"mr" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيد
• السيد
• سيّد
• سيدي
• السّيد
• السيّد
• مستر
• سّيد
• للسيد
• والسيد
• سيّدي
• السّيدِ
• ياسيد
• سيادة
• بالسيد

Mais vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

Vous devriez être prudent en vous adressant à moi, Mr Fletcher.
يجب عليك ان تنتبه كيف تتحدث معي سيد فليتش

D'accord, je vous ai entendu, Mr Gold, mais pouvez-vous nous donner un moment pour confirmer les faits, s'il vous plaît ?
حسناً، أستطيعُ سماعك سيد جولد لكن هل تستطيع ان تمنحنا بعض الدقائق لكي نؤكد الحقائق، إذا سمحت؟

Mr. Félix Ulloa, Minister Counsellor, Permanent Mission of El Salvador to the United Nations in Geneva
السيد فيليكس أولوا، وزير مستشار، البعثة الدائمة للسلفادور لدى الأمم المتحدة في جنيف

Mr. Alexander Petrov, Counsellor, Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations in Geneva
السيد ياسر حسن، مستشار، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة في جنيف الهند

Mr Drake m'a envoyé ici pour diriger cette compagnie à l'avenir.
سيد دريك أرسلني هنا لأقود هذه الشركة إلى المستقبل.

Mr. Copeland, Je suis Helen Godfrey j'habite à quelques blocs d'ici.
سيد كوبلاند, انا هيلين جودفري من شوارع قريبة منكم

Mr. Bianchi, je suis vraiment une de vos plus grandes fans.
سيد بيانشي , انا في الحقيقة واحدة من معجبينك.

Si vous pouvez identifier l'homme qui vous a volé, Mr Johnson...
إذا كنت تستطيع التعرف الشخص الذي سرقك سيد جونسون

Mr Carter! Je venais voir comment allait la nouvelle organisation.
سيد كارتر ,أتيت لرؤية مدى نجاح الوضع الجديد

Vous ne pouviez pas empêcher cela d'arriver, bienveillant Mr Carter.
لا يمكنك إيقاف حدوث هذا أيمكنك ,سيد كارتر؟

J'ai beaucoup de pendules, Mr Carter et Will Jones est muet.
لدي العديد من الساعات,سيد كارتر و ويل جونز صامت

Mr. Mandixole Matroos, Second Secretary, Permanent Mission of South Africa to the United Nations in Geneva
السيد ديفيد بوسزتاي، سكرتير ثالث، البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة في جنيف

The First Secretary, Mr. Awada, stated that he would insist on getting the reply from Chad as soon as possible
أفاد السكرتير الأول، السيد عوادة، أنه سيحرص على الحصول على رد تشاد في أسرع وقت ممكن.

BURUNDI H.E. Mr. Gérard NIYIBIGIRA, Minister for Reconstruction and Development
بوروندي سعادة السيد غيراراد نيبيغيرا، وزير التعمير والتنمية

MOZAMBIQUE H.E. Mr. Leonardo SANTOS SIMAO, Minister of Foreign Affairs
موزامبيق سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيملو، وزير الخارجية

Mr. Robert Lipsey, Director, National Bureau of Economic, New York, United States of America
السيد روبرت ليبسيي، مدير مكتب الاقتصاد الوطني، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

Qu'est-ce qui fait que quelqu'un dans l'industrie des parfums et flagrances s'intéresse à la recherche sur le sexe, Mr.
إذن ما الذي يجعل شخص في صناعة النكهات والطيوب مهتم بأبحاث الجنس يا سيّد لوغان؟

Je ne suis pas ici pour mon pays, Mr le Président, ou pour vous.
انا لست هنا من اجل وطني سيدي الرئيس او من أجلكم

Mr Schiller, je suis ici pour vous demander de reconsidérer votre plainte contre mon partenaire,
السّيد شيلير، هنا أَنْ أَطْلبَ مِنْك أعدْ النظر في دعوكَ ضدّ شريكِي،

Mr Glace et camping et jeux vidéos.
السيّد صاحب الآيس كريم و رحلات التخييم و ألعاب الفيديو

Ca aurait été trop cool que le procureur coince Mr Boss.
كان ليكون الأمر رائعا لو أن مكتب المدعي العام نال من مستر بوس

La plupart des juifs de ce pays n'ont pas de problème avec le porc, Mr.
أكثر اليهود في هذه البلادِ يأكلون بلحمِ الخنزير، سّيد دافيجن ، حقاً.

Mr. Khadzhiev is only allowed to be visited by his sister once a year.
ولا يسمح حالياً للسيد حاجييف إلا باستقبال شقيقته مرة في السنة.

Since his arrest, Mr. Al Hajji has been detained incommunicado.
والسيد الحجي محتجز منذ توقيفه في الحبس الانفرادي.

[ Avec le respect que je vous dois, Mr. le secrétaire, ] vous enrôlez un d'eux dans mon équipe, avec mes agents.
مع كامل احترامي، سيّدي الوزير، أنت تضمّ شخصاً منهم لفريقي وقمتَ بضمّ عميلتي لفريقهم، يجب أن أعرف الآن

Mais je ne crois pas que Mr Darcy inventerait une calomnie si épouvantable, impliquant sa propre soeur.
لَكنِّي لا أَستطيعُ التصديق بان السّيدِ دارسي قد يلفق مثل هذا الإفتراءِ المُخيفِ، وادخال اخته ايضا في الموضوع

Vous savez, Mr. Ellenbogen, Je pense que Perry est juste...
تعرف ياسيد الينبوقن اعتقد بيري هو فقط ..

Mr. Président, aussi sage que vous êtes, vous ne pouvez prétendre savoir ce que Dieu pense.
بقدر ما أنت حكيم يا سيادة الرئيس لا يمكنك أن تفترض علم ما يفكر به الربّ

Parce qu'il est jaloux. Jaloux de votre relation avec Mr. Felbeck ?
لانه يغار.. يغار من علاقتك بالسيد فيلباك؟