"montagnes russes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قطار
• أفعوانية
• الأفعوانيات
• الأفعوانية
• السفينة الدوارة
• قطارات ملاهي

C'est vrai que... ça a été un peu les montagnes russes.
.. أجل، أعني، لقد كانت مثل قطار الملاهي تقريبًا

Les montagnes russes.
كأنها لعبة قطار الموت. جربيها، جربيها معي.

Demain, je vais manger du fromage coulant et faire des montagnes russes inversées.
غداً سوف آكل جبنه سائله. وسأذهب الى لعبة قطار الموت.

Sept minutes de montagnes russes renversantes.
سبع دقائق كاملة من الرعب الكامل داخل أفعوانية

Les montagnes russes sont géniales dans un parc d'attractions. J'adore.
الأفعوانيات رائعة في مدينة ملاهي أحبها

Ils veulent tous des montagnes russes qui vous font vomir.
يريدون الأفعوانية التي تذهب لأعلى ثم تجعلك تتقيأ

Les plus redoutables montagnes russes du pays.
انه قطار الموت الأحدث والأكثر رعبا في البلاد

Matty me donnait toutes les raisons de croire les montagnes russes étaient finies
أن ركوب قطار الملاهي قد أنتهى وأنه آمن لأفتح حزام الأمان

Je suis sûr que t'as mieux à faire qu'aller sur les montagnes russes.
أنا متأكد من أنك لديك أشياء أفضل من التسكع و ركوب قطار الملاهي

Je lui ai dit que aucun d'entre nous tu veux continué à être sur les montagnes russes d'Angelo
لقد أخبرته أنه لا يوجد أحد منا يريد أن يبقى في قطار موت أنجيلو.

Ma mère est entrée en travail en sortant des montagnes russes.
إن أمي دخلت بالمخاض بعد صعودها قطار الملاهي هذا يفسر الكثير

Maman, on va sur les montagnes russes maintenant ? Oui.
ماما هل يمكن ان نركب قطار الملاهي الان؟

C'est les montagnes russes pour les Entreprises Darling.
في الحقيقه اصبح اليوم قطار ملاهي لشركات دارلينج

- Ouais, ça va être super. Allez. C'est un peu comme les montagnes russes, n'est-ce pas ?
نعم، لنذهب ستكون رحلة رائعة ستكون مثل لعبة قطار الموت، أليس كذلك؟

- Parce que. Je vais t'emmener sur les montagnes russes des délices sexuelles.
\u200fلأني سأصطحبك إلى قطار الملاهي \u200fمن أجل الإثارة.

Trop de tours dans les montagnes russes ?
ربما من كثرت ركوب الأفعوانية "قطار الموت" ؟

Mère dit toujours, qu'une colonne vertébrale voutée, ce sont les montagnes russes du diable
كانت أمى دائما تقول: "عمود فقرى متقوِّس،هو قطار الشيطان الأفعوانى"!

Des montagnes russes rien qu'à toi!
-سكة أفعوانية خاصة بك. -أنظر إليها. -مدهش!

De montagnes russes.
-كنا نتحدث عن الأفعوانيات

Pas vraiment, si tu comptes me planter pour aller sur des montagnes russes.
يتضح لي عكس ذلك، إن كنت ستفوتين المناسبة من أجل ركوب الأفعوانية في الملاهي

Rien, juste ma vie qui ressemble à des montagnes russes.
لا شيء، مجرد بلدي السفينة الدوارة المعتادة حب الحياة.

Pas de montagnes russes.
لا، لا، لا، لا، لقد اتفقنا، بدون قطارات ملاهي.