne t'a pas beaucoup apprécié la première fois.
هل تعرف والدي,لم يفكر فيك كثيراً في البداية

Et si c'est quelque chose de surnaturel, Mon père ne peut pas les aider.
, وإذا كان شيئ خارق للطبيعه . أبي لا يستطيع مساعدتهم

Je pensais que j'allais éclater. Mlle May, je sais que vous êtes bien triste parfois. Mon père ne ressent jamais rien.
كما لو أنني سأنفجر آنسة ماي، أعلم أنك تحزنين كثيراً في بعض الاحيان أبي لا يشعر اطلاقاً

Aucun repas que j'ai pris avec Mon père ne pouvait commencer sans dire les Graces.
كلّ وجبة تناولتها مع والدي لا يمكن أنْ تبدأ دون شكر

Mon père ne rajeunit pas, donc si j'attends assez longtemps, je pourrais lui dire qu'il m'a conduite à l'autel et que c'était magique.
تعلمن، أبي لن يصغر عمراً إذا لو إنتظرت قدرا كافياً سأخبره فحسب أنّه سار معي إلى المذبح و قد كان الأمر ساحرا

Mon père ne voulait pas de moi.
.ابي لم يرغب بأن يتعاطى معي كثيراً

Quand j'étais 9, j'ai perdu ma sœur dans un accident de voiture, et elle aurait pu vivre, mais Mon père ne laisserait pas l'hôpital lui donner une transfusion sanguine.
حين كنت بعمر الـ 9، فقدت أختي في حادث سير ،وكان من الممكن أن تحيا لكن أبي لم يدع المشفى يقم بنقل الدم إليها

Mon père ne s'est pas réveillé hier matin en pensant que ce serait son dernier jour.
أبي لم يستيقظ صباح يوم الأمس والتفكير بأنه من الممكن أن يكون يومه الأخير

Cette salle de bain dans cet endroit avec ces hommes au moins je savais ce qu'il en était, à quoi m'attendre que Mon père ne pouvait pas m'avoir
ذلك الحمام في ذلك المكان مع اولئك الرجال على الاقل اعرف ماذا اتوقع ان أبي لم يكن لنال مني

J'ai seulement pris la barre parce que je besoin d'un prêt d'ouvrir ma boutique et Mon père ne serait pas me donner l'argent à moins que je l'ai fait.
زاولت المهنة فقط بسبب حاجتي لقرض لافتتاح متجري و لأن والدي لم يكن ليمنحني المال ما لم أفعل

Mais je savais que la raison pour laquelle nous restions dedans était que Mon père ne voulait pas que je cours 5 maisons plus loin avec mes copains, pendant que j'essayais d'acquérir le plus de nougats double polysaccharides possible.
لكن علمت سبب بقائنا وقد كان أن والدي لم يرغب بأن أجري قبالة خمس منازل مع أصدقائي ، بينما أحاول الحصول على

Mon père ne voulait pas que je crois que je n'étais pas désiré.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

Rien. Mon père ne veut toujours pas que je m'engage.
ليس الكثير، مازال أبي لا يسمح لي بالتجنيد

C'est bizarre. Mon père ne m'appelle jamais.
إنه لأمر غريب أبي لا يتصل بي على الإطلاق

Mon père ne me laissera pas dormir chez toi parce qu'il pense que tu es gay.
أبي لا يريدني أن أنـام في منزلك لأنـه يعتقـد أنك مِـثليّ

Madame, si je m'habillais ainsi, Mon père ne me laisserait pas venir ici.
سيدتي أذا أرتديت الزي الرسمي والدي لا يسمح لي أن أأتي إلى المدرسة لماذا؟

Même Mon père ne m'aime pas. J'irai en enfer.
حتى والدي لا يحبني واجهي الامر ، ساذهب الى الجحيم

Je ne pourrai plus être ici. Mon père ne me laissera pas.
لن استطيع المكوث هنا أكثر من هذا أبي لن يتركني

Mon père ne pouvait pas supporter non plus. Il est parti.
ابي لم يستطع ان يتحمل ايضاً فغادر

La Ligue nous a acceptés et nous a formés, mais Mon père ne pouvait pas accepter Bane.
أخذتنا فرقة الظلال , ودربتنا ولكن أبى لم يستطع تقبل بين

Mon père ne prend pas les autoroutes pour des raisons politiques.
ابي لا يسلك الطريق السريع لأسباب سياسية.

Mon père ne sait pas envoyer de textos. Et il déteste parler.
لا أعتقد أن أبي يعرف كيف يُرسل، وأيضاً يكره التحدّث مع أحد شخصياً

Ou pensez-vous si nous sommes amis Mon père ne vous laissera pas, trop?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟