"mon stylo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قلمي
• قلمى
• قلم
• بقلمي

Si quelqu'un voit mon stylo dans le sac de Nancy, dites-le-moi.
حسناً، إن رأى أحدكم قلمي في حقيبة نانسي فليخبرني

Je vérifierai son emploi du temps. mon stylo qui coule, svp.
سأتفقد جدول أعماله هلا تناوليني قلمي الذي يسرب رجاءً؟

Désolé, jeune homme, je... j'ai dû perdre mon stylo.
انا اسف ايها الشاب.. يبدو اني فقدتُ قلمي

J'amène deux choses aux portes ouvertes, mon stylo porte-bonheur et mon sourire.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

Laissez-moi juste prendre mon stylo...
فقط دعينى احضر قلمى

Des élèves délinquants, des post-its insultants, et le vol de mon stylo plume.
طلبه متنمرون، و ملاحظات تسبين فيها، و سرقة قلم..

J'apporte deux choses à mes visites : mon stylo porte-bonheur et mon sourire.
شيئان أحضرها للمنزل المعروض قلمي الجالب للحظ , و إبتسامة

vous savez quoi, je vais bouger mon stylo, et vous laissez penser que j'écris cette dernière partie.
أوتعلمين سأقوم بتحريك قلمي وأجعلك تعتقدين أنني كتبت الجزء الأخير

J'apprécie l'intention, mais mon stylo n'écrit pas là-dessus. Comment vais-je faire mes mots fléchés?
أشكرك على حرصك ، لكن قلمي لن يعمل ، كيف سأحل الكلمات المتقاطعة؟

J'ai laissé tomber mon stylo derrière ma console, et j'ai besoin de vos délicates petites mains pour me le retrouver.
أوقعتُ قلمي بجانب وحده التحكم أحتاج الي يداك الصغيرة الجميلة لاسترداده

Ou utilisé ma tasse de café, et je ne trouve plus mon stylo favori.
أو أستخدم كوب القهوة خاصتي و لا أستطيع العثور علي قلمي المفضل

Je dois savoir qui a pris mon stylo.
أنا أسفه، و لكن أحتاج لمعرفه الشخص اللذي أخذ قلمي

Tu as peur que mon stylo tombe ?
أو ربما تخاف من أنك إذا قمت بذلك فسوف يسقط قلمي ؟

Des doigts dans mon café, des crânes-soucoupes, mon stylo planqué dans un œsophage.
أصابع في كوب قهوتي, أطباق من أجزاء الجمجمة اخفاء قلمي داخل قصبة هوائية.

Les femmes devraient tout faire. Regarde mon stylo 4 couleurs.
يجب على النساء فعل كل شيء تفقدي قلمي ذو الأربعة ألوان

J'ai mon stylo en main.
حسناً، لدي قلمي هنا

Vous pouvez prendre mon stylo et... vous verrez que j'ai déjà signé ma partie, donc...
بمقدوركِ إستخدام قلمي إذا رغبتِ. وكما يمكنكِ رؤيته أنا قد تخليف عن حقي...

Mais... je n'ai pas mon stylo.
أنتم تعلمون هذا، صحيح؟ لكن... لكني لا أملك قلمي.

J'adore ! Où est mon stylo porte-bonheur ?
أحب ذلك , أين قلمي الجالب للحظ ؟

Je connais toutes les paroles de tes chansons, comme, "mon stylo est le baril du flingue,
أعنى ، أنى أعرف كل كلمات أغانيك التى كتبتها مثل "قلمى هو ماسور البندقية

Je suis ravi d'avoir changé quelque chose, avec la pointe de mon stylo.
حسناً، تملؤني السعادة كوني أستطيع إحداث فارق بجرّة قلم فحسب

Dis quoi que ce soit, et je te transperce avec mon stylo.
أتعلم شيئا، سأطعنك بقلمي إن قلت شيئا