"mondiale sur le rôle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العالمية عن دور
• العالمية بشأن دور
• العالمية لدور
• العالم على الدور
• العالمي المعني بدور
• عالمية عن دور

Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement
الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

viii) Nouvelles questions de fond à examiner en vue de l'Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement
`8 ' القضايا الناشئة والفنية المطلوبة في الإعداد للدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية؛

Le présent rapport présente un résumé de la quatrième Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement.
ويقدم هذا التقرير موجزا للعدد الرابع من الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية.

Atelier sur l'Enquête mondiale sur le rôle des femmes dans le développement
حلقة عمل بشأن الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية

iv) L'examen des études à l'appui de l'Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement
`4 ' استعراض الدراسات دعما للدراسة الاستقصائية العالمية بشأن دور المرأة في التنمية

Étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement (résolutions 40/204 et 49/161)
الدراسة الاستقصائية العالمية لدور المرأة في التنمية )القراران ٤٠/٢٠٤ و ٤٩/١٦١(

Affirmant qu'il faut appeler l'attention mondiale sur le rôle que peut jouer la pomme de terre dans la sécurité alimentaire et l'élimination de la pauvreté à l'appui de la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement,
وإذ تؤكد ضرورة تركيز اهتمام العالم على الدور الذي يمكن أن تؤديه البطاطا في توفير الأمن الغذائي والقضاء على الفقر دعما لبلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية،

Par exemple, le PNUCID peut mettre à profit, dans ses efforts visant à réduire la demande, la Conférence mondiale sur le rôle des organisations non gouvernementales qui doit se tenir en 1994.
ويمكن للبرنامج على سبيل المثال أن يفيد في جهوده لتقليل الطلب على المخدرات من " المؤتمر العالمي المعني بدور المنظمات غير الحكومية في تقليل الطلب " المقرر عقده عام ١٩٩٤.

Ce rapport est la cinquième étude mondiale sur le rôle des femmes dans le développement.
وهذا التقرير هو خامس دراسة استقصائية عالمية عن دور المرأة في التنمية.