| La Motta est invaincu mais perdant aux points. | Open Subtitles | لاموتا ليس مهزوماً .. بل متأخر في النقاط |
| La Motta le harcèle, et Reeves est au tapis! | Open Subtitles | لاموتا لا زال يهجم .. و ريفز يسقط ، لاموتا يوجه لكمة بيده اليسرة على ريفز |
| La Motta fait un come-back au dixième round. | Open Subtitles | جاك لاموتا لا زال مصمما أن يعود في الجولة العاشرة |
| Le Comité rappelle que l'immeuble G. Motta devrait pouvoir héberger 375 personnes. | UN | وتذكِّر اللجنة بأن السعة الاستيعابية لمبنى ج. موتا قدرت بـ 375 موظفا. |
| Donc M. Motta, en amoureux des arts, a accepté de les donner à la chorale. | Open Subtitles | حسنا ، السيد موتا وكشخص محب للفنون وافق على التبرع بها لنادي قلي |
| À cet égard, on notera l’impact qu’a eu sur l’opinion publique, au mois d’octobre, l’assassinat d’Edgar Motta González, qui avait déposé comme témoin à charge dans l’affaire de la «Patrouille 603». | UN | وفي هذا الصدد، ثارت ضجة عامة بسبب اغتيال إدغار موتا غونزاليس في تشرين اﻷول/أكتوبر، الذي كان قد أعلن أنه شاهد الادعاء في قضية الداورية ٦٠٣. |
| La Motta s'est-il repris à temps? | Open Subtitles | الجرس أنقذ لاموتا ، ولكن هل زال لاموتا فعلا بالوقت المناسب ؟ |
| La Motta a perdu son premier combat. | Open Subtitles | خسر جاك لاموتا ملاكمته الأولى ، خسر ثور برونكس مبارته الأولى |
| La Motta a mis Reeves sept fois au tapis, cependant... | Open Subtitles | لاموتا أطاح بريفز سبع مرات لكن لا زال |
| Robinson et La Motta. Deuxième combat. | Open Subtitles | شوجر راي روبنسون و جاك لاموتا في ديترويت بمياراتهم الثانية |
| Robinson et La Motta. Deuxième combat. | Open Subtitles | شوجر راي روبنسون و جاك لاموتا في ديترويت بمياراتهم الثانية |
| Au dixième round, le juge Rossi donne 8 à 2 pour La Motta. | Open Subtitles | بعد عشر جولات الحكم روستي ثمانية مقابل اثنين لصالح لاموتا |
| La Motta a gagné à l'unanimité. | Open Subtitles | لاموتا هو الفائز .. هو قرار جماعي جاك لاموتا الملقب بثور برونكس و جاك لاموتا الذي يهزم روبنسون |
| Avec cette victoire, La Motta bat le record de Robinson. | Open Subtitles | و بهذا الانتصار تخطى لاموتا سجل روبنسون الذي لا يقهر ولاموتايثبتوبكلجدارةبأنه ملاكممنطرازعظيم. |
| Mme Gilda Motta Santos-Neves | UN | السيدة غيلدا موتا سانتوس نيفيس |
| Cet accroissement est imputable essentiellement à l'effet-report des dépenses afférentes à la location de l'immeuble situé sur l'avenue Giuseppe Motta pour le Haut-Commissariat. | UN | ويعزى هذا بشكل رئيسي إلى الأثر اللاحق للاحتياجات المتصلة باستئجار المباني لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جادة جوسيبي موتا. |
| 9. À l'invitation du Président, Mme Motta (Associazione Jaima Sahrawi) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | بناء على دعوة من الرئيس، جلست السيدة موتا (رابطة الجماعة الصحراوية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات. |
| 5. Loyer versé pour le bâtiment Motta et le Palais Wilson | UN | إيجار مبنى " موتا " وقصر " ويلسون " |
| Bâtiment Giuseppe Motta - TPI installée | UN | مبنى غيزيب موتا - تم تركيب المشروع |
| Mme Gilda Motta Santos-Neves | UN | السيدة غيلدا موتا سانتوس - نيفيس |
| Enfin, pas vraiment. Sugar Motta n'avait aucune oreille musicale. | Open Subtitles | .أعني , ليسَ فعلًا , إن (شوقر موتا)كانت حرفيّا نشاز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 