"mon partenaire et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وشريكي
• و شريكي
• وزميلي

Mon partenaire et moi étions les premiers sur les lieux.
أنا وشريكي كنا أول اثنين في موقع الجريمة

Mon partenaire et moi risquons nos carrières pour la poursuivre.
نخاطر أنا وشريكي بوظيفتنا بغية متابتعها في الوقت المخصص

Que dites-vous de nous donner un peu de temps à Mon partenaire et moi, pour travailler sur ce problème ?
ما رأيك أن تمنحني وشريكي مهلة، للعمل على هذه المشكلة؟

Mais je vous promets que Mon partenaire et moi feront tout ce que nous pouvons pour vous protéger.
و لكني أعدك بأنني و شريكي سنفعل كل ما بوسعنا لحمايتك

Mon partenaire et moi voudrions un peu modifier nos accords.
نود أنا و شريكي وضع بعض التغيرات على التسويات

D'accord Haley, Mon partenaire et moi avons vraiment profité de votre dossier.
حسناً (هايلي)، استمتعنا انا وزميلي بالفعل بقراءة ملفك

Écoute... Mon partenaire et moi, on a été appelés.
حسنا.. أسمع أنا وشريكي تلقينا هذا الأتصال, حسنا؟

Comme je vous l'ai dit, Mon partenaire et moi nous faisons partie de la brigade anti-terroriste, maintenant.
كما أخبرتك، أنا وشريكي نعمل لدى قوة مكافحة الإرهاب الآن

Mon partenaire et moi les avions pour garder nos identités secrètes pendant nos missions
أنا وشريكي ارتدينا هذه الأقنعة لإبقاء هويّتينا سريّة في مهامّنا.

Là où j'ai un problème avec ça... la partie où tu as dirigé Mon partenaire et mon frère.
جزء مشكلتي هو الجزء الذي ألقيته على أخي وشريكي

Ecoutez, madame, je sais que ça fait beaucoup à digérer, mais Mon partenaire et moi ne pouvons avoir un enfant de manière traditionnelle, et Goldie ici-présente veut porter le notre pour nous.
اسمعي يا سيدتي اعرف انه صعب عليك ان تستوعبي ذلك لكن انا وشريكي لا نقدر ان ننجب طفلاً

Mon partenaire et moi allons à l'adresse de l'immatriculation.
انا وشريكي اتجهنا للعنوان المسجل للسيارة

Mon partenaire et moi avons décidé de nous séparer.
أنا وشريكي قررنا الانفصال ليذهب كل في طريقه

Mon partenaire et moi, on est sur cette affaire depuis le début.
اسمع، أنا وشريكي بدأنا هذه القضية من الأساس

Mon partenaire et moi enquêtions sur ses meurtres.
أنا وشريكي كنا نحقق في جريمة قتله

"c'est pourquoi Mon partenaire et moi on en a ouvert un nous-mêmes.
ولهذا السبب قمت أنا وشريكي بفتح واحده..

Mon partenaire et moi avions bien hâte de te connaître.
أنا وشريكي كنـّا متلهفون لمقابلتك

"À Blackpool l'an dernier, Mon partenaire et moi étions emballés d'arriver en finale.
عندما ذهبت و شريكي إلى مسابقة البلاكبووك السنة الماضية كنا متحمسين بشدة لبلوغنا النهائيات

Je pense toujours l'être, et... Mon partenaire et moi, on... on travaillait sur de grosses affaires.
قد كنت شرطياً, حسناً ...أعتقد بإنني مازلت كذلك, و أنا و شريكي, قمنا بالعمل على بعض القضايا الكبيرة جداً

Mon partenaire et moi enquêtons sur le meurtre de l'Officier Reynolds et de l'Inspecteur Wilden.
انا و شريكي نحقّق بجريمتي قتل الضابط (رينولدز) و المحقّق (ويلدن)