"mourra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيموت
• يموت
• تموت
• ستموت
• نموت
• فسيموت
• سنموت
• سيموتون
• وسيموت
• فستموت
• حتفه
• سَيَمُوتُ
• حتفها
• سيقتل
• تَمُوتُ

La personne qui en aura usé le plus mourra la première, ce qui me semble juste.
بهذه الطريقة الشخص الذي تسبب بموتنا بشكل أكبر سيموت أولاً هذا يبدو عادلاً

Tu sais, si tu meurs ici... ton nom mourra avec toi.
أتعلم , إذا مت الآن إسم عائلتك سيموت معك

Mais maintenant, vous pouvez faire le bon choix, et être sûr qu'aucun autre innocent ne mourra.
لكن الان يمكنك فعل الصواب, بالتأكد من ان لا يموت اشخاص ابرياء اخرون.

Je sais que vous êtes tous venus pour une exécution, mais personne d'autre ne mourra aujourd'hui.
أعرف أنكم أتيتم هنا جميعاً لتنفيذ الإعدام ولكن لن يموت أحداً هنا اليوم

En faisant ça, le problème se reproduira, comme un cancer, et ça pourrait prendre des années, mais éventuellement, la nano sera corrompue et mourra.
إنْ كنّا أخطأنا فستتفاقم المشكلة كالسرطان و قدْ تستغرق سنوات و لكن في النهاية ستفسد تقنية النانو و تموت

À moins de recevoir les médicaments nécessaires, elle mourra bientôt.
وما لم تحصل علي العلاج الصحيح ستموت قريباً

Une personne mourra à cause de la drogue à un moment dans leur vie.
أحد هؤلاء الناس سيموت من تعاطي المخدرات بنقطة ما في حياته

Il mourra plus tôt et tu hériteras de sa maison et de ses oreillers.
إذاً سيموت قريباً ويترك لك منزل جميع والكثير من الوسادات الصغيره

Au moins, si je dois mourir, il mourra lui aussi.
على الأَقَّل لو كُنتُ سأُموت، سيموت هوَ أيضاً

Sokar mourra de ma main et je m'emparerai de son domaine.
سوكار سيموت على يدى و سوف أحكم منطقة نفوذه

C'est à n'y rien comprendre, je sauve un gars et j'apprends qu'il mourra d'ici la fin de la journée
لا أستطيع تفهم ذلك لقد أنقذت الشخص وفي النهاية اعرف بأنه سيموت في نهاية اليوم

Un enfant africain sur six mourra avant l'âge de 5 ans.
وثمة طفل واحد من كل ستة أطفال أفارقة سيموت قبل بلوغ عيد ميلاده أو ميلادها الخامس.

Quand tu tueras le dernier merdeux vêtu comme tes compatriotes, le Thrace qui est en toi mourra avec lui.
عندما تقتل آخر هؤلاء الحثالة المتمثلين برجال بلدك، ما تبقى من الثراسي بداخلك يموت معهم

Ton héritier mourra s'il demeure dans une cité maudite par la peur et le sang.
ان وريثك سوف يموت إذا ما أستمر في المدينة وسيلعن بالدم والخوف

Mon vieux ne peut pas aller en taule. Si on lui donne dix ans, il mourra.
إن القفص لا يلائم الرجل الكبير إذا حكم عليه بعشر سنوات سوف يموت

Cette Assemblée doit décider que, désormais, aucun enfant ne mourra de faim.
وأنتظر من هذه الجمعية أن تقرر ألا يموت من الآن فصاعدا أي طفل من الجوع.

Si je me rends compte que vous mentez, votre sœur mourra.
واذا عرفت انك تكذب ولو لبرهة سوف تموت اختك

Je suis la Mort, elle a 12 ans et elle ne mourra pas aujourd'hui.
أنا فارس الموت وهي في عمر الثانية عشر ولن تموت اليوم

Si tu restes trop longtemps ce truc mourra dans ma poche.
وان بقيت وقتا طويلا ستموت تلك الحمامة فى جيبى

Une jeune fille mourra si vous ne nous aidez pas.
سيدتي, هناك فتاة ستموت إن لم تساعدينا, أتفهمين؟

On ne peut pas dire : "Quand on mourra, apportez le minivan à l'enterrement".
لا يمكنك القول : عندما نموت وتحضرا المأتم أحضرا سيارة كبيرة

Et si nous n'implantons pas la pompe DAVG, il mourra.
وإذا لم نزرع المضخة المساعدة للبطين الأيسر فسيموت

En parlant de mort, si tu perces trop vite, ça créera les étincelles, qui feront exploser le gaz, on mourra.
بالتكلم عن الموت،إذا حفرت بشكل سريع شرارة إحتكاك و يحصل تفجّر الغازات في المكعّبين، ونحن سنموت

L'assassin est déjà là. Au coucher du soleil, ton peuple mourra.
القاتل موجود هناك بالفعل مع غروب الشمس، قومك سيموتون

Si le complexe est détruit, tout le monde mourra ici.
لكن إذا كانت المنشأة ستتدميرفيغضونأيام.. مراسينا نحو زمننا الحقيقي هنا ستتحطم، وسيموت الجميع هنا.

La vie d'une femme est en jeu. Si vous ne le faites pas immédiatement, elle mourra et vous auriez pu l'empêcher.
حياة امرأة على المحكّ، إن لم تقم بهذا الآن، حالاً، فستموت

Amenez cet homme dans la forêt, où il mourra comme l'animal qu'il est.
خذ هذا الرجل إلى الغابة، إلى حيث سيلقى حتفه كما يليق به كحيوان.

Enferme-le. Il mourra par sa propre invention.
هو سَيَمُوتُ في الأيدي لاإختراعِه الخاصِ.

Si elle retourne au Soudan, elle mourra. Vous le savez.
اذا ذهبت للسودان ستلقي حتفها انت تعلم ذلك

Je veux dire, je sais que Citadel va avoir des tireurs partout et un seul mensonge découvert et quelqu'un mourra.
أقصد,انا ادرك ان الحصن سيضع مسحلين في كل مكان وكذبه واحده خرقاء ,تعني شخصا ما سيقتل

Autrement, tout le travail que nous avons fait disparaîtra avec elle quand elle mourra.
ما عدا ذلك، كُلّ العمل الذي عَملنَا سَيَختفي مَعها عندما تَمُوتُ.