"moyen-âge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوسطى
• المظلمة

Et ça, c'est la couronne qu'il m'a donné au "Moyen-Âge"
وهذا التاج اعطاني اياه في حفلة العصور الوسطى

Technologie terrienne, mais c'est comme trouver un portable au Moyen-Âge. Non, je vais te dire à quoi ça revient.
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

Et ils essaient tous de rassembler les objets, comme des pélerins cherchant des reliques au Moyen-Âge.
والجميع يحاول تجميع الأغراض، مثلما مثل الرحالة الذين يجمعون الرفات خلال العصور الوسطى

Jusqu'en 1918, l'État croate a conservé une identité propre, fondée sur l'exercice de droits spéciaux dont l'origine remontait au Moyen-Âge.
وحتى عام ١٩١٨، تأكدت صفة الدولة الكرواتية المستقلة من خلال مجموعة من الحقوق المطبقة بصورة خاصة التي تعود جذورها الى العصور الوسطى.

Je vais botter cette tornade au Moyen-Âge.
أنا سوف تلك العاصفة العودة إلى العصور المظلمة.

Les adeptes de ce credo sans merci, qui comporte pourtant différentes ramifications, entendent ramener l'humanité au Moyen-Âge.
إن اتباع تلك العقيدة التي لا ترحم، بالرغم من أنها تتألف من فروع مختلفة، يسعون إلى إرجاع البشرية إلى العصور الوسطى.

Au Moyen-Âge, on aurait dit que j'étais possédée par le démon.
في العصور الوسطى كانوا يقولون لقد تعرّضت لمسّ

Il a inspiré des générations d'hommes au Moyen-Âge, peut-être même plus loin que ça.
،لقد ألهم أجيالًا من الرجال في العصور الوسطى ،بل أكثر من هذا حينها

Le Moyen-Âge... 50% de la population d'Europe anéantie.
في القرون الوسطى قتل الطاعون نصف سكان اوربا

Chez les têtes d'ampoule, on étudie le Moyen-Âge.
اليوم في صف الأذكياء بدأنا أسبوع القرون الوسطى

Au Moyen-Âge, on t'aurait déjà bouclé!
في العصور الوسطى كنت تدخل السجن لمجرد اقتراح ذلك.

Au Moyen-Âge, tu pouvais te marier à 12 ans.
تعرف انه في القرون الوسطى انه يمكن ان يكون عمرك 12 عاما وتتزوج

Mike Baxter. posant la question que les hommes se posent depuis le Moyen-Âge.
يطرح السّؤال الذي ظلّ الناس يطرحونه العصور الوسطى

Interdit dans la musique durant le Moyen-Âge.
لقد تم منعها من الموسيقى في القرون الوسطى

Papa dit que sans lui, Passburg serait encore au Moyen-Âge !
-والدي يقول: - لولاه لكنا وكأننا في العصور الوسطى

Une punition médiévale pour un concept du Moyen-Âge.
العقوبات التي فرضت للعصور الوسطى هي أفكار متخلفة

Ce n'est plus le Moyen-Âge, vous savez. Ou les seventies comme vous appelez ça.
هذه ليست العصور الوسطى, تعلم ذلك او السبعينات كما تسميها

Enfin, ce n'est pas ce qu'ils faisaient au Moyen-Âge, boire du vin?
ألم يكن كل ما يفعلونه في القرون الوسطى هو شرب الخمر؟

Un de tes maîtres goths ? Gothique, papa. Les Goths, ça vient du Moyen-Âge.
أنه عن القوطيين , أو من هذا القبيل القوطييون من القرون الوسطى

Vous avez causé le Moyen-Âge pendant cinq siècles, jusqu'à ce que nous décidions de reprendre notre place.
فسببتم العصور المظلمة لمدة خمسة قرون الى أن قررنا أن نتدخل مُجدداً

On n'est plus au Moyen-Âge.
-أعتقد أنها ليست العصور المظلمة بعد الأن