"mon uniforme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زيي
• زيّي
• زيّ
• ردائي
• الزى الخاص بى
• الزى العسكرى
• الزي الرسمي
• زييّ
• بدلتي العسكرية

Je l'ai attaché et j'ai gardé mon uniforme et je lui ai lu ses droits.
لقد قُمت بربطه وبقيت مُرتدية زيي وبدأت في تلاوة حقوقه عليه

Je veux pas faire de tache sur mon uniforme.
.لا أريد بأن يكون بقعٌ من العشب على زيي الرسمي

Game over. Il semble que j'ai oublié une partie cruciale de mon uniforme.
يبدو أني نسيت الجزء الصلب والآمن من زيي.

Ils m'ont retiré mon uniforme.
اوه, تبآ هم يأْخذون زيّي الرسمي هم قد يضربونى أيضآ

Mon père exige même que je porte mon uniforme devant lui.
حتّى أبي أرادني أن أرتدي زيّي العسكـري حولـه

Sérieusement, ils allaient me renvoyer pour incapacité à entretenir correctement mon uniforme.
بكُل جدية , كانوا سيعملوا على عزلي من القيادة لعدم حفاظي على زيّ الرسمي في حالة تسوية

J'ai imbibé mon uniforme d'un liquide fluorescent, et je déclare solennellement que je quitte les Cherios.
لقد غطست ردائي في سائل قابل للإشتعال، والآن سوف أحتفل بمغادرتي لفريق التشجيع

Toutes. Comme mon uniforme l'indique, si j'avais eu la chance d'aller à l'Académie Starfleet, j'aurais étudié les sciences.
لا يوجد كما يمكنكم أن تخمنوا من زيي لقد كانت لدي الفرصةلألتحق بأكاديمية الأسطول

Est ce de ce que je parle, Quand je me lève le matin, et je mets sur mon uniforme, vous savez ce que j'identifie ?
هذا هو ما أتحدث عنه عندما أستيقظ في الصباح وأنا أرتدي زيي الرسمي أتعرف ما الذي أراه؟

Un fil de mon uniforme par jour pendant quatre ans.
كيف حصل هذا ؟ - خيط واحد يومياً من زيي الرسمي على مدى اربع سنوات

Je ne porterai pas toujours mon uniforme.
لن أرتدي زيي الرسمي طوال الوقت

Et j'ai mon uniforme. Maman l'a amené pour la photo.
و لدي زيي هنا أحضرته أمي من أجل التصوير

Je m'en fous vraiment si elle le fait, mais j'aimerais juste simplement qu'elle ne portait pas mon uniforme quand elle l'a fait, alors pourquoi ne pas nous dire ...
وأتعلم ماذا؟ انا لا أهتم حقاً إذا فعلت, ولكنني أفضل لو لم تكن لابسة زيي حين قامت بهذا, لذا لماذا لا تخبرنا...

C'est mon uniforme que vous avez volé et il a des trous de balles.
وهذا زيي الذي سرقته وثقبته بالرصاص

Où est mon uniforme ?
اين وضعتي زيّي المدرسي؟

Quand on me regarde, on voit que c'est écrit "Colonel" sur mon uniforme.
في واقع الامر، هو يَعمَلُ "عقيد" رأي على زيّي الرسمي.

J'ai enlevé mon uniforme de Pol Pot, j'ai pris le premier avion qui partait de Buenos Aires et je suis venue montrer mon respect.
مزقت زيّ بول بوت وآملت بأول رحلة خارج بوينس آرس .وأتيتُ بإحترامي

Je ne voulais pas en avoir sur mon uniforme.
- لا أريد أن اسكب أي شيء على ردائي الجديد

C'est mon uniforme. Ayant maigri, je l'ai retaillé.
هذا الزى الخاص بى كان لابد أن أعدلة عندما فقدت بعض الوزن

Quelques semaines plus tard, je rendis mon uniforme... pour commencer une nouvelle vie.
بعد أسبوعين تركت الزى العسكرى... و بدأت حياة جديدة

J'ai déjà appelé Pizza Shack, je vais chercher mon uniforme ce soir.
احاول حل المسألة لقد اتصلت بكشك البيتزا مسبقا وسوف اذهب للحصول على الزي الرسمي هذة الليلة

- Je l'ignore, l'instinct, la façon dont il a tressailli quand il a vu mon uniforme.
‎انا لا اعرف ، مجرد حدس ‎من الطريقة التي نفر بها حين خلعت معطفي و رأى زييّ الرسمي

Moi par contre, je sais où est mon uniforme.
أنا من ناحية أخرى، أعلم في جميع ! الأوقات اين هي بدلتي العسكرية