"mourrir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يموت
• أموت
• تموتين
• ليموت

Je n'allais pas laisser ce mec mourrir regardé autour de vous Jack avec une greffe interne
لم أكن سأدع ذلك الرجل يموت وأنا أراقبك تعبثين في الجوار بغرس داخلي.

C'était la seule chose qu'il voulait faire avant de mourrir.
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي ‫أراد فعله قبل أن يموت.

Si vous parlez à Ryan, et que nous avons raison, des gens pourraient mourrir.
لو تحدثتي إلى راين، و كنا محقين، فقد يموت أحدهم.

Ce n'est pas facile, mais... je vais mourrir et tu ne peux rien y faire.
إعلم بأنّ هذا ليس سهلا لكنني سوف أموت ولا تستطيع إيقاف ذلك

Je veux bien mourrir un millier de fois; Mais s'il vous plais, sauvez mon enfant.
أستطيع أن أموت ألف مرة لكن أنقذ الطفل رجاءاً

Ouais, eh bien, je viens de vous voir mourrir, donc on est encore.
أجل، حقيقةً، لقد رأيتُكِ تموتين لتوّي، لذا فنحن مُتعادلتَين.

Et, ce n'est pas parce qu'il a attendu une douzaine d'année pour mourrir et qu'il a déménagé que ça veut dire qu'il n'était pas un héros.
فقط لأنه إنتظر كثيراً ليموت وإنتقل إلى تجارة الخشب لا يعني أنه ليس بطلاً

Mais je sais qu'il ne méritait pas de mourrir pour ça.
لكنني أعرف أنه لم يكن يستحق أن يموت من أجل ذلك.

Il a ruiné nos deux passés... et je ne pars pas tant que je ne l'ai pas vu mourrir!
لقد دمر ماضينا معاً ولن أرحل حتى أراه يموت

S'il n'y a pas de combattants, il n'y a pas de tournois et personne n'a à mourrir.
اذا لم يكن هناك مقاتلين لن يكون هناك دورة ولن يموت احد

C'est un point fixe. Le Docteur devra toujours mourrir à ce moment.
إنها نقطة ثابتة مؤكدة يجب على الدكتور أن يموت دائما حينها

- Avec tout mon respect, votre patient a failli mourrir.
لقد كان الأمر خطأً ببساطة نعم, د.منسيني, مع كل الاحترام مريضك كاد أن يموت اسمعي

Je ne le laisserai jamais mourrir devant tes yeux... comme son père et sa mère...
.. أنا لا أُريده أن يموت هكذا .. كأبيه و أمه

Le type feint être Dieu, et décide qui doit vire ou mourrir.
سام الرجل يلعب دور محدّد المصير إنّه يحدد من يموت و من يعيش هذا وحش في كتابي

Qu'allons nous faire, laisser une autre personne mourrir pour la sauver?
لكن ما الذي ستفعله؟ هل ستترك أحدا آخر يموت لإنقاذها؟

Si le garçon doit mourrir, il mourrira.
, إذا كان يجب أن يموت الشاب لذا يجب أن يموت الشاب

ecoute moi je suis ta mere, et je veux mourrir je ne veux pas d'une année de plus je ne veux pas d'un jour de plus je veux mourrir
أنصتوا إلي, أنا أمكم, و أريد أن أموت لا أريد عاماً آخر, لا أريد يوماً آخر

Des fois je veux vivre une vie luxueuse, et des fois je veux mourrir.
. أتمنى أن أعيش إلى الأبد ومع ذلك أشعر وأنني أموت كل يوم

nous avons eut un accident, un accident de voiture, un très grâve accident, et, euh, j'ai faillit mourrir
تعرضنا لحادث, حادث سيارة, حادث سيارة سيء حقا, وكدت أن أموت.

Mais je peux peut-être les mener dans cette bataille. Les aider. mourrir avec eux.
ربما أستطيع أن أقودهم أساعدهم، أموت معهم

Pour que je puisse mourrir seul dans un hôpital pour anciens combattants ?
‫حتّى يمكنني أن أموت وحيدًا في إحدى ‫ملاجئ "شؤون قدامى المحاربين"؟

Je sais ce que vous pensez, que vous pouvez rester forts, mourrir avant que vous ne nous disiez ce que nous voulons savoir.
أعلمُ فيما تفكّرين. بأنّك تستطيعين البقاءَ قويّةً و تموتين قبل أن تخبرينا بما نريدُ أن نعرف.

Il est tellement égoïste, et bien trop long à mourrir.
انه فقط اناني و كان يأخذ وقتا طويلا ليموت , بالتالي