"mon temps avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقتي مع
• وقتي في
• وقتي معك

Je perds pas mon temps avec des amateurs.
انا الا اضيع وقتي مع الهواة السفلة امثالك

Je ne sais pas pourquoi je perds mon temps, Avec une folle qui se fait appeler la sauveuse.
لا أعرف لماذا أضيع وقتي مع امرأة مجنونة تدعو نفسها المخلّصة

Moi, cependant, je vais passer mon temps avec ma famille et une bouteille de scotch de 97 ans d'âge.
أنا على أيّة حال, سأقضي وقتي مع عائلتي وقنينة من السكوتش عمرها 97 عام

Mais, est-ce un crime de vouloir passer tout mon temps avec mon petit bébé?
هل هي جريمة إن أردت أن أقضي كُل وقتي مع ابني الصغير؟

Je ne gâcherai plus mon temps avec ça.
لن أُسرف وقتي في مثل هذه الأشياء مرة أخرى

Pour ce qui est de ton minable savoir de ce qu'une femme attend... je ne perds pas mon temps avec un ringard... qui ne connaît même pas le chasse-neige.
لكي تعرف حالك التي يرثى لها و ماتريد المرأة حقا فأنا لن أضيع وقتي مع الفاشلين أمثالك

Pourquoi perdre mon temps avec un type pareil?
ولِمَ قد أضيع وقتي مع شخص تافه لديه مشاكل مع والدته؟

Je ne peux pas perdre mon temps avec ces salopes stupides.
لا يمكنني تضييع وقتي مع تلك الساقطات السخيفات

Bien, Je ne passe pas mon temps avec un con auto-satisfait.
حسنا، أنا لن أقضي وقتي مع أحمقٍ منغمس في الملذات.

Um, si nous revendiquons la poudre aux yeux, pourquoi est-ce que j'ai besoin de perdre tout mon temps avec ces motions?
إذا كنا ندعي الإطراء لماذا أضيع وقتي مع كل هذه الإقتراحات

Je perds mon temps avec une bouffonne comme toi.
مثل انني اضيع وقتي مع عاهرة مثلك , اللعنة

Mon tout petit, tu as raison, je perds mon temps avec la cicindèle...
عزيزي، لقد كنت محقاً لقد كنت أضيع وقتي مع الخنافس

Je ne gâcherai plus mon temps avec les mauvaises personnes.
انا لا اريد ان اهدر وقتي مع الشخص الخاطئ

Vous pensez touours que je perds mon temps avec le rugby
أما زلت معتقدة بأني أهدر وقتي مع الرجبي؟

Je passe la moitié de mon temps avec un agent du FBI. Je me sens en sûreté.
لقد قضيت معظم وقتي مع قناص مدرب من الإف بي آي أشعر أنني بأمان

J'ai le potentiel d'une star et surtout j'en avais marre de perdre mon temps avec les lycéennes.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية

Tu m'as dit un kilo, et là tu me fais perdre mon temps avec ces miettes ?
قلت لي رطلين، والان تضيع وقتي مع هذه الشوكلاته؟

Ils disent que je perds mon temps avec elles.
هؤلاء السادة يصرّون على أنني أضيّع وقتي مع السيدات

Comment perdrais-je mon temps avec un type pareil?
هل تعتقد أنني سأضيع وقتي مع شخص هذا شكله ؟

Je ne veux pas perdre mon temps avec tes bons sentiments.
ولن أفقد هذا بتضييع وقتي في الإستماع لنظرياتك المزاجية عن الخير.

Curtis est d'avis que je perds mon temps avec vous.
كورتيس له رأي في أنني أضيع وقتي معك