"morte depuis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميتة منذ
• ماتت منذ
• ميّتة منذ
• توفيت منذ
• ميتة من
• ميته منذ
• رحلت منذ
• فارقت الحياة منذ
• متوفية منذ
• توفت منذ
• ماتت قبل
• كانت ميتة
• ميت منذ
• ميتة قبل

Je suis désolée, mais ma grand-mère est morte depuis un an.
أنا آسفة ولكن جدتي ميتة منذ أكثر من عام.

elle est morte depuis 48 heures 24 heures en dehors de l'eau 24 heures sous.
كانت ميتة منذ 48 ساعة 24ساعة فوق الماء و 24 ساعة تحتها

Vu la température du corps, le légiste la pense morte depuis deux jours.
حسنا، ان ذلك يعتمد على حرارة الجقة ان الطب الشرعي يظن بأنها ماتت منذ يومين

Elle est morte depuis 6 ans, mais j'essaye encore de me rattraper pour mon échec.
ماتت منذ 6 سنين، لكنّي ما زلت أحاول التعويض عن فشلي.

La datation au carbone est juste. Cette fille est morte depuis bien moins de 500 ans.
جثة هذه الفتاة بالتأكيد ميّتة منذ أقل من 500 سنة.

Une vieille femme qui vivait seule... morte depuis deux semaines.
امرأة عجوز تعيش لوحدها ، توفيت منذ أسبوعين

J'ai ici une victime de meurtre morte depuis trois jours et je n'ai pas son identité.
لدي ضحيّة قتل هنا وهي ميتة من 3 أيام وأنا ما زلت لا أعرف من هي

Dans la partie inférieure de la cage d"escalier. Elle était morte depuis des semaines.
وجدتها في اسفل الدرج كانت ميته منذ أسابيع

Elle était morte depuis longtemps et tu as prétendu le contraire tout ce temps.
كانت ميتة منذ سنوات، وانت تظاهرت كل هذا القوت.

La voisine dit qu'il était chez lui il y a 5 jours. Si elle est morte depuis 5 jours, le jury va se régaler avec ça.
شهادة الجيران تضعه في الشقة قبل خمسة أيام وأنت أخبرتني بأنها ميتة منذ خمسة أيام

morte depuis 48 heures, Mais envoyée en différé,
انها ميتة منذ 48 ساعة قبل إلقائها في الماء.

Si elle voulait mourir, elle serait morte depuis longtemps.
بالضبط ان ارادت ان تموت لكانت ميتة منذ وقت طويل

Imagine ma surpris quand j'ai trouvé... qu'elle est morte depuis 15 ans.
...ودهشت عندما عرفت أنها كانت ميتة منذ 15 عاما

Madame Bean, qui, visiblement, est morte depuis quelques semaines... et qui a apparemment eu sa tête brûlée
السيدة بين والتي يظهر أنها ماتت منذ عدة أسابيع

Tu ne vois pas la fille que tu pensais morte depuis longtemps ?
ألا ترى الابنة التي ظننتها ماتت منذ دهر بعيد؟

Il semblerait qu'elle soit morte depuis au moins deux semaines.
ملامحها تدل على أنها ماتت منذ ما يقرب من أسبوعين

Ne vois-tu pas que ta précieuse république est morte depuis longtemps ?
ألم ترى أن جمهوريتك العزيزة قد ماتت منذ مدة؟

La propriétaire du coffre est morte depuis environ une semaine.
يبدو أنّ مالكة صندوق الودائع ميّتة منذ ما يقرب من أسبوع.

Donc la personne est morte depuis une semaine.
يعني بأن الجثة قد توفيت منذ أسبوع

Comment pouvez-vous être si lié à une femme qui est morte depuis trois ans ?
كيف لك ان تظل متعلق بامرأة رحلت منذ ثلاث سنوات ؟

Elle est morte depuis un jour ou deux.
لقد فارقت الحياة منذ يوم أو يومين

Et d'après la température du foie elle est morte depuis deux heures.
ودرجة حرارة الكبد هنا تُخبرنى انها متوفية منذ حوال ساعتين

Elle est morte depuis dix ans.
والدتي توفت منذ 10 سنوات

Je peux déjà dire qu'elle est morte depuis 6 ou 8 heures.
أستطيع تأكيد أنها ماتت قبل 6 إلى 8 ساعات

La rigidité n'est pas encore installée, elle doit être morte depuis moins de 4h.
الشحوب لم يستقر بعد ربما كانت ميتة لأقل من 4 ساعات

La chair de cette victime n'est-elle pas morte depuis plus longtemps ?
حسنا، ألا يبدوا لحم الضحية كأنه ميت منذ مدة أطول من ذلك؟

Alors, j'espère être morte depuis longtemps et vous deux vous en occuperez.
، اذا استمر هذا المسلسل لأربع او خمس سنوات ، اتمنى ان اكون ميتة قبل ذلك بمدة طويلة . وأنت وشريكِ الجديد وقتها تتفاهمون حول كل شيء