"mon père quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أبي عندما
• والدي عندما
• أبى عندما
• ابي عندما
• مثل والدى

J'aurais dû te dire pour mon père quand j'en ai eu l'occasion.
كان ينبغي أن أخبرك بشأن أبي عندما سنحت لي الفرصة

Je pense bien que je suis le seul qui peut imiter mon père quand il est pratiquement dans le coma.
أنا متأكد أنني الوحيد الذي يجب أن يقلد أبي عندما يكون في غيبوبة

On dirait mon père quand il a forcé sur le punch.
إنه مثل أبي عندما يجتمع مع حفنة المزارعين.

Comme si quelqu'un m'avait donné des figures d'action quand ils m'ont interrogé sur mon père quand j'avais 10 ans,
مثل، إذا كان شخص ما قد أعطاني الالعاب المتحركة عندما استجوبوني عن والدي عندما كنت في العاشرة

Couronnée après que les Anglais aient tué mon père, quand j'avais 6 jours.
توجت بعد ان الانجليز قتلوا والدي عندما كان عمري ستة ايام

Je me souviens du regard de mon père quand j'ai frappé son Maître, qui a échangé son petit enfant contre un chien.
أتذكر النظرة على وجه أبى عندما طعنت سيده والذى تاجر إبنه الرضيع مقابل كلب

Il était là pour mon père quand il a eu besoin de lui... quand je suis partie.
هو كان بجانب ابي عندما كان في حاجته عندما انا ابتعدت

Le lycée d'Auradon, bâti il y a plus de 300 ans et transformé en lycée par mon père quand il est devenu roi.
بنيت منذ أكثر من 300 سنة وتم تحويلها إلى مدرسة ثانوية عن طريق أبي عندما أصبح ملكا

Ouai. Et mon le peignoir ouvert de mon père quand il ramasse le journal manquait à mes voisins.
أجل ، والجيران أخطئوا في إصابة أبي عندما حصل على الاوراق

Les soldats du Georan ont tué mon père, quand j'avais 9 ans, et ma mère, quand j'en avais 10...
جنود جيوران قتلوا أبي عندما أنا كنت في التاسعة من عمري وأمي عندما كنت في العاشرة

J'ai perdu mon père quand j'avais ton âge, je sais ce que tu ressens.
، فقدت أبي عندما كنتُ في عمرك لذلك أعرف هذا الشعور جيداً

on aurait dit mon père quand je lui ai dit que je voulais devenir ventriloque.
ذات النظرة التي رمقني بها أبي... عندما أخبرته أنني أريد أن أكون...

C'est un moment étrange pour moi car j'ai eu le même moment avec mon père quand j'ai eu 21 ans, et après ça,
هذه لحظة غريبة لي لأنني مررت بها مع أبي عندما أصبح عمري 21 وبعد ذلك

Je l'ai hérité de mon père quand il est mort. Elle est dans notre famille depuis quatre générations.
ورثته عن أبي عندما مات انه منزل عائلتنا منذ 4 أجيال

Il était comme ça aussi avec mon père quand il était plus jeune.
وضعه أشبه تمامًا بما كان عليه والدي عندما كنت صغيرة

Vous êtes la seule personne que je peux vraiment faire confiance qui connaissait mon père quand il était jeune.
أنت الشخص الوحيد أنا يمكن أن نثق حقا الذين يعرفون والدي عندما كان شابا.

C'est le même type de Wesen qui nous a attaqués moi et mon père quand nous étions là.
‫أولائك هم نفس نوع الفيسن ‫الذين هاجموني والدي ‫عندما جئنا إلى هنا.

tu dois commencer à dire non à mon père quand il te demande de travailler içi.
عليك أن تبدأ برفض طلبات والدي عندما يسألك أنت تعمل هنا

J'avais pris cette amulette du cou de mon père quand ils l'ont tué.
لقد أخذت.. هذة القلادة من عنق أبى عندما قتلوه..

Mon père, quand j'étais au lycée, tout le monde connaissait ses liaisons.
ابي عندما كنت بالثانوية الكل كان يعلم بأن لديه علاقات

Je suis aussi capable que mon père quand il s'agit de couler des canons.
أنا خبيرة فى سبك المدافع,تماما مثل والدى.