"monstres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحوش
• وحوش
• الوحش
• المسوخ
• وحش
• بالوحوش
• المخلوقات
• لوحوش
• مسوخ
• غريبي
• للوحوش
• النزوات
• وحوشاً
• حوش
• الوحوشِ

J'avais peur des monstres, en particulier les monstres dans le placard.
كنت أخاف من الوحوش خصوصاً الوحوش التي في الخزانة

Ceux qui se battent contre les monstres doivent veiller à ce que dans le processus, ils n'en deviennent pas un.
هؤلاء الذي يقاتلون الوحوش يجب أن ينظروا في الأمر أنهم في غضون ذلك لا يصبحون وحوشاً

Je pense qu'ils ont déjà rassemblé quelques-uns de ces monstres.
أعتقد أنهم أمسكوا بعضا من تلك الوحوش مسبقا

Quels que soient leurs slogans et leurs motifs religieux, les terroristes ne sont que des monstres qui n'ont ni honneur, ni conscience, ni foi.
وأياً كانت الشعارات والبواعث الدينية يجوز أن يكون الإرهابيون قد تذرعوا بها، فإنهم وحوش لا شرف لهم ولا ضمير ولا إيمان.

Mais il dit que les monstres sous mon lit n'existent pas.
لكن أبي قال أن الوحوش أسفل فراشي ليست حقيقية

Pardon, cette ville a-t-elle aussi été détruite par des monstres ?
هل هذه المدينة دمرت بواسطة الوحوش , ايضا ؟

Ces monstres espagnols ne savent pas naviguer dans nos eaux.
هؤلاء الوحوش الإسبان لا يستطيعون مواجهة بحارنا الإنجليزية

- Pas de quoi. Entre monstres, on se serre les coudes.
لا تهتمي، يجب أن نكون نحن الوحوش يد واحدة

Vous êtes un docteur de pointe qui travaille sur des monstres.
أنتِ هذا الطبيب الشهير المتطور الذي يعمل مع الوحوش

Depuis quand laissons-nous nos fils et nos filles être les proies des monstres ?
إلى متى سنقبل أن يُطعم اولادنا و بناتنا لهؤلاء الوحوش ؟

J'aurai détruit cette race de monstres. Je serai le vrai héritier du trône !
. سأكون أنا من دمر الوحوش . و سأستحق العرش عندها

Il fait généralement nuit là-dedans, mais c'est bien à ce moment-là que les monstres sortent, de toute façon ?
دائماً يكون الوضع ليلاً هناك ولكن اليس ذلك هو الوقت الذي تظهر فيه الوحوش ؟

On ne peut pas deviner qui sont les réels monstres.
لا يمكنك أن تعرف مَن هم الوحوش الحقيقيين.

Je lui ai dit de sortir pour Halloween et d'essayer de trouver quels monstres sont réels et quels sont ceux qui ne le sont pas.
أخبرته ان عليه أن يذهب في عيد هالووين و ان يحاول أن يكتشف أي الوحوش حقيقية و أي منها مزيفة

Plusieurs fois, la police a répondu à des plaintes de monstres sous le lit.
مرات عديده , الشرطه تلقت تقارير حول وجود وحوش تحت سريرها

Je dois prendre une décision énorme et tu me laisses pour aller traîner avec des monstres botoxés anorexiques ?
أنا أواجه قرارا كبيرا وأنتي سوف تتركيني اتسعكع مع عادي السعرات الحرارية وحوش حقن الراستلين؟

Pour ce que tu sais, il peut y avoir des monstres sous le lit.
أعني، هيك، لجميع تعلمون، يمكن أن يكون هناك وحوش تحت السرير.

Je peux l'exorciser pour vous, ou les monstres arracheront la tête de votre amie de son cou.
انا استطيع اجهاض الشيطان او ان الوحش سوف يفصل رأس صديقتك عن جسدها

Mais elle ne savait pas qu'elle en était une, car les monstres avaient volé son fils.
التى لم تكن تعلم انها أم ولديها طفل حيث قام المسوخ بسرقة ابنها

Vous êtes des monstres ou juste des idiots sans cœur ?
أنا لا أفهم: أنت وحش أو البلهاء بلا قلب؟

Ou bien le monde n'est pas peuplé de monstres sans cœur. [ON FRAPPE A LA PORTE] Mon téléphone est mouillé.
أو ربما العالم ليس مملوءًا بالوحوش عديمي الرحمة. مرحبا.

J'ai presque failli souffler tout Djibouti l'année dernière à cause de l'un de ces monstres poilus.
أنا تقريباً فجرت كل شيء في جيبوتي العام الماضي بسبب واحد من هذه المخلوقات المسكوة بالفراء والتي تتأرجح على الأشجار

Ne l'oublie pas, l'utilisation répétée est supposée transformer les gens qui l'utilisent en monstres, ok ?
لا تنسي تكرار الاستخدام من المفترض ان يحول الناس الذين يستخدمونه لوحوش حسنا؟

Écoutez, Doris! Vous nous transformer en monstres, et puis quoi?
أصغيّ إليّ أيها العبقري سوف تحولنا إلى مسوخ من ثم ماذا؟

Tu es un homme qui ose danser avec les monstres.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

C'est ce qui arrive aux monstres qui tuent leur mère.
لتساعك والدتك. هذا مايحدث للوحوش عندما يقتلون أمهاتهم..

Si ces monstres religieux ont Kira, comment on les trouve ?
إذا، إذا كانت هذه النزوات الدينية كيرا، كيف نجدها؟

La musique adoucirait peut-être... aussi les moeurs des monstres.
يقولون الموسيقى هاث سحر لتهدئة الوحش وحشية. أنها يجب أن تحاول ذلك على هذه حوش البحر.

Ils veulent juste tuer les petits monstres.
إنهم فقط يُريدونَ قَتل الوحوشِ الصِغارِ.