"monk" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مونك
• الراهب
• راهب
• الكاهن
• ناتالي
• ومونك
• مريض

- Dis à Mme Monk de voir si il y a un papier là-dessus.
إجعلى فقط مسز مونك ترى ماذا فى إستطاعتها أن تأتى به

Trois fois. Je sais, mais M. Monk a une façon différente de voir les choses.
أنا أعلم، لكن السيد مونك لديه نظرة أخرى في مثل هذه المواضيع

- Bonjour. Je suis Adrian Monk. Et voici Monica Waters.
مرحباً فيكي، انا أدريان مونك وهذه مونيكا واترز

Malheureusement, vous ne pouvez pas le prouver, M. Monk. Elle a déjà été incinérée.
لحسن الحظ لايمكنك إثبات ذلك ياسد مونك لقد تم حرق جثتها

Monk, je vais dire ce que je veux dire depuis longtemps.
مونك سأقول شيئا كنت اريد قوله منذ زمن طويل

Monk ne sait pas ce que ça veut dire, mais il sait que c'est important.
اعني مونك ليس متأكدا ماذا يعني ذلك لكنه يعتبره مهما ماذا ؟

Bureau d'Adrian Monk. Vous pouvez patienter une seconde?
مكتب أدريان مونك هل بالامكان ان تنتظر ثواني ؟

J'ai une question d'ordre moral à vous poser. Hier, je parlais à ce policier, M. Monk... et je lui ai menti.
امس كنت اتكلم مع ذلك الشرطي السيد مونك وقد كذبت عليه

Benjy, va chercher à M. Monk des assiettes séparées. D'accord.
ـ بنجي اجلب صحون للسيد مونك ـ حسنا

Non. Monk n'est avec personne. Il pense toujours à sa femme.
لا ، مونك ليس مرتبطاً بأحد لا يزال متعلقاً بزوجته الراحلة

Je me fiche de vos chaussettes. C'est Monk.
انظر ، ما كنت لأعير أية اهتمام بجواربك إنه مونك

Capitaine, peut-être que Monk a raison.
تعرف ايها القائد؟ اعتقد ان مونك ربما يشعر بشيء هناك

- Le reçu dit "mardi, 10 h" - C'est une approximation, M. Monk.
ـ البطاقة تقول الثلاثاء العاشرة صباحا ـ انها تقريبا العاشرة ياسيد مونك

- Quoi? Vous avez affaire à un tueur en série. Monk, la femme a été étranglée.
ـ ان القاتل المحترف بين يديك ـ مونك المرأة قد تم خنقها

On n'est pas en campagne, Kenny. Monk n'a pas pu l'identifier.
هذه ليست حملة ، توقف كيني ان مونك لم يتعرف على الرجل

Monk n'a pas pu identifier ses ongles, capitaine.
مونك لم يتعرف على اظافر الرجل ايها القائد

Il a dû l'arracher de l'assassin. Monk, oubliez ça.
لابد انه مزقه من القاتل مونك انسى ذلك انها نهاية ميتة

Nous allons tous les deux à la même teinturerie. M. Monk, pourquoi vous me faites venir ici?
ـ كلانا نستعمل نفس مكان المنظف الجاف ـ سيد مونك لماذا جلبتني هنا؟

Il est quand même bon client. Pas fou comme ce M. Monk là-bas.
حسنا هو مازال زبونا جيدا وليس مجنونا مثل السيد مونك

Avouez-le, Monk, vous n'êtes pas là pour moi, mais pour vous.
نعترف بذلك, و الراهب . أنت لست هنا بالنسبة لي , كنت هنا لنفسك.

Adrian Monk a peut-être peur du lait des germes, des ascenseurs et des chiots mais vous vous ne pourriez pas lui empaqueter son déjeuner
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

Si Huertero évoque The Monk, c'était ton chef des opérations.
إذا هواتيرو ذكر الكاهن فهو كان رئيسك في العمليات

Je suis Natalie Teeger, c'est Adrian Monk.
مرحباً، أَنا ناتالي Teeger، هذا أدريان Monk.

Tu ne sauras pas à qui te fier. Monk ne peut pas t'aider avec ça, tu comprends?
لايمكنك معرفة مَن ستثقين به ومونك لايستطيع مساعدتك