"myrtille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوت
• توت
• عناب
• عنبية
• ميرتيل
• بالتوت
• البري
• توتٍ

Comme vous adorez la tarte à la myrtille industrielle, je vous ferai une vraie tarte de votre choix, ce soir.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Y a plus que des saveurs de femme, comme myrtille ou fraise. Pourquoi pas des saveurs pour mec, les côtelettes de porc, le ragoût.
كل ما لديهم الآن نكهات للبنات مثل التوت والفراولة. لماذا ليس لديهم نكهات للرجل مثل قطع لحم الخنزير، يخنة؟

Vous étiez si mignons ensemble, à manger ces pancakes à la myrtille.
كُنتما ظريفين معاً وأنتما تأكُلان فطائر التوت تلك

Si ils ne peuvent pas les réchauffer, alors qu'ils laissent la moitié des graines de pavot dessus et qu'ils saupoudrent l'autre moitié des graines de pavot d'sur le côté d'un muffin à la myrtille puis ils n'ont qu'à couper le muffin en deux, et le jeter à la poubelle.
ان لم يمكنهم تسخينها اذاً ليتركوا نصف البذور ورش الآخر على نصف كعكة توت

On va en prendre 3 à la myrtille avec deux cafés, s'il te plaît.
-نعم , ثلاثة عناب و أثنان قهوة من فضلك ؟

Je veux un demi-demi lait soy... pas de mousse, pas battu au fouet et un... muffin à la myrtille, sans les tiges.
أريد قهوة بحليب الصويا قليلة الكافيين بدون رغوه وموفنية عنبية بدون سيقان

Je peux écrire, là, sur le cahier de textes de myrtille?
هل أستطيع الكتابة هنا؟ ، على مفكرة ميرتيل

Il paraît que nos muffins à la myrtille vous ont plu ?
. عرفت أنكما أيتُها السيدتان إستمتعتما بكعكنا بالتوت

Une pensionnaire meurt d'envie de pancakes à la myrtille.
إحدى النزلاء تشتهي فطائر التوت المحلّاة.

Si vous ne pouvez pas faire ça, alors prenez la moitié les graines de pavot et vous saupoudrez l'autre moitié sur le dessus de la moitié d'un muffin à la myrtille,
واذا لم تستطيعون تسخينها اخرجوا نصف البذور ورشوها على نصف فطيرة من التوت

Et, beurk, ça pue la myrtille.
كما إن رائحة كل شيء تفوح برائحة التوت البري.

On n'a plus de myrtille, je vous ai mis un chutney de tomate à la place.
لقد نفذ منا التوت الأزرق، لذا جلبت لك صلصة الطماطم بدلًا منه.

C'est délicieusement excessif. Prends une myrtille, ça a l'air bon.
. هذا شهى و لذيذ . خذى هذا التوت , هذا جيد

Je ne veux pas d'une fille myrtille.
لكن لا أستطيع أن يكون عندي ابنة كحبة التوت

Ok, des myrtilles alors. Ils mangent des tartes à la myrtille.
حسناً، التوت البري إذاً يتناولون فطائر التوت البري

Cela va me tuer, et aucune quantité de myrtille ou d'antioxydant ne pourra changer ça a présent.
بل هو سيقتلني فعلاً ولا كمية من التوت الأزرق أو المواد المضادة للأكسدة يمكنها تغيير هذا الآن

T'as dû manger une myrtille trop mûre.
ماذا تقول؟ هل اكلت توت سئ نحن لسنا سوية.

Je voulais dire quatre a la pomme, quatre a la myrtille, deux a la cerise, une a la pêche, et une au chocolat.
قصدت اربع تفاحات اربع توت وكرزتين و خوخة واحدة و شكولاته واحدة اعتقدت انها ضمنية

On attend avec impatience le Powerade Mystic Mountain à la myrtille.
ونحن نتطلعِ للإعلان عن (باوراد) ذا عناب الجبل الصوفي

Un Grenade Surprise. Jus de grenade, de myrtille.
مفاجأة الرمان عصير رمان، عنبية.

myrtille est maigre, intelligente, fragile.
ميرتيل نحيلة، ذكية، ورقيقة.

J'ai de la myrtille... bébé, bébé, euh, je t'aime et merci.
لدي بالتوت الأزرق 000 حبيبتي ، حبيبتي أحبك وشكراً لكِ

"Je n'ai jamais fait le tour de l'Idaho en cupcake à la myrtille."
"لم أدُر حول ميدان (آيداهو) في كعكة توتٍ من قبل."