"mon vieil ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقي القديم
• صديقى القديم
• صديق قديم
• صديقي العزيز
• ياصديقي القديم
• صديقتي القديمة
• صديقي العجوز
• ايها الصديق القديم
• صديقُ قديم

Il semblerait, mon vieil ami, que notre histoire ne puisse être écrite que par le fer.
سيبدو يا صديقي القديم بأن قصتنا لا بدُ أن تقال عن طريق المبارزة

Il est plaisant en effet de voir mon vieil ami se couvrir d'une telle gloire.
من اللطيف بالفعل رؤية صديقي القديم يخفي نفسه في مثل هذا المجد.

Maintenant je vais demander à mon vieil ami d'appuyer sur le bouton qui enverra le signal qui activera les Stormbreaker dans toute la nation.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

Comment se fait-il, mon vieil ami, que tu te sois tant éloigné de moi ?
يا صديقى القديم ، لماذا أنت لماذا ذهبت بعيداً جداً عنى هكذا

Je suis de retour en ville et j'ai pensé qu'il serait incorrect de ne pas saluer mon vieil ami.
وظننت سيكون من الوقاحة ألاّ ألقي السلام على صديق قديم

Tu vas avoir ce que tu mérites, mon vieil ami.
أخيراً ستحصل على ما تستحقه يا صديقي القديم

mon vieil ami s'est enfin souvenu de son serment et va rendre ses frères très riches.
صديقي القديم تذكر قسمه أخيرًا وعلى وشك جعل إخوته أثرياء جدًا. يتعيّن أن تسعد أيضًا.

Parce que mon vieil ami Newton avait raison sur certains points.
لان صديقي القديم اسحاق نيوتن كان مُحقا حول بعض الامور

Non, non, je sais que mon vieil ami est encore là tout au fond, et je sais qu'il veut se racheter.
لا، أعرف أنّ صديقي القديم ما يزال موجوداً في أعماق نفسك وأعرف أنّه يريد التعويض عليّ

mon vieil ami Éd Clark une fois m'a donné une clé de sa maison.
صديقي القديم أيد كلارك أعطاني مره مفتاح لمنزله

Mais le plus important, mon vieil ami, ils ne peuvent pas t'atteindre.
ولكن الشئ الأهم يا صديقي القديم أنهم لن يستطيعوا أن يمسّوك أنت.

mon vieil ami.
أخشى أنهم يخافون مني أكثر مما يخافون منك يا صديقي القديم

mon vieil ami est sûrement encore là quelque part.
طبعًا صديقي القديم ما يزال داخلك في مكان ما.

Et bien, je déteste voir mon vieil ami assis là, en train de lécher ses plaies comme un gros chat.
أكره أن أرى صديقي القديم يجلس هنا يرثي نفسه

S'il essaie de faire le malin, mettez mon vieil ami Finn à l'intérieur de lui.
إذا قام بفعل أي شيء قوموا بوضع صديقي القديم فين داخله

Je savais que ce jour viendrait et je suis prêt, mon vieil ami.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي و ها أنا مستعد لذلك ، يا صديقي القديم

mon vieil ami Lyman ici présent avait besoin d'un remplaçant.
حَسناً، صديقي القديم ليمان هناك يحتاج للتبديل.

Quelque chose me dit que toi et mon vieil ami allez bien vous entendre.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

Hira, mon vieil ami et allié dit que le grain et le fourrage est abondant en Egypte.
فجميعنا سيموت جوعا .. إلا لو .. حسنا إن حيرا صديقى القديم و صهرى

Je suis immensément heureux de vous revoir, mon vieil ami, surtout dans les circonstances présentes.
إنه لأمر سارّ جـدّاً أن أرى صديق قديم مـرّةً ثانية خصوصاً بعد أحداث اليوم

Salut, mon vieil ami. Je t'ai cherché partout.
مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Très heureux de vous avoir revu, mon vieil ami, sans rancune.
سعدت برؤيتك كثيرًا ياصديقي القديم ولاضغائن بيننا حيال الأمر.

Bonjour, mon vieil ami, tu m'as manqué.
مرحباً يا صديقتي القديمة, كم اشتقت إليكِ.

C'est pour cette raison que mon vieil ami est encore en vie.
أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لبقاء صديقي العجوز حيا

Même si ça fait longtemps mon vieil ami
لقد مر وقت طويل ايها الصديق القديم