"murs ont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجدران لها
• الجدران لديها
• الحيطان لها
• تلك الجدران

Comme le dit le proverbe : les murs ont des oreilles
أجل,كما يقول المثل الجدران لها آذان ,آبى

Je te donnerais bien un bretzel, mais les murs ont des yeux et je ne suis pas stupide.
كما تعلمين أود أن أمنحكِ واحدة، لكن الجدران لها عيون، وانا لستُ حمقاء.

Les murs ont des oreilles.
رائع. الجدران لها آذان

Ces murs ont beaucoup d'histoires tristes à raconter.
تلك الجدران لديها العديد من القصص المحزنة لتسردها

Les murs ont des oreilles ici à Mexico, donc je leur ai chuchoté.
الحيطان لها آذان هنا في المكسيك لذلك أنا أهمس لهم

C'est un vieux dicton, mais c'est vrai... les murs ont des oreilles
هذا مثل قديم ولكنه صحيح، "الجدران لها آذان"

Oui. Non, on ne peut pas. Les murs ont des oreilles.
كلا, لا نستطيع، الجدران لها آذان.

Les murs ont des yeux, Marco Polo.
[شابي] الجدران لها عيون، ماركو بولو.

Les murs ont des oreilles.
الجدران لها آذان.

Les murs ont des oreilles.
، الجدران لها آذان!

Je te jure que les murs ont des oreilles.
أقسم لكم، الجدران لها آذان.

- Les murs ont des oreilles.
الجدران لها آذان

Tu veux dire que les murs ont des jambes ?
أتقولين أن الجدران لها أقدام؟

Les murs ont des oreilles.
الجدران لها أذان يا صديقي.

A Charenton, même les murs... ont des yeux.
في "شارينتون" حتى الجدران لها العيون

Les murs ont des oreilles, Jimmy.
الجدران لها آذان، (جيمي).

Les murs ont des yeux et des oreilles, ici.
الجدران لديها عيون وآذان في هذه البلدة.

Les murs ont des oreilles.
صه, الجدران لديها آذان * يقصد أن أمه تسمع *

Chut ! Les murs ont des oreilles.
الحيطان لها ودان

En revanche, ce que les murs ont à vous offrir est important.
أؤكد بأن المكان ليس مهما ً بقدر ..أهمية ما توفره لكم تلك الجدران شيء مهم جدا ً