"mot que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكلمة التي
• الملاحظة التي
• الكلمات التي
• الكلمة التى
• كلمة تقولها

C'est le mot que j'ai inventé pour le cacao de rue.
هذه هي الكلمة التي اخترعتها من أجل كاكاو الشارع

Quel était le mot que tu as dit, ce matin ?
ما كانت تلك الكلمة التي قلتها لي هذا الصباح؟

Je crois que le mot que vous cherchez est "merci".
أعتقد أن الكلمة التي تبحتين عتها هي شكرا

Où est le mot que nous avons trouvé, Jenkins, celui du bâton brisé ?
-صحيح . أين الملاحظة التي وجدناها من القضيب المحطّم يا (جنكينز)؟

Je pense que le mot que tu cherches est "merci".
أعتقد أن الكلمات التي تبحث لهي "شكرا لك".

Je ne pense pas qu'"ami" est le mot que j'utiliserai.
لا أعلم أذا كانت -صديق هي الكلمة التى أستخدمها

Nous parlons désormais tous les jours et partout de mondialisation - c'est un mot que l'on n'entendait guère à Rio.
ونحن نتحدث الآن كل يوم وفي كل مكان عن العولمة، هذه الكلمة التي قلما استخدمناها في ريو.

Je pense que le mot que nous cherchons est: "Apocalypse". Apocalypse.
أظن أن الكلمة التي نبحث عنها هي "نهاية العالم".

Drôle n'est pas le mot que j'utiliserais.
من المضحك أن هذه ليست الكلمة التي استدخمها

Je crois que le mot que tu cherches, c'est idiot.
والأبله، أظن إنها الكلمة التي تبحث عنها.

Quel est le mot que vous utilisez dans votre milieu qui signifie gâcher les preuves ?
ما هي الكلمة التي تستخدمها في عملك عند الفوضى شيء ما؟

Je crois que le mot que tu cherches, c'est "merci".
أظنّ أنّ الكلمة التي تبحثين عنها هي: شكرًا لك.

C'est pas vraiment le mot que j'emploierais.
مدهش ليست بالضبط الكلمة التي كنت لأصف بها الأمر

Je n'ai pas pu trouver ce mot que tu as demandé, mais je ne veux plus que ce soit
نعم لم أستطع إيجاد تلك الكلمة التي طلبتها

Je pense que "exhaustif" est le mot que tu recherches.
أظنّ أنّ "شامل" هي الكلمة التي تبحث عنها

Fascinant n'est pas le mot que je choisirais pour décrire ça !
مثيرة ليست الكلمة التي أستعملها لوصف هذا

Et le mot que Bender dit le plus souvent... le mot qui peut détruire cette planète:
و أكثر كلمة ينطقها بيندر كثيراً الكلمة التي إذا نطقها سيفجر هذا الكوكب بأكمله

Ampleur, c'est le mot que je cherchais. Ampleur.
لقد كانت هذه هي الكلمة التي ابحث عنها، بهذا الحجم

Je pense que ce petit mot que j'ai trouvé sur le miroir sur le fait que tu aime mon derrière ne m'étais pas destiné?
أظنُ أنّ هذة الملاحظة التي وجدتها علي مرآتك "إنك تحبُ مؤخرتي"..

Vous avez lu le mot que j'ai laissé pour vous?
هل قرأت الملاحظة التي تركتها لك؟

C'est un mot que tu ne dis jamais.
انها من قائمة الكلمات التي لا تقولها تقريباً

C'est le mot que tu as utilisé, non? propulsée.
هذه الكلمة التى تستخدمينها , أليس كذلك ؟

Tu feras ton monologue aux pieds du bon larron et croiras en chaque mot que tu prononceras.
ستلقي خطاباً عند اقدام ذاك اللص النادم وستصدق كل كلمة تقولها