| Je ne quitterai pas ce pays avant d'avoir trouvé mon fils, mort ou vif. Quoi ? | Open Subtitles | فيل، أنني لن أغادر هذه البلدة حتى أعثر علي أبني، حياً أو ميتاً |
| Annulez l'ordre de le ramener mort ou vif. | Open Subtitles | إذن انقض أمر القبض عليه حياً أو ميتاً. |
| Le directeur veut un rapport si vous attrapez Scratch mort ou vif. | Open Subtitles | المدير منكم تقريراً لو أمسكتم بسكراتش حياً أو ميتاً سنمسك به |
| Je pense que la récompense pour un prisonnier évadé est la même qu'il soit mort ou vif. | Open Subtitles | أعتقد أن المكافأة لسجين هارب سيّان سواء كان حيا أو ميتا |
| On te veut mort ou vif. | Open Subtitles | لا يهم إذا كنت حيا أو ميتا في هذا الموقف |
| Ils n'ont pas dit s'il le voulait mort ou vif. | Open Subtitles | لم يحددوا إن كانوا يريدونه حياً أم ميتاً. استمر معـه، فحسب. |
| Jesse James est recherché mort ou vif. | Open Subtitles | جيسي جيمس مطلوب حي أو ميت |
| Tu vas me trouver Tommy et lui dire de me rappeler sur-le-champ ou je te jure que je débarque, mort ou vif, pour te faire bouffer tes ballerines et ton tutu jusqu'à ce que tu t'étouffes ! | Open Subtitles | اعثر على (تومي) واخبره ان يتصل بي مباشرة او اقسم انني ساتي اليك حياً او ميتاً واجعلهم يرقصون بتنورة قصيرة فوق حنجرتك |
| Quand c'est écrit "mort ou vif", on t'abat sans sommation et on transporte ton cadavre. | Open Subtitles | عندما الإعلان يقول حياً أو ميتاً فإن بقيتنا يطلقون عليك النار من الخلف من مكان مرتفع |
| Vous serez lavés de tout pêché, mort ou vif. | Open Subtitles | ستغفر لك ذنوبك، سواءً كنتَ حياً أو ميتاً. |
| Il faut le ramener au sol maintenant, mort ou vif. | Open Subtitles | لابد أن نسقطه الان إما حياً أو ميتاً |
| Ils te trouveront mort ou vif. Alors, qu'est-ce que tu racontes? | Open Subtitles | قد يجدوك حياً أو ميتاً والآن، ماهي حكايتك؟ |
| Il y aura une prime de 10 000 livres sterling pour la capture de Charles Vane, mort ou vif. | Open Subtitles | سيكون هناك جائزة بـ10 ألآف جنيه إسترليني لم يمسك بالقبطان تشارلز فاين) حياً أو ميتاً). |
| Il y a un contrat "mort ou vif", sur quiconque a cette technologie. | Open Subtitles | هناك أمر "حيا أو ميتا" قائما لمن لديه هذا التكنولوجيا الآن. |
| L'annonce disait 100$, mort ou vif. | Open Subtitles | يقول الإعلان مائة دولار، حيا أو ميتا |
| "Homme recherché, mort ou vif." Si on regarde là... | Open Subtitles | إبحثوا عن رجل,حيا أو ميتا و إن نظرت هنا |
| Oui, à 50 000. mort ou vif. | Open Subtitles | -50.000ألف روبية للقبض عليه حيا أو ميتا . |
| Tu le veux mort ou vif ? | Open Subtitles | أ تريدينه حيا أو ميتا ؟ |
| mort ou vif. | Open Subtitles | سواء كان حياً أم ميتاً. |
| Les mandats de niveau Quatre sont valables "mort ou vif" n'est-ce pas ? | Open Subtitles | مذكرات المستوى الرابع هي (حي أو ميت), أليس كذلك؟ |
| "D'accord! mort ou vif... Tout ce que je fais dépend de moi." | Open Subtitles | "حسنا ، اعيش او اموت فكل شيء يرجع لي انا" |
| Deux cent dollars, mort ou vif. | Open Subtitles | الآن، تلك 200 دولارًا حيّا أو ميتًا |
| Trouvez-le et ramenez-le devant moi. mort ou vif. | Open Subtitles | ستعثرون عليهِ و تعيدوه، حيّاً أو ميّتاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 