"mon partenaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شريكي
• زميلي
• شريكتي
• لشريكي
• وشريكي
• شريكى
• لشريكى

La chimie sexuelle entre mon partenaire et moi est électrique.
حيث التّجاذب الجنسيّ بيني وبين شريكي يكون مُهيّجًا..

Tu sais, je craignais de travailler sans mon partenaire, mais j'ai appris que je pouvais toujours le faire, même tout seul.
كما تعلمون، كان لي بعض الشكوك حول العمل بدون شريكي ولكنني تعلمت انني استطيع ان افعل ذلك

mon partenaire avait raison.. Trouve une soeur, et tu trouveras l'autre.
شريكي كان محقاً، اعثر على إحدى الأُختين وستجد الأخرى.

mon partenaire a été arrêté pour meurtre, et j'ai passé tout mon temps a essayé de laver son nom.
اسفه للغايه, لقد قبض على شريكي بتهمة القتل وكنت اقضي كل وقتي في محاولة تبرأته

Enquêteuse Frontieri. mon partenaire, l'enquêteur Lieberman.
أنا المحققة فونتييري وهذا زميلي المحقق ليبرمان

On m'a confié cette affaire avec mon partenaire, l'Agent Spécial Miller.
لقد تم تكليفي بهذه القضية مع شريكي العميل ميلر

Je suis dans la chambre de mon partenaire décédé et tu penses que je suis d'humeur à te tripoter, hein ?
، واقف في غرفة شريكي المتوفي و أنت تعتقدين أنني في مزاح لأمساك بمُؤخرتك، أليس كذالك ؟

J'ai des informations importantes concernant une affaire qui doivent être transmises à mon partenaire.
لديّ معلومات مهمّة تخصّ قضيّة، من الضروريّ أن تصل إلى شريكي.

La plupart d'entre eux ont du quitter l'agence, et beaucoup sont morts, y compris mon partenaire.
و نهايه المطاف معظهم اضطر لترك الوكاله والعديد منهم توفي, بما فيهم شريكي

En plus, il n'était pas mon partenaire. Il fait autre chose.
بالإضافة إلى أنه ليس شريكي يعمل في مجال آخر

Je continue d'espérer que le Président Abbas sera mon partenaire de paix.
لا أزال آمل أن يصبح الرئيس عباس شريكي في السلام.

Oui, mais en 2009 tu as tiré sur mon partenaire dans une banque.
أجل، لكن في 2009 أطلقت النار على شريكي في المصرف.

- Je ne laisse pas mon partenaire seul dans un environnement inconnu.
ـ لن أدع شريكي يتحرك بمفرده في بيئة مجهولة.

On se rapproche, et au fait, mon partenaire est génial.
نحن نقترب، وبالمناسبة شريكي الجديد رائع.

Si tu sais que je suis de la police, alors tu sais que le gars qui était chez moi a aidé à tuer mon partenaire.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

Après 3 ans, l'homme qui a tué mon partenaire est enfin en vue.
أخيرًا بعد 3 سنين صار قاتل شريكي على مرآي.

Personne ne remet en question les aptitudes au bowling de mon partenaire.
لا أحد يشكك مهارات شريكي في لعب البولينغ

Oui, j'ai menti à mon partenaire, et oui, c'était à propos de quelque chose d'important.
أجل ، لقد كذبت على شريكي وأجل ، لقد كان الأمر يتعلق بشيء هام

mon partenaire sera dehors si vous avez besoin de quelque chose. J'ai quelque chose à vérifier.
سوف يكون شريكي المحقّق في الخارج لو إحتجتُم لأي شي هنالك أمرٌ أريد أن أعمله

Je suis désolé pour mon partenaire. Il n'a jamais été dans un musée. Si.
أنا آسفة بشأن زميلي هو لم يذهب لمتحف من قبل

J'avais besoin de conseil spirituel après avoir rompu avec mon partenaire de 25 ans.
احتجت بعض الإرشاد الروحي بعد انفصالي عن شريكتي بعد 25 عاماً

Tout ce que vous me dites, vous pouvez le dire à mon partenaire.
اي شيء تخبرني به تستطيع اخباره لشريكي هذا امر يخصك فقط

mon partenaire et moi étions les premiers sur les lieux.
أنا وشريكي كنا أول اثنين في موقع الجريمة

Ecoute, Nadir... mon partenaire me dit que submerger la veste dans l'eau ne va pas empêcher la bombe d'exploser.
.. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار

Et l'autre, le nom de mon partenaire.
والأخر كان الأسم الوهمى لشريكى.