"monstre qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحش الذي
• الوحش الذى

Affronte ce monstre qui te hante pour trouver la paix.
واجه الوحش الذي يطاردك وبعدها ستعثر على السلام.

C'est le monstre qui est en toi qui a fait ça.
بل كان ذلك الوحش الذي بداخلك الذي قام به

Je veux savoir si le monstre qui est en toi fait bien son travail.
أريد أن أعرف أنّك ستخرج ذلك الوحش الذي بداخلك للقيام باللازم

Nous ne devons pas nourrir le monstre qui menace de nous détruire.
علينا ألا نغذي ذلك الوحش الذي يهددنا بالدمار.

Rien de pire qu'un monstre qui se croit autorisé par Dieu.
لاشئ أسوأ من الوحش الذى يعتقد أنه صحيح مع "الله"

Ou tu es un monstre, qui a scellé le destin de ton frère le jour où tu l'as forcé à se transformer en vampire ?
أم أنك الوحش الذي حدد مصير أخاه يوم أرغمته على الغدوّ مصاص دماء؟

Un monstre qui a brûlé la reine vivante dans le château qui lui a un jour appartenu.
بأنني أنا وحش أكبر مما كانت عليه هي الوحش الذي أحرق الملكه وهي حيه

Elle a mis en scène son appartement pour faire croire qu'elle y a été agressée, faisant croire au monde que j'étais un monstre qui a brûlé vive la reine.
لقد أعدت شقتها وكأنها قد تعرضت للإعتداء لتجعل العالم يعتقد بأني أنا الوحش الذي أحرق الملكه وهي حيه

Mais c'est... un morceau du corps du monstre qui a vaincu Golden Ball !
ما هذا؟ هل هذا جزء من الوحش الذي قاتله "الشارب الملتوي

Le même monstre qui a attaqué Mona Vanderwaal. Ça vient d'en bas. Comment tu t'appelles ?
نفس الوحش الذي هاجم مونا فاندروال انه قادم من الاسفل ما اسمك .

En fait c'est vous qui êtes responsables de sa mort autant que le monstre qui l'a tuée.
أنت تماما مسؤولا عن موتها مثل مثل الوحش الذي قام بهذا الفعل

Quant à moi, je ne peux imaginer vivre sous le même toit que le monstre qui m'a charcuté, à lui préparer les repas, lui verser du thé.
شخصياً، لا أتخيل الحياة في نفس المكان مع الوحش الذي قطع لساني أعِد لها الإفطار وأصب لها الشاي.

Seuls, nous affronterons le monstre qui enténèbre nos terres.
سنواجه بمفردنا الوحش الذي أجثَم الظل على أرضنا.

Il est devenu le monstre qui était dans le placard la nuit.
أصبح الوحش الذي هو في خزانة في الليل، هل تعلم؟

Maintenant on doit se préparer à faire face au monstre qui défend la porte.
الآن علينا أن نقنع أنفسنا بتحدي الوحش الذي يحرس الباب

Vous devez trouver le monstre qui a fait ça.
تحتاج إلى العثور على الوحش الذي فعل هذا.

Depuis ce terrible jour, je me suis obligé à veiller à ce que le monstre qui a commis cet acte abominable
منذ ذلك اليوم الفظيع، جعلته أمر شخصي للبحث عن الوحش الذي إرتكب هذا الفعل الكريه

[Une cloche sonne] Nous ne pouvons que prier pour que, où qu'elle soit, elle sache que le monde est meilleur grâce à l'amour qu'elle lui a apporté et pour le monstre qui a fait ça, où qu'il soit,
كل ما يمكننا فعله هو الصلاة حيث هي الآن عليها أن تعرف بإن ذلك العالم هو أفضل من الحب الذي وضعت فيه و الوحش الذي قام بهذا ,أياً كان هو

Je l'ai remis d'aplomb après que ce monstre qui l'a élevé lui ait mis la tête à l'envers.
أنا نظفت روحه بعد أن لوثها ذلك الوحش الذي رباه.

On pourrait bouffer du Big Foot si t'avais descendu le gros monstre qui se balade chez Dale.
اذا كنت قتلت هذا الوحش الذى يعبث بأرض * دايل * هناك

Peut-être qu'il voit le monstre qui sommeille.
ربما قد رأى الوحش الذى يربض بالأسفل