"mot de passe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلمة السر
• كلمة المرور
• كلمة سر
• كلمات السر
• كلمة مرور
• الرقم السري
• رمز المرور
• وكلمة السر
• كلمه السر
• مفتاح المرور
• كلمة السرّ
• كلمة السّر
• كلمة مرورك
• بكلمة سر
• بكلمة السر

Tu as juste trouvé l'identifiant et le mot de passe dans le navigateur, Sean.
انت وجدت فقط الاسم و كلمة السر فى المتصفح , شون

Allez, Jésus, sois le mot de passe. Je vous croyais partie.
هيا ، مسيح فلتكن كلمة السر أعتقد أنكِ ذهبتِ

Elle a utilisé le même mot de passe pour tout. Il n'y a pas grand chose...
ليس هناك حاجة لذلك فهي في الحقيقة تستخدم نفس كلمة السر لكل شئ

D'habitude, les mecs me demandent pour avoir le mot de passe et je les envoies sur la bonne route.
من المعتاد أن يتصلوا بي الأشخاص من أجل كلمة المرور وأنا أرسلها لهم بطريقتهم الخاصة

Seules ont accès au répertoire les autorités nationales compétentes qui, pour ce faire, doivent s'inscrire et obtenir un mot de passe.
والوصول إلى هذا الدليل مقصورٌ على السلطات الوطنية المختصة ويتطلَّب الدخول إليه التسجيل فيه والحصول على كلمة سر.

Si un État Membre exprime le désir d'obtenir le mot de passe, ceci est considéré comme une demande d'accès aux résumés disponibles par voie électronique;
ويُعتبر طلب إحدى الدول كلمة السر طلباً من أجل الوصول إلكترونيا إلى الملخصات التنفيذية المتاحة.

Mais on n'accède aux sites correspondants qu'avec un mot de passe à obtenir de l'animateur.
إلا أن الوصول إلى هذه المواقع يتطلب الحصول على كلمة السر من المدير.

Le déblocage n'est possible que pour celui qui connaît le mot de passe.
ولا يمكن إلا لمن يملك كلمة السر المطبقة أن يمنع هذا الإيقاف التلقائي.

Le guichet e-atm permet aussi de commander un chéquier et de changer de mot de passe.
وتقدم أجهزة الصرف الآلي E-ATM خدمات إضافية: طلب شيكات جديدة وتغيير كلمة السر.

Tu as changé le mot de passe.
لا يمكنني أن آخذ تلك النقود لأنّكِ غيرتِ كلمة السر

Débarrasse-toi du post-it sur ton ordinateur avec ton mot de passe.
تخلصي من قصاصة الورق على جهازك التي تحوي كلمة السر الخاصة بك.

Maintenant, entrez le mot de passe et annulez le message.
الآن، أعثر على كلمة المرور وألغي تلك الرسالة.

Y compris quand ils tapent le mot de passe de Roscosmos.
بالإضافة إلى وقت طباعتهم كلمة المرور لوكالة الفضاء الروسيّة.

Le mot de passe reste. 908746527 est mon numéro chanceux.
كلمة المرور تبقى 908746527 إنه رقم الحظ خاصتي

Le guichet e-atm permet aussi de commander un chéquier et de changer de mot de passe.
وتقدم أجهزة الصرف الآلي خدمات إضافية: طلب شيكات جديدة وتغيير كلمات السر.

Les paramètres sont protégés par son mot de passe ?
هل قام ذلك الأبله بوضع كلمة مرور للإعدادات؟

OK, comment ça va nous aider d'avoir un mot de passe plus vite ?
حسناً كيف زيارتهم ستساعدنا في الحصول علي الرقم السري بطريقة سريعة؟

Je peux contourner son mot de passe et changer la destination.
أنا يمكن تجاوز رمز المرور له وإعادة توجيه ذلك.

Des mesures ont été prises pour que, désormais, seul l'administrateur d'une base de données puisse se servir de l'identifiant et du mot de passe qui lui ont été attribués.
وطُـبقت تغييرات لا تتاح بموجبها اسم المستخدم وكلمة السر الخاصين بمدير قاعدة البيانات إلا له دون غيره.

Ses mails. Il sait pas que je connais le mot de passe.
. بريده الالكتروني, انه لايعلم حتى اني اعرف كلمه السر

Assez longtemps pour que notre voleur puisse prendre le mot de passe sur l'ordinateur.
فترة طويلة بما فيه الكفاية لسارقنا لأخراج مفتاح المرور من الكومبيوتر

Avec de la chance, le mot de passe est dans son portefeuille, ou autre chose.
على أمل أن تكون كلمة السرّ في محفظته أو ما شابه.

Il utilise le même mot de passe que pour son compte pro.
هو يستخدم نفس كلمة السّر الخاصّة بمكتبه

Avec ton mot de passe elle voulait accéder à ton portable. - C'est grave ?
لقد تلاعبت بك لإعطائها كلمة مرورك حتى تتمكّن من الولوج إلى حاسوبك.

Il n'est par contre pas nécessaire que l'accès à ce système soit protégé par un mot de passe.
غير أنه ليس من الضروري أن يكون ذلك النظام محميا بكلمة سر.

Le chef décide du mot de passe. Le chef pense le mot de passe, idiots.
والقائد لايقول كلمة السر القائد يقوم بكلمة السر