"monture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إطار
• حصانه
• إطارها
• حصانك
• تركبه

Quand vous les mettez ou enlevez, vous pressez sur la monture et les branches se détendent.
بسبب أنك عندما تضعها وتخلعها تضغـط بقوة على إطار النظارة هكذا وهذا يجعلها تتوسـع أكثر

Montures flexibles en acétate, verres sans monture.
إطارات مرنة قويّة، عدسات بدون إطار.

Elles viennent de rentrer. Une monture très séduisante.
هذا أحدث ما وصلنا، إنه إطار مثير للغاية

Un beau matin, le captif Lutin de sa monture dégringola
في عشية بهيّة، العفريت الأسير نازلاً من على حصانه تعثر

Fais attention et souviens-toi qu'un homme à cheval doit surveiller sa monture et son revolver, il est un peu empêtré.
تذكر على الرجل الذي يمتطي الجواد أن يوزع انتباهه على حصانه ومسدسه

C'est le truc avec la monture ?
أتلك الساعة إطارها من الألماس؟

Cette merde à la monture ?
أتلك الساعة إطارها من الألماس؟

- J'ai une autre monture. Je ne le monte pas, mais je ne vais pas laisser passer la course.
أن أُسابق بحصان آخر ليس معنى لا أركب حصانك , إنى لا أسابق

Dis donc, tu as une belle monture !
يا جيك، هذا مظهر جميل جدا الجبل الذي تركبه

Une monture pour femme ?
هل تقول إطار نسائي؟

Belle monture !
أهلا يا صديق العلكه , إطار رائع

Sur ce portrait, il porte des lunettes à monture d'écaille.
في هذه اللوحة، يرتدي السيد (براون) زوجا ً من النظارات ذات إطار

Il en avait à monture invisible.
كان يرتدي نظارات بدون إطار

Vous m'avez vendu une monture pour femme.
لقد أعطيتني إطار نسائي

Puis il l'enleva sur sa monture.
ورفعها على حصانه

Ouais, Gabe, il y a la monture, comme la dernière fois.
اللعنة، إن إطارها من الألماس

Cette merde a la monture.
اللعنة، إن إطارها من الألماس

Vous devriez m'emporter dans vos bras, et par la fenêtre sauter sur votre vaillante monture.
تعرف، لابد أن ترفعني عاليا ونقفز من النافذة بالحبل لنهبط على ظهر حصانك الأشهب

Nous étions aussi fatigués que votre monture.
و عرقنا بقدر عرق حصانك

Et je vous marquerai, toi et ta monture, au fer rouge.
أنت وحصانك الذي تركبه