"mourir dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الموت في
• أموت في
• يموت في
• تموت في
• اموت في
• نموت في
• سأموت في
• للموت في
• يموتون في
• تموت فى
• مات في
• موته في
• سيموت في
• سيموتون في
• الموت على

Elle voulait simplement mourir dans le lieu qu'elle chérissait le plus.
إنها ببساطه أرادت الموت في المكان الذي تعزه أكثر

Allez-y. J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts.
اطلق النار لطالما اردت الموت في محل دونات

Je craignais que les Tharks te torturent et te laissent mourir dans leur arène.
لقد اخذلتك للتتعذب على ايدي ثاركس اعترف بأن أموت في الساحة

Vous me montrez l'ordinateur, ou votre frère sera le premier à mourir dans cette fusillade.
أريني الحاسب، وإلا سيكون أخاك أول من يموت في إطلاق النيران هذا

Il est beaucoup plus agréable de mourir, pour lui, de mourir dans un pré...
لذا،إنه من الألطف أن تموت حسنًا،بالنسبة له أن تموت في مرج

Pour essayer de ne pas mourir dans ce trou à rat.
ربما محاولة، الا اموت في هذا المكان البائس

Toi et moi sommes sur le point de mourir dans les bois.
و لكن أنا و أنت نمتلك اكثر من ذلك بكثير أنا و أنت على وشك ان نموت في الغابة

Les personnes déplacées se trouvant à Kalma préféraient mourir dans le camp plutôt que de retourner chez elles.
وقال المشردون المقيمون في مخيم كلمه إنهم يفضلون الموت في المخيم على العودة إلى ديارهم.

Les riches aiment vraiment mourir dans des endroits bizarres.
الناس الأغنياء يحبون الموت في أماكن غريبة

Vous avez dit que vous vouliez mourir dans une tempête de balles.
قلت أنّك تتمنى الموت في إعصار من الرصاص، صحيح؟

Je ne voulais pas mourir dans le sous-sol d'un hôpital.
لم أكن أريد أن أموت في قبو مستشفى

Si je dois mourir, j'aimerais mourir dans mon lit, dans mon sommeil, après avoir dit à ma femme que je l'aime, peut-être en ayant relu le dernier chapitre de "Moby-Dick".
إذا كنت سأموت , أود أن أموت في سريري, في نومي, بعد أن أخبر زوجتي أني أحبها,

Je ne vais pas me laisser mourir dans un hôpital.
أنا لن أنتظر أن أموت في سرير المستشفى.

J'ai toujours pensé que tu voulais me voir mourir dans une voiture en feu.
لأنني دائما أعتقد أنك يريد مني أن يموت في حريق سيارة.

Il était censé mourir dans la bataille dans quatre jours, mais pas là.
كان من المفترض أن يموت في المعركة بعد أربعة أيام،

Si vous voulez que je sois une assistante sociale, choisissez le patient qui devra mourir dans la salle d'attente.
فاختر المريض الذي عليه أن يموت في غرفة الإنتظار

Vous laissez une femme mourir dans la rue et une autre pourrir dans un congélateur.
لقد تركت المرأة تموت في الشارع وأخرى متعفنة في الثلاجة

J'étais peut-être destiné à mourir dans cette rivière.
من الممكن انه كان مقدراً لي ان اموت في ذلك النهر

Si nous ne pouvons pas mourir en prison libyenne, nous ne pouvons pas mourir dans la mer.
إذا لم نمت في سجن ليبي لا يمكن أن نموت في البحر

Quand j'ai cru que j'allais mourir dans cette pièce, j'ai réalisé que je n'avais pas eu de vie.
عندما إعتقدت أنني سأموت في تلك الغرفة، أدركت أنني لم أملك حياة أبداً.

Êtes-vous prêts à mourir dans les flammes de l'enfer ?
هل أنت على استعداد للموت في لهيب جحيم؟

On est censés apprendre à sauver le monde, pas pour mourir dans une salle.
نحن من المفترض أن يكون التعلم كيفية إنقاذ العالم، و لا يموتون في الفصول الدراسية.

- pour mourir dans un crash !
كى تموت فى كوارث خطوط الطيران...

Et tu pouvais mourir dans ce couloir, mais son rythme cardiaque n'a jamais augmenté.
وكنت يمكن أن يكون قد مات في تلك القاعة، ولكن معدل ضربات القلب لم يرتفع أبدا.

Voilà ce qu'on a trouvé sur son corps... et une lettre qu'il a écrite... avant de mourir dans la bataille
هذه الأشياء وجدناها مع أخيك ... و رسالةقد كتبها مباشرة قبل موته في المعركة

"est ce que ce type va mourir dans les mois à venir?"
ونفكر هل نعتقد ان هذا الرجل سيموت في بضعة سنوات أو لا؟

Donc, demain, quelque part sur Terre, cette séquence de nombres prédit que 81 personnes vont mourir dans un désastre quelconque.
نبدأ بهذه غداً في مكان ما في الكوكب هذا الرقم يتنبأ أن 81 شخص سيموتون في حادث مأساوي

Je préfère mourir dans la Montagne Noire que vous rabaisser.
أفضل الموت على الجبل الأسود ولا أضعكِ أرضاً