"mourants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحتضرون
• المحتضرين
• يموتون
• المحتضرون
• والمحتضرين
• نهاية العمر

Si vous étiez médecin, vous soignerez les enfants mourants gratuitement ?
عندما تبيعون الأدوية هل تعطون الأطفال الذين يحتضرون الأدوية مجاناً؟

Vous filez des bonbons à des mourants ?
إذاً، إنّكم تعطون أشخاص يحتضرون من المرض أقراص وهمية؟

Tous ces gens, infectés, mourants, morts ! Tout ça pour elle ?
و أولئك الناس الذين تعرّضوا للعدوى و ماتوا و الذين يحتضرون ؟

Admettre que tu es né le même que moi ne va pas sauver tes amis mourants.
موافقتي بأنك ولدت بنفس الصورة التي ولدتُ أنا بها لن تنقذ أصدقائك المحتضرين.

Désolée. Aux urgences, on préfère réanimer les mourants, - on les laisse pas agoniser.
آسفة، ففي غرف الطوارئ نقوم بإنعاش المحتضرين بدلاً من التفرّج عليهم

Beaucoup de témoins à charge très importants sont mourants ou déjà morts.
وهناك العديد من شهود الادعاء الحاسمين الذين يموتون أو قد فُقدوا فعلا.

Ce qui se passe c'est qu'ils doivent annoncer aux deux parents que leurs deux nouveaux-nés sont mourants.
ما حدث انهم سوف يذهبون ليخبروا كلا الأبوين أن كلا طفليهم سوف يموتون

D'habitude, les mourants sont rarement aussi productifs.
وفقاً لخبرة هذا المجلس، الأشخاص المحتضرون نادراً ما يكونوا منتجين للغاية.

Je peux parcourir une pièce remplie de mourants et ne jamais l'attraper.
بأمكاني المشي خلال رجال يحتضرون ولن أصاب

S'ils sont morts ou mourants quand ils traversent ces portes, vous vous accrochez.
إذا كانو موتى او يحتضرون ودخلو من هذا الباب تواكب على علاجهم لماذا

" qui recherchent des guerriers mourants
واللاتى يبحثن فى أراضي الحروب عن محاربين يحتضرون

Tu disais, que tu te préoccupais des enfants mourants.
لقد أخبرتني أنّك تهتمين بالأطفال الذين يحتضرون

Quand j'ai reçu l'appel, j'ai réalisé que quand je les ai vus, ils étaient mourants ou morts.
عندما تلقّيت المكالمة ، أدركت عندما رأيتهم كانوا موتى أو يحتضرون

Toutes les personnes auxquelles je tiens sont sur cette station, dont Miller, et ils sont tous morts ou mourants.
الجميع الذين أهتم بشأنهم " على متن تلك المحطة بما فيهم " ميلر جميعهم إما موتى أو يحتضرون

Les détenus sont également autorisés à assister aux funérailles des membres de leur famille ou à se rendre au chevet de leurs proches parents mourants.
كما يسمح للسجناء بحضور الجنازات أو زيارة المحتضرين من اﻷقارب من الدرجة اﻷولى.

C'est exactement ce qui va sauver mes amis mourants.
ذلك بالضبط هو ما سينقذ أصدقائي المحتضرين.

Donc, on abandonne simplement les malades et les mourants ?
إذاً... فقدْ تخلينا للتو عن المرضى و المحتضرين

Cette drogue est nouvelle ici, si elle se répand en masse, on fera face à des centaines de jeunes morts ou mourants.
فسننظر إلى مئات الأطفال وهم ميتون أو يموتون أرأيتِ لقد قمت بالحسبة بالفعل

Je cavale 18 h par jour entre mourants et condamnés.
أركض ذهاباً وإياباً لمدة 18 ساعة في اليوم بين المرضى الذين ربما يموتون والذين سيموتون

J'ai un hôtel plein de mourants. L'un d'eux est ma femme.
لدىّ فندقاً ملىء بناس يموتون واحدة منهم زوجتى

Les seuls qui peuvent les voir sont les morts et les mourants.
الوحيدون الذين يمكنهم رؤته هم الأموات و المحتضرون

Appel au personnel, aux visiteurs, geignards, blessés et mourants.
أنادي كل الأشخاص الزوار والمتألمين، والجرحى والمحتضرين ..

Table ronde sur le thème < < Planification pour soins aux mourants: questions juridiques et financières > >
حلقة النقاش بشأن " التخطيط للرعاية في نهاية العمر: المسائل القانونية والمالية "