"mouchard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنصت
• الواشي
• تعقب
• واشي
• تنصّت
• سلك
• تجسس
• جهاز التنصت
• متعقب
• واش
• واشٍ
• تصنت
• المتعقب
• أجهزة التنصت
• تعقّب

J'ai, cependant, mis le mouchard dans la poche de votre mari qui a enregistré tout ce que vous avez dit dans la voiture.
ولكنني مع ذلك خططتُ لزرع جهاز تنصت في جيب زوجك حيثُ قمنا بتسجيل كل شيء قلتيه في السيارة

Des Zombies ont mit un mouchard derrière le tableau de bord.
وضعت كائنات الزومبي جهاز تنصت خلف لوحة القيادة

Vos hommes peuvent mourir à cause de vous, ou vous me donnez le nom du mouchard.
سيموت رجالك بيديك أو لتخبرني باسم الواشي الموجود في جماعتي

Le mouchard a témoigné au sujet du masque de ski, une chose qu'il ne pouvait connaître que du tueur, non ?
الواشي شهد حول القناع شيء قد يعلمه من القاتل فقط ، صح ؟

Je trimballe dans ma poche un mouchard de la CIA.
أتجول طوال اليوم بجهاز تعقب مخابراتي في جيبي

Ce gars, c'est un accro, un fiasco, un fini, un salaud, un mouchard, un soûlon, un vrai perdant.
هذا الرجل اعصابه مشدوده انه احمق و واشي انه ثمل لعين لقد خسر الطبقه السابعه

En regardant ces traces, je dirais que votre loup de Wall Street portait un mouchard.
بالنظر للنمط، سأقول أنّ ذئب (وول ستريت) كان يرتدي سلك تنصّت.

Douchez-vous, mettez votre mouchard et allez en cours.
استحمّي، ضعي سلك التسجيل اذهبي الى المدرسة

Au lieu de placer un vrai mouchard, tout ce que tu as à faire c'est être assez près et appuyer sur ce bouton.
بدلا من الاضطرار لزرع آداه تجسس فعليه كل ما عليك فعله هو الاقتراب كفايه و الضغط على الزر

Vous cherchez un mouchard ?
تبحثين عن الحشرات؟ يقصد بانها تبحث عن ادوات تنصت

Enfin, bref, je me suis branchée sur les fréquences du mouchard, pour avoir un œil sur Jake.
على كل حال,لقد تنصت على ترددات الجهاز, فكنت أستمع الى جايك.

Je n'ai pas mis un mouchard sur votre employé, et je suis sûr de ne pas avoir mis de micro sur la Secrétaire de la Navy !
أنا لم أخطط لزرع أداه تنصت على موظفى وبالتأكيد لم أقم بزرع أداه تنصت

Votre mouchard va dire...
لكني لست مضطراً لهذا الخيار لا تقل لي أن الواشي من فيكسبرغ سوف يشهد لصالحك

Personne n'ira nulle part tant que je n'ai pas trouvé qui est le mouchard.
لن يبارح أحد مكانه حتّى أعلم أيّكم الواشي.

- Je t'ai regardé la signer, sale mouchard de merde.
لقد شاهدتك وأنت توقعها أيها الواشي اللعين.

Ne sommes-nous pas tous volontaires pour transporter le meilleur mouchard connu ?
في حمل اكثر أجهزة المراقبة تطوراً و تعقب لأجهزة أفراد معينين ؟

Elle a dit que papa était un mouchard.
لا, لقد وصفت أبي للتو بأنه واشي

C'est pourquoi Cordero portait un mouchard.
ولهذا السبب كان (كورديرو) يرتدي سلك تنصّت.

J'ai placé un mouchard sur lui qui renvoie des données à un satellite de niveau 3 toutes les 4 secondes.
لقد زرعت سلك أيوني عليه يرسل اشارة الي القمر الصناعي كل 4 ثواني

Je veux un mouchard là-dedans, le son et le visuel.
اريد جهاز تجسس فى هذه العلبة تصنت وتتبع

Ce n'est pas parce qu'elle n'a pas mis ce mouchard, qu'elle est blanchie.
فقط لأنها لم تنصب جهاز التنصت ذلك لا يعني أنها بريئة

Vous pensiez que vous pouviez mettre un mouchard dans ma tête ?
هل اعتقدت انه من المناسب وضع متعقب في راسي؟

- On a un mouchard dans l'équipe.
تاريخ وموعد جلسة استماع المحكمة لدينا واش في جماعتنا

C'est vrai, et si l'un d'entre vous fait un truc de travers, je le saurai... parce que l'un d'entre vous est un mouchard...
هذا صحيح , وإذا فعلتوا أي شئ خاطئ فسأعرف لأن أحدكم واشٍ

Si je passe le pas de sa porte avec un mouchard, ça sonne, et c'est fini.
بمجرد أن أدخل من هذا الباب بجهاز تصنت سينطلق الانذار، وينتهي كل شيء

Ok, le mouchard dit qu'il est ici.
حسنـاً , المتعقب يقول انه هنـآ

Secondo, c'est facile, tu leurs as mis un mouchard sur leurs vêtements au préalable.
فكر في الأمر علينا أن نصل إلى ملابسهم أولا و نضع أجهزة التنصت فيها

J'ai déjà perdu des gens, alors quand c'est un ami, je lui mets un mouchard.
لقد فقدتُ أناسًا من قبل، لذا حينما أهتمّ بأحدهم، أزرع جهاز تعقّب عليه.