"morbide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سقيم
• كئيب
• كئيبة
• مهووس
• السقيم
• مرضي
• سقيمة
• كئيباً
• المهووسين
• هوس

Ils ont commencé à les vendre à la librairie. Plutôt morbide, n'est-ce pas?
لقد بدأوا في بيعها في المكتبة إنه سقيم جداً ، أليس كذلك ؟

- Elle est morbidement obèse. - morbide sonne le signal d'alarme.
إنها بدينة بشكل كئيب مشكلة البدانة هذه تشير للخطر

C'est tout à fait morbide. Enfin, sauf les fleurs.
تبدو كئيبة جداً بإستثناء الزهور

On a dû oublier. C'était morbide.
اعتقد باننا نسينا لقد كان مهووس

Si c'est pour satisfaire une curiosité morbide...
أنت تحاول أن ترضي بعض السقيم فضول حول الذي حدث.

C'est morbide, donc ils sont tous allés au bar se saouler.
هذا عمل مرضي فذهب كل منهم إلى الحانة للغضب

Ça veut dire que c'est moins morbide ou que t'es morbide?
هل ذلك يجعله أقل سقامه أو أنت سقيمة جدا؟

- Oui, je sais, mais ne sois pas si morbide.
أجل، أعلم، لكن لا يحري بك أن تكون كئيباً جداً حيال ذلك.

C'est vraiment morbide.
أنا فلدي اقول لكم، انها جدا، المهووسين جدا.

Tu as une curiosité morbide. Tout cette visite guidée des meurtres...
.. لديك هوس الفضول ، كل تلك الجرائم في الجولة

Trop morbide pour sortir avec elle une seconde fois, mais fascinant.
سقيم جداً لمدّة ثانية التأريخ، لكن السِحْر.

- C'est morbide, c'est tout.
إنه أمر سقيم هذا ما هو عليه الأمر

N'est-ce pas morbide d'en faire toute une histoire ?
لَيسَ هو a سقيم إلى حدٍّ ما لعَمَل مثل هذا الشيء المهمِ من هذا؟

"Non, Titanic." "Choisissons Tears in Heaven." "Trop morbide."
لا انها تايتانك ,لنذهب بالدموع إلى الجنة لا هذا كئيب جداً

Pour moi, t'es qu'un trou du cul morbide !
هل تعرف يا هاردنج, اعتقد انك بشكل ما, وغد كئيب

Les gens trouvent ça morbide, je trouve ça beau.
يعتقد الناس أنه كئيب لكني أظنه رائع

Mais tout le monde me dit : "Noreen, tu es bien morbide."
لكن الجميع يقول أني كئيبة

C'est plutôt morbide comme choix.
انه اختيار مهووس لمكان ترتاحي به

Ce sentiment morbide me procurait un certain plaisir.
واؤكد لك بأنّ هذا التفكير السقيم قد سرّني بشدّة

Votre hyperpilosité ne m'inspire pas la peur ni une fascination morbide.
شعر الجسد المفرط لا يخرج الخوف أو تخيل مرضي

je crois que vous avez le désir morbide de rôtir en enfer.
أعتقد أن لديك رغبة سقيمة للإحتراق في الجحيم وحسب

Tu ne trouves pas ça un peu morbide ?
أليس هذا كئيباً بعض الشيء؟

Je ne veux pas avoir cette horrible, morbide conversation avec elle, et je ne veux certainement pas l'avoir avec toi.
لم أكن أريد أن يكون هذا مروعا، محادثة المهووسين معها، و وأنا بالتأكيد لا نريد أن يكون معك.