"moustache" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شارب
• الشارب
• شاربك
• شاربي
• شوارب
• الشوارب
• شارباً
• شاربه
• شنب
• الشنب
• بشارب
• لحية
• شاربا
• شواربك
• بشوارب

Avec une moustache comme celle-là, il est sûr d'apporter le tonnerre.
مع شارب مثل ذاك من المحتم أنه يجلب الرعد

Je voulais venir en ballerine, mais un petit bonhomme à moustache fera presque aussi bien l'affaire.
أردتالتنكّرفي زيّراقصةباليه.. ولكن أظنّ أن رجُلاً قصيراً ذو شارب هو أفضل خيار ثاني

Je t'ai presque cogné. C'est quoi cette stupide moustache ?
أوشكت على ضربك في رأسك ماهذا الشارب الغبي؟

Tu seras méchant avec les filles et tu auras une moustache de poseur pour te rendre intéressant, sans l'être du tout.
وسينمو لديك ذلك الشارب السُخري لتبدو مثيراً للإهتمام ولكنك لن تكون كذلك، وانا غير موافقة على هذا

Ils croiront pas que t'es le directeur avec ta moustache.
لا يمكننا التظاهر بأنّكَ آمر السجن بوجود شاربك

J'aurais aimé le savoir avant d'utiliser de la peinture à l'huile pour ma moustache.
تمنّيت لو عرفت ذلك قبل أن استخدمت الألوان الزيتية لأرسم شاربي

moustache ironique, moustache non-ironique, des tongs dans un bar... dégeu.
حسناً، شارب مُضحك شارب غير مُضحك شباشب في الحانة، مُقرف

J'arrive pas à croire que tu connaissais quelqu'un dans le coma et que j'ai pas eu l'occasion de lui dessiner une moustache.
لا اصدق انك كنت تعرفين شخص في غيبوبة و أنا لم استطع رسم شارب عليه

Pourquoi sur votre badge vous avez une moustache, et là non ?
كيف أصبح لك شارب على شارتك بينما لا ترتدي واحدًا الآن؟

Savais-tu que le Roi de Coeur est le seul Roi sans moustache sur les cartes à jouer ?
هل تعلم ملك القلوب هو الملك الوحيد من دون شارب على لعب الورق؟

J'aurai parié sur une première année avec une moustache.
كنتُ مراهناً بأموالي على طلابة في السنة الثانية و لديها شارب

Des lunettes de soleil, une fausse moustache, une perruque...
يرتدي نظارات شمسية، شارب مزيف، شعر مستعار.

- Vous avez pris le relais du DJ. - Une moustache. De quoi tu parles ?
أنتما الاثنين كنتم تتحدثون خارج الدي جي مع بعضكم الشارب عن ماذا تتحدثين؟

Je n'ai pas encore décidé pour la moustache, mais vous aurez besoin de vos propres bretelles.
لم أقرّر بعد هل سيستعمل الشخص الشارب أم لا لكنّكم ستحتاجون حمّالات البنطال

Une nouvelle cire pour épiler le maillot, les sourcils, la moustache.
إنّها حلاوة جديدة لإزالة الشعر للساقين والحاجبين وحتّى الشارب

Arrête de te faire aller la moustache. J'ai la conscience tranquille.
بإمكانك إغلاق شاربك هذا على فمك، لأن ضميري نظيف.

Je suis Lord Charlie Mortdecai... et cette petite merveille... c'est ma moustache.
أنا اللورد تشارلي موردكاي وهذا السحر الصغير هو شاربي

La dernière que m'a mère m'a envoyée avait une moustache et une queue vestigiale.
آخر بنت إختارتها لي أمي كان لديها شوارب و نقش أثري

J'ai besoin de patins, d'une moustache et peut-être d'une cape.
أحتاج إلى بعض الشوارب ، وزلاجات وربما قبعة.

Portant une moustache qu'il disait avoir laissé pousser en enfer.
كان يملك شارباً يقول إنه رباه في الجحيم.

Le conducteur avait les cheveux longs et blonds et une moustache.
شعر السائق و شاربه أعتقد أنها كانتا أشقر اللون

Taille, six pieds, peut-être, gros, cheveux gris, moustache.
طويل,طوله حوالي ستة أقدام بدين شعر رمادي,ولديه شنب.

Le clin d'œil avec la moustache porno envoie le mauvais message.
أعتقد أن الشخص الذي لطالما يرمش بعينيه صاحب الشنب المُثير يُرسل الرسالة الخاطئة

Il y a un beau jeune homme avec une moustache qui est retenu par un homme plus vieux avec une moustache.
هُناك ذلك الشاب اللطيف بشارب وهو تحت قيد رجل عجوز

Ou... quel est ce look avec une barbe et pas de moustache ?
أو ما هة الشكل عندما يكون هناك لحية بدون شارب؟

Tu as l'air d'un pédophile. Il ne manque que la moustache.
فقط إزرع شاربا و أغوي طفل للدخول إلى شاحنتك

Tu notes toujours "M" pour l'épilation hebdomadaire de ta moustache ?
أمازلت تضعين حرف "الميم" عندما يحين موعد صباغ شعر شواربك الأسبوعي؟

Il réussirait, éventuellement, s'il partait à l'assaut de Berlin... et rapportait au moins les poils de la moustache d'Hitler.
لو سالتني, الجندي منهم سيتوجه الي "برلين" ثم سيعود بشوارب "هيتلر" او شئ من هذا القبيل