"moulin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطاحونة
• طاحونة
• مولان
• المطحنة
• الطاحونه
• مصنع
• مطحنة
• مولين
• وطاحونة
• ويندميل
• الثرثار
• طاحونه
• للطاحونة

Les ailes du moulin n'étaient pas prêtes de tourner... et la blessure du pied de Malabar ne cessait d'empirer.
لكن الطاحونة لازلت غير مكتملة البناء واصابة بوكسر في رجله اتت بالاسوء بدلا من الافضل

Dans le moulin que j'ai construit avec mon père pour moudre le grain pour les moutons.
الطاحونة التي ساعدت أبي في بنائها لطحن الذرة للخراف

La dernière fois, j'ai failli faire un 18 coups, mais le moulin à vent m'a foutu dedans.
كنتُ على وشك الفوز بالمركز الـ18 لكن طاحونة الهواء الصغيرة تلك أرهقتني بشدة.

"moulin de la femme pierre", "le jeune, mal, et sauvage"
"طاحونة المرأة الحجرية" "الصغير و الشرير و الهمجي"

Nous allons au moulin Rouge car j'ai perdu dans le jeu de cartes.
فنحن ذاهبون الي مولان روج فقد خسرت رهانا

"Ils se protégeaient les uns les autres, ils dormaient ensemble à l'ombre d'un arbre touffu qui poussait sur la colline près du moulin."
وتولى كلا منهما حماية الأخر ونامت المخلوقات تحت ظلال شجرة تين ضخمة نمت على تل، بالقرب من المطحنة

Jasmine ? Je veux qu'on se marie dans le jardin, au vieux moulin.
أريد أن يتم زواجنا في الحديقة عند الطاحونة القديمة

C'était ma plus vieille chemise de nuit, pendue au moulin par les garçons.
هناك كان فستاني الليليّ الأوّل ربطه الصبية على قمّة الطاحونة الهوائيّة

Demain à l'aube à l'étang du moulin, j'ai l'intention de le venger.
غدًا عند الفجر في الطاحونة أنوي للانتقام منه

Je suis allée vérifier le moulin à vent, et quelqu'un l'avait décroché.
ذهبتُ للإطمئنان على الطاحونة الهوائيّة، وقام شخص ما بتفكيكها.

Quand le moulin a été construit, il n'était pas très content que je ne veuille pas le laisser présenter le spectacle.
عندما تمّ تشغيل الطاحونة الهوائيّة، لمْ يكن سعيداً أنّي لمْ اسمح له بإدارة الأمر.

Non, pas pour vous aider. J'ai du travail au moulin.
لا , ليس لمساعدتكما فأنا لدي عمل يجب القيام به في الطاحونة

Nous allons la pomper avec un moulin à vent que nous allons construire en pièces ici et transporter là-bas.
سنقوم بضخه إلى هنا بإستخدام طاحونة الهواء سنقوم ببناءها ثم ننقلها بالقطار إلى هناك.

Psalms et moi avons construit un moulin à vent aujourd'hui.
مهلا، أنا و المزامير بنيناء طاحونة اليوم.

Une lance d'incendie, un ventilateur, un moulin a vent géant, peut-être.
باستخدام طفاية حريق , مروحة طاحونة هواء ضخمة , ربما

:: Chargée de travaux pratiques à l'Institut du travail et des sciences sociales, Université Jean moulin (Lyon II) - France (1972-1973)
:: مكلفة بأعمال تطبيقية في معهد دراسات العمل والضمان الاجتماعي، جامعة جان مولان (ليون الثانية) - فرنسا (1972-1973)

Il n'y avait pas l'électricité sauf celle que fournissait un groupe électrogène fonctionnant grâce à un moulin à eau construit localement.
ولا توجد في القرية طاقة كهربائية باستثناء تلك التي يوفرها مولد المطحنة المائية المبني محلياً.

Madame Murray m'a fait chercher Davy McAndrews pour réparer le moulin.
ارادني أن أبعث خلف دايف ماك أندراوز ليصلح الطاحونه

J'essaie de noyer le son d'Ellen, le moulin à paroles, là-bas.
احاول اخراج صوت الين من رأسي مصنع الثرثرة الجالس هناك

moulin et filtre à eau incorporés... elle fait jusqu'à 10 tasses.
مطحنة داخلية، مع مرشح ماء يمكنها صنع حوالي الـ 10 كؤوس

Comme Nicole Kidman dans moulin Rouge.
التي ستموت بالنهاية نيكول كيدمان في فيلم مولين روج

Le centre comprend une salle d'ordinateurs, une télévision communautaire, un moulin à farine et un broyeur pour broyage humide.
ويشتمل المركز على قاعة للحاسوب وجهاز تلفزيون وطاحونة للدقيق ومركز للطحن.

La section 13 dans la zone du moulin et la 14 dans le village.
القوة 13 ستهاجم العدو فى منطقة ويندميل والقوة 14 من حول القرية

Mais je vois que tu es le même moulin à paroles pompeux qui m'a fait changer de domaine, de l'anglais à la biologie.
ولكن الآن عدتُ أظن أنك نفس الثرثار المغرور الذي جعلني أحوَّل من قسم اللغة الإنجليزية إلى قسم الأحياء

Papa ! Maman m'emmène voir un vrai moulin à vent. Tu veux venir ?
أبي ستصطحبني أمي لرؤية طاحونه فعليه أتريد الحضور؟

J'ai un endroit pour le moulin, le sol est aplani et carrelé.
حسن، لدي موقع محدد للطاحونة وقد تمت تسوية الأرض وكسوتها بالقرميد