| Depuis, je travaille pour toi, pour le Mossad, contre l'Iran. | Open Subtitles | منذ ذلك الحين، كنتُ أعمل لصالحك للموساد ضد إيران |
| La ferme appartenant à l'ancien directeur du Mossad, feu Eli David, c'est apparemment lui qui a été visé par un tir de mortier juste avant minuit. | Open Subtitles | مزرعة تابعة إلى المدير السابق للموساد الراحل إيلي ديفيد كان هدف واضح لقذائف الهاون |
| Non, ils vont m'identifier comme un pseudonyme du Mossad mis en place avant de rejoindre cette équipe. | Open Subtitles | لا ، سوف تُعرفني على أنني مُساعدة للموساد قبل أن أنضم لقوة العمل |
| Ce financier est du Mossad. | Open Subtitles | هذا المصرفي الذي يتحدّث عنه هو عميل موساد |
| Un agent du Qud est retrouvé mort et un agent du Mossad disparaît. | Open Subtitles | وعُثِر على ناشط من فيلق القدس ميتًا تحت جسر، وعميلة موساد مفقودة |
| Il y a 30 ans, j'ai lâché trois noms au Mossad. | Open Subtitles | قبل ثلاثين سنة سرّبت ثلاثة أسماء للموساد |
| Que tu-tu as secrètement été un agent du Mossad toutes ces années ? | Open Subtitles | ماذا، كنت سرا عميلا للموساد كلّ هذه السنوات؟ |
| Je t'ai dit, le Mossad n'a rien à voir avec l'explosion de cet avion. | Open Subtitles | أخبرتك، لا علاقة للموساد بتفجير تلك الطائرة كان من فعل جهاز المخابرات الروسي |
| Ils sont allés là où l'officier Mantel a été tué pour empêcher que le corps ou tout autre secret du Mossad soit découvert. | Open Subtitles | لقد ذهبوا الى حيث تم قتل الضابط مانتل ليمنعوا الجثه أو أى أسرار أخرى للموساد من أن يتم افشائها |
| Alors, pour un gars qui courir après l'ennemi numéro un du Mossad... | Open Subtitles | لذا,بالنسبه لشخص يقوم بتعقب العدو الأول للموساد |
| celle-ci passe... c'est la dernière que le Mossad reçoit jamais de moi. | Open Subtitles | هذه هى المره الأخيره التى أمرر فيها شئ للموساد |
| Je viens d'envoyer un mail sécurisé au Mossad au cas où Ziva irait là-bas. | Open Subtitles | لقد ارسلت ايميل آمن للتو للموساد في حالة ظهرت زيفا |
| A moins que tu aies une équipe du Mossad dehors, camouflée en grenouille arboricole, il est à nous. | Open Subtitles | إلا اذا كان هُناك فريق موساد في الخارج متنكرا في زي ضفادع الاشجار |
| Vous voulez que je repère un ex-agent du Mossad entraîné à disparaître ? | Open Subtitles | تريد مني أن أتعقب عميل موساد سابق مدرب على الإختفاء |
| Différente des agents du Mossad que j'ai connus. | Open Subtitles | مختلفة عن أي عميل موساد قد عرفته من قبل. |
| Le Jang dit qu'il est du Mossad, eux, qu'il est de la C.I.A. | Open Subtitles | بالاول اعلنوا انه موساد والان انه سي اي ايه |
| Si un agent du Mossad devait faire un atterrissage forcé dans l'eau... | Open Subtitles | إن اضطر عميل موساد إلى الهبوط اضطرارياً بالطوافة في المياه... |
| Un agent du Mossad israélien a pris des photos d'elle et les a téléchargées vers un site protégé, un "dead drop" (clé usb dans un mur), juste avant qu'il soit tué. | Open Subtitles | عميل موساد إسرائيلي أخذ صورة لها ورفعها على موقع محمي، -موقع آمن رقمي، مباشرة قبل أن يقتل |
| Responsable de la mort d'Américains et Israéliens, dont un agent du Mossad. | Open Subtitles | المسؤول عن موت العديد من الأمريكيين و الإسرائيليين بما في ذلك عميل من الموساد |
| Si un agent du Mossad vous donne des mails obtenus illégalement, vous les lisez attentivement. | Open Subtitles | عندما تقوم عميلة إسرائيلية بتسليمك بطريقة غير قانونية مجموعة من الرسائل البريدية، أنتِ لا تتركيها يا (واتسون). |
| Elle a été entraînée par le Mossad en techniques d'interrogatoire. | Open Subtitles | تم تدريبها من قبل الموساد في تقنيات الإستجواب المتطورة |
| Un ex agent du Mossad qui passe ses nuits à regarder la télévision avec sa mère. | Open Subtitles | لديك عميل سابق في الموساد يمضي لياليه كلها وهو يشاهد التلفاز مع والدته |
| Ari Haswari est un agent infiltré du Mossad au Hamas. | Open Subtitles | (أري هاسواري) هو عميل موسادي يعمل سراً في "حماس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 