"mouches" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذباب
• ذباب
• الحشرات
• بالذباب
• ذبابة
• للذباب
• الذُباب
• كالذباب
• ذبابات
• حشرات
• حشرة
• والذباب
• الذبابات
• الذبابة
• البعوض

Il fait froid ici. Comment ces mouches arrivent à survivre ?
الجو بارد جدا هنا كيف يستطيع هذا الذباب البقاء؟

Il devrait attirer les fidèles comme des mouches à miel.
ينبغي ان يجذب المؤمنين, مثل الذباب على العسل.

C'est comme un gros chien, mais entouré de mouches !
تستمر. انها مثل جرو كبيرة، وتحيط بها الذباب.

Envoyez-moi les grenouilles les mouches les sauterelles tout sauf vous !
إلهى, أعطنى ضفادع, ذباب, جراد أيّ شيء ما عداكِ

Je crois que NY me manque, je sais pas, mec. C'est la campagne, ici ! C'est comme les mouches...
إن المكان ريفي جداً هنا إنه مليء بالذباب لماذا يوجد الكثير من الذباب هنا ؟

Les mouches sont en paix et se délectent du nectar.
بالأعلى هنا، يرعى الذباب هنا بأمان على الرحيق

Il envoie des mouches sur les plaies qu'il devra guérir.
إنه يُرسل الذباب للجروح الذي يتوجب عليه علاجها.

Les larves de mouches indique l'heure de la mort entre cinq et huit jours auparavant.
يرقات الذباب تشير أنّ وقت الوفاة كان قبل 5 إلى 8 أيام.

Les mouches qui ont dévoré le cerveau de la victime sont toutes des femelles.
روكي برونزينو وجد. الذباب الذي أكل الدماغ وجمجمة الضحيّة كلّ الأنثى.

"Encore deux semaines. Il n'y a pas assez de mouches!"
أسبوعين آخرين انتظر الذباب هيا مزيد من الذباب

La cuisine a été équipée d'une toile grillagée pour empêcher les mouches d'entrer;
تم وضع ستارة معدنية للحد من وصول الذباب إلى المطبخ.

:: Le problème des mouches et des rongeurs a été également limité de manière assez significative
:: تحقيق انخفاض كبير في المشاكل الناجمة عن الذباب والقوارض

L'enquête menée par des experts a permis d'établir que des mouches avaient été infectées par le virus du choléra.
أثبت التحقيق التالي الذي أجراه الخبراء حمل الذباب لفيروس الكوليرا.

Les mouches ont été découvertes sur la neige par une température de 10° C, mais elles étaient encore vivantes.
وقد عثر على الذباب فوق الجليد في درجة حرارة تبلغ ١٠ درجات مئوية ومع ذلك كان لا يزال حيا.

Il était inhabituel de voir des mouches à l'air libre à cette époque de l'année.
ومن غير الطبيعي أن يشاهد ذباب في الهواء الطلق في ذلك الوقت من السنة.

Enfin, plusieurs zones sont infestées de mouches tsé-tsé et l'onchocercose et d'autres maladies y sévissent.
وفي الأخير، تعاني عدة مناطق من آثار ذباب تسيتسي، وعمى الأنهار وغيرها من الأمراض.

Si on ouvre cette porte, ces mouches vont nous manger.
ان فتحنا الباب فتلك الحشرات سوف تتغذى علينا

Mon appartement puait et j'ai eu de gros problèmes de mouches
كانت رائحة شقتي كريهه و عانيت من ذبابة الفواكه

Quand j'étais en CE1, j'aimais écœurer les garçons en mangeant des mouches et des fourmis.
عندما كنتُ في المرحلة الثانية، كنت أثير قرف الشباب بأكلي للذباب والنمل

Ils ont une maladie transmise par les mouches.
ثمّة داءٍ ما منتشر في النباتات بسبب الذُباب

Le vaisseau est trop bien armé. On tombe comme des mouches, ici.
إنها مُسلّحة بكثافة نحن نتساقط كالذباب هنا

Des mouches faites sur mesure, exactement comme avait l'habitude de faire Will Graham.
بواسطة خطاطيف صيد السمك ذبابات مربوطة يدويا تماما كما كان يفعل ويل جراهام

Des puces plein les mamelles Et des mouches plein les yeux
هناك حشرات في ضرتها، ويوجد ذباب على عينها

Désolé. Il y a longtemps, les mouches tsé-tsé m'ont rendu malade.
أنا آسف يا "كزان"، منذ فترة طويلة، مرضت من حشرة "التسي تسي"

Les mouches bourdonnaient dans la cellule et le bébé portait plusieurs piqûres de moustique.
والذباب يطن في الزنزانة، وقد لدغ البعوض الطفل مرات عديدة.

Je ne veux pas entendre ton papa crier sur toutes les mouches qui entrent dans la maison.
لا اريد من والدك ان يصرخ حيال دخول الذبابات للمنزل لا اريد من والدك ان يصرخ حيال دخول الذبابات للمنزل

Ces mouches sont porteuses de parasites responsables des trypanosomiases (ou maladie du sommeil), qui touchent les hommes et le bétail.
وتحمل الذبابة مرض النوم الذي يصيب البشر وداء المثقبيات الذي يصيب الماشية.

Tu peux attraper beaucoup plus de mouches avec du miel
يُمكنك أن تُمسك عدداً من البعوض باستخدام العسل