| M. Albert Shabangu, MP, Ministre de la planification et du développement économiques du Swaziland, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب معالي اﻷونرابل ألبرت شبانغو، عضو البرلمان ووزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند، من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Edward Nipake Natapei, MP, Premier Ministre de Vanuatu | UN | كلمة معالي السيد إدوارد نيباكي ناتابي، عضو البرلمان ورئيس وزراء فانواتو |
| Son Excellence M. Percival James Patterson, MP, Premier Ministre de la Jamaïque | UN | فخامة السيد بيرسيفيل جيمس باترسون، عضو البرلمان ورئيس وزراء جامايكا |
| – 11 MP + (9 à 11) MNP = 20 à 22. | UN | - ١١ عضوا دائما + )من ٩ الى ١١( عضوا غير دائم = ٢٠-٢٢ |
| Si la tête de Dragon n'est pas vendue, MP annonce qu'en raison des protestations, ils sont obligés de réagir. | Open Subtitles | شركة (إم بي) أعلنت إذا كان بيع رأس التنين قد تأثر بسبب الاحتجاجات فسيقومون بالتصرف |
| Son Excellence M. Percival James Patterson, MP, Premier Ministre de la Jamaïque | UN | فخامة السيد بيرسيفيل جيمس باترسون، عضو البرلمان ورئيس وزراء جامايكا |
| Son Excellence M. Larry Anthony, MP, Ministre des affaires des enfants et des jeunes de l'Australie | UN | سعادة السيد لاري أنفوني، عضو البرلمان ووزير شؤون الطفل والشباب في استراليا |
| Son Excellence M. Larry Anthony, MP, Ministre des affaires des enfants et des jeunes de l'Australie | UN | معالي الأونرابل لاري أنتوني، عضو البرلمان ووزير شؤون الطفولة والشباب في استراليا |
| Allocution de Son Excellence l’honorable Tofilau Ety Alesana, MP, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de l’État indépendant du Samoa-Occidental Malawi | UN | خطاب صاحب السعادة اﻷونرابل توفيلاو إيتي أليسانا، عضو البرلمان ورئيس الوزراء ووزير الخارجية في دولة ساموا الغربية المستقلة. |
| DECLARATION DU PREMIER MINISTRE AUSTRALIEN, L'HONORABLE P.J. KEATING, MP | UN | بيان صادر عن رئيس وزراء استراليا، اﻷونورابل ب.ج. كيتِنغ، عضو البرلمان |
| M. Albert Shabangu, MP, Ministre de la planification et du développement économiques du Swaziland, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب اﻷونرابل البرت شبانغو، عضو البرلمان ووزير التخطيط الاقتصادي والتنمية في سوازيلند، إلى المنصة. |
| L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. l'honorable Easton Douglas, MP, Ministre de l'environnement et du logement de la Jamaïque. | UN | نستمع اﻵن إلى سعادة اﻷونرابل ايستون دوغلاس، عضو البرلمان ووزير البيئة واﻹسكان في جامايكا. |
| L'honorable Easton Douglas, MP, Ministre de l'environnement et du logement de la Jamaïque, est escorté à la tribune. | UN | اصطحـب اﻷونرابل ايستون دوغلاس، عضو البرلمان ووزير البيئة واﻹسكان في جامايكا إلى المنصة. |
| M. Frank H. Watson, MP, Vice-Premier Ministre et Ministre de la sécurité nationale des Bahamas, est escorté à la tribune. | UN | واطسون، عضو البرلمان ونائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| M. Alfeyo Hambayi, MP | UN | السيد ألفييو همبايي، عضو البرلمان |
| Allocution de Son Excellence M. Robin COOK, MP, Secrétaire d’État aux affaires étrangères et aux affaires du Commonwealth du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord | UN | كلمة سعادة الرايت أونرابل روبين كوك، عضو البرلمان وزير الدولة لشؤون الخارجية والكومنولث للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| 1. L'honorable R. Penza, MP | UN | ١ - اﻷونرابل ر. بنزا، عضو البرلمان |
| – 12 MP + (9 à 11) MNP = 21 à 23. | UN | - ١٢ عضوا دائما + )من ٩ الى ١١( عضوا غير دائم = ٢١-٢٣ |
| HS-PES MP et contrôle du SO2 | UN | التحكم في المادة الجسيمية وثاني أكسيد الكبريت |
| Le 1er avril, une charte portant création d'un nouveau programme politique, qui remplaçait l'Alliance pour la majorité présidentielle (AMP) par la Majorité présidentielle (MP), a été adoptée. | UN | 8 - وفي 1 نيسان/أبريل تم اعتماد ميثاق أُنشئ بموجبه برنامج سياسي جديد حل محل التحالف من أجل الأغلبية الرئاسية مع الأغلبية الرئاسية. |
| Il faut deux MP pour inviter un ami ? | Open Subtitles | هل يتطلب اثنين من الشرطه العسكريه لكى تدعوا صديقاً هنا؟ |
| Dame Carol Kidu, DBE, MP | UN | السيدة كارول كيدو، الحاصلة على رتبة كوماندور الإمبراطورية البريطانية وعضو البرلمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 