"mourante" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحتضر
• تموت
• يحتضر
• تحتضرين
• أحتضر
• المحتضرة
• تُحتضر
• محتضرة
• احتضر
• تموتين
• على شفا

Elle part en Floride prendre soin de sa mère mourante.
تريش ستنتقل الى فلوريدا لتعتنى بوالدتها التى تحتضر

Le 5ème était une petite fille... mourante, au bloc opératoire.
الخامسة كانت طفلة تحتضر في غرفة طوارئ بمستشفى

Sa fille de 15 ans a été attachée et violée par les forces de sécurité, alors que Belkoum Odette gisait sur le sol, mourante.
وقيدت ابنتها البالغة من العمر ٥١ سنة واغتصبها رجال قوات اﻷمن بينما كانت بلكوم أودات تحتضر.

Tu ne serais pas parti le rencontrer sachant que notre mère serait mourante.
لم يكن من الممكن لك الذهاب لرؤيته, وأنتِ تعلمين بأن والدتنا يمكن أن تموت

C'est fascinant que les Mayas aient choisi une étoile mourante pour représenter leur Au-delà.
.من المدهش ان تختار قبائل المايا نجماً يحتضر ليمثل عالمها الآخر

Tu es mourante, maman. Et on est à court d'options.
إنّك تحتضرين يا أماه، ولا نملك أيّة حلول.

Je ne vais pas tourner autour du pot, mamie, je suis mourante, je dois me faire opérer.
إسمعي, أنا لن أذهب بهم في رحلة للأدغال يا جدتي. أنا أحتضر وأحتاج المال من أجل الجراحة.

Notre grand-mère était mourante, et toute notre famille était avec elle, et ce gars est parti faire du Kayak !
جدتنا كانت تحتضر وكل العائلة كانت معها. وهذا الرجل ذهب في رحلة تجديف

Notre grand-mère était mourante et il est parti faire du kayak.
جدتنا كانت تحتضر وهذا الشخص ذهب لرحلة تجديف

Je faisais un souhait pour ma tante Fiona qui est mourante. C'est un drôle d'accent que vous avez là.
أنا أحاول تمنى أمنية من أجل خالتي التي تحتضر تلك لهجة غريبة تتكلمين بها

C'est pratique d'avoir une mère mourante quand on doit s'éclipser.
هذا ملائم, صحيح؟ أن يكون لديك أم تحتضر حين تريدين عذراً لمغادرة البلدة

Ta mère est mourante, ta meilleure amie est coincée dans une sorte d'enfer, et tu es là à essayer de rendre tout mieux
أمك تحتضر وصديقتك الأعزّ حبيسة عالم جحيميّ وأنت ماثلة هنا تحاولين تحسين كلّ ذلك بإيجاد دمية حيوان؟

J'ai une femme mourante qui veut que je trouve une mère pour nos enfants.
وانا لدي زوجه تحتضر والتي تريد مني ايجاد ام من اجل اطفالنا

Alors au lieu de me réprimander pour mon retard, vous devriez me convaincre de sauver votre société mourante.
فبدلاً من أن تقرّعني لتأخري يجدر بك أن تقنعني لما عليّ أن أنقذ شركتك التي تحتضر

La mère d'une fille mourante gagne gros. Histoire à 11:00.
أم لفتاة تحتضر فازت بجائزة، القصة عند الحادية عشر

J'imagine que si vous avez une belle-fille solitaire et une femme mourante, ces 800 semblaient facile à empocher.
أعتقد إذا كان لديك إبنة متهورة وزوجة تموت لكن 800 ألف تبدو متناولاً سهلاً

Elle a fait tout ce qu'il fallait sauf dire à sa patiente qu'elle est mourante.
فعلت كل ما عليها عدا إخبار مريضتها أنها تموت

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.

Tu es mourante, maman, et on est à court de solutions, c'est pourquoi j'ai donné mon sang à un patient cancéreux et je l'ai guéri.
إنّك تحتضرين يا أمي، وما لدينا من حلول لهذا أعطيت دمي لمريض سرطان، وقد شفيته.

J'allais me marier dans 4 mois, et d'un coup j'étais mourante.
كنتأستعدللزواجبعد 4أشهر , و فجأة ها أنا أحتضر

- Pourquoi ? Tu vas encore être toute mielleuse auprès de cette mourante, t'immiscer...
ستصبحين دافئة و متعاطفة مع الفتاة المحتضرة

Elle ne tiendra pas jusqu'à la fin du traitement. Elle est déjà mourante, et maintenant elle en souffre.
لن تصمد حتى نهاية العلاج ، إنها تُحتضر بالفعل و الآن هي تعاني بسبب هذا التمزق المريئي

Ça a été le pire moment de ma vie, je crois, parce que j'ai cru qu'elle était morte ou mourante.
كانت اللحظة الأكثر ترويعا في حياتي أعتقد فقط لأن إعتقدت بأنها كانت أمّا ميتة أو محتضرة

C'est pas pareil. T'étais pas mourante. - Moi, si.
الامر ليس نفسه انت لم تكوني تحتضرين.انا احتضر

S'il vous plait, soyez mourante ! Vous êtes mourante ? David, le pasteur Marvin Drake a disparu.
لا أثر له في الكنيسة أوالمكتب. أرجو أنك تموتين.

Quand j'étais enfant, ma planète Krypton était mourante.
،عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار