"mousse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رغوة
• الرغوة
• رغاوي
• الرغاوي
• الطحالب
• الرغوية
• الطحلب
• الرغاوى
• طحلب
• الزبد
• رغوه
• برغوة
• بالرغوة
• زبد
• للرغاوي

Je vois ça. Vous avez toujours de la mousse a raser sur le menton.
أرى ذلك، ما زال لديك بعض من رغوة الحلاقة على ذقنك.

- Je vois ça. Vous avez de la mousse à raser sur le menton.
أرى ذلك، ما زال لديك بعض من رغوة الحلاقة على ذقنك.

Tu seras notée sur ta vitesse et la quantité de mousse.
ستحصلين على درجات على حسب السرعة و كمية الرغوة

Vous nettoyez une voiture. Vous lancez de la mousse partout.
لدَيكَم غسيل سيارة الرغوة تنتشـر في كل مكان.

La mousse de polyuréthane est principalement utilisée dans le mobilier et le capitonnage pour l'ameublement de la maison, l'industrie automobile et l'aviation.
وتستخدم رغاوي البليوريتان بالدرجة الأولى في الأثاث والتنجيد في التجهيزات المنزلية، وصناعة السيارات والطيران.

Les retardateurs de flammes utilisés dans la mousse de polyuréthane pour la garniture automobile.
ومؤخرات الاحتراق في الرغاوي المتعددة اليوريتان من أجل معدات تنجيد السيارات.

On a constaté une croissance rapide des capacités de production de mousse en polystyrène extrudé dans plusieurs parties d'Asie.
ولُوحظ نمو سريع في طاقة إنتاج رغوة البوليستيرين المبثّق في العديد من أجزاء المناطق الآسيوية.

Il n'y a presque plus de mousse anti-feu, mais il devrait en rester assez dans les tuyaux pour un coup.
رغوة قمع النار إنتهت تقريباً ولكن يجب أن يتبقي ما يكفي في الأنابيب لطلقة واحدة

Non, le polymère est en polystyrène et j'ai ça dans la mousse d'emballage de ma perceuse.
لا، ولكن البوليمر في الستايروفوم في البوليسترين و أنا أملك هذا في رغوة التعبئة من مثقابي الكهربائي

Pendant trois ans, j'ai mangé de la nourriture de prison, j'ai dormi sur une mousse de 20 cm.
تسع سنوات آكل طعام السجن أنام في قطعة رغوة 6 بوصات

Sa cheville menue pénètre dans l'eau parfumée puis ses jambes sensuelles, jusqu'à ce que tout son corps connaisse la caresse de la mousse.
كاحلها الرشيق ينزلق ضمن الماء العطر ثم تتحسس أقدامها الماء حتى يغمر الماء جسمها كله انها تداعب الرغوة

Réparation et entretien de machines d'emballage à mousse
توفير خدمات تصليح وصيانة آلات تعبئة الرغوة

Ce matériel comprend de la mousse et du monoxyde de carbone pour les extincteurs, des détecteurs de fumée et des détecteurs de chaleur.
وتتضمن هذه المعدات الرغوة ومونوكسيد الكربون لمطفآت الحرائق ومكشافات الدخان ومكشافـــات الحــــرارة.

Production de mousse de polyuréthane, locale : 2,68 mg/kg p.h.
إنتاج رغاوي البليوريتان، محلي: 2.68 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

Production de mousse de polyuréthane, régionale : 0,13 mg/kg p.h.
إنتاج رغاوي البليوريتان إقليمياً: 0.13 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

Trouve moi de la mousse du côté nord d'un arbre.
ابحثي عن بعض الطحالب على الجانب الشماليّ للشجرة

La mousse syntactique est constituée de sphères de plastique ou de verre creuses noyées dans une matrice de résine.
تتكون المواد الرغوية المركَّبة من كويرات بلاستيكية أو زجاجية جوفاء مغمورة في مادة خلالية راتِنجية.

Je vais prendre position et dire de la mousse.
حسنا، أنا ستعمل الخروج على طرف هنا ويقول هو الطحلب.

Solutions de remplacement des HFC pour la production de mousse
بدائل لمركبات الكربون الهيدروفلورية لإنتاج الرغاوى

Je croyais qu'elle avait de l'herbe sur le toit, mais ils ont dit "mousse".
كنت أعتقد أنه كان على السقف عشب و لكنهم قالوا أنه طحلب.

Des méthodes comme l'agglomération sélective et la flottation par mousse avancée sont actuellement utilisées par des laboratoires et des sociétés privées.
وتجري المختبرات والشركات الخاصة حاليا بحوثا على طرق مثل التكتل الانتقائي وتقويم الزبد المتقدم.

Jolie mousse mais si tu commences par le haut et progresse vers le bas.
رغوه رائعه, ولكن لو بداتي من الاعلى واكملتي منها العمل وصولاً للاسفل.

Je viens d'avoir un rasage à la mousse chaude dans la salle pour hommes.
حظيت للتو برغوة صابون حلاقه حاره في حمّام الرجال

Mais non. Ce que j'ai fait, c'est l'asperger de mousse pour qu'il ne puisse pas s'immoler.
ولكن لم افعل مافعلته بالواقع هو غمره بالرغوة

Double cappuccino, sans mousse, lait écrémé, un peu de chantilly, et le doppio americano classique.
مع غطاء بلا زبد حليب بلا دسم مع قشدة خفيفية وقهوة أمريكية مزدوجة تقليدية

Dans le cadre des scénarios 1 et 2, et avec des pourcentages variables de mousse dans les réductions visées de substances qui appauvrissent la couche d'ozone, le rapport coût-efficacité en matière de climat de la deuxième phase des plans de gestion de l'élimination des HCFC dans les pays fortement consommateurs varie entre 4,88 dollars et 4,65 dollars seulement par tonne éqCO2.
وبالنسبة للحالة 1 والحالة 2 ومع تباين النسب المئوية للرغاوي في تخفيضات المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التي تمت معالجتها، تتراوح فعالية التكلفة المناخية للمرحلة الثانية من خطط إدارة التخلص التدريجي في البلدان ذات حجم الاستهلاك غير المنخفض بين 4.88 و 4.65 دولار لكل طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.