"mystères" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الألغاز
• الغموض
• الغامضة
• أسرار
• ألغاز
• الأسرار
• لغز
• غامضة
• غامض
• اللغز
• غموضاً
• الاسرار
• أسرارها
• الالغاز
• اسرار

Pourquoi le dôme est-il là ou quels mystères cache-t-il, on ne le sait toujours pas.
ما زلنا نجهل سبب وُجود القبّة هُنا أو الألغاز التي تُحيط بها.

Je ne pense pas qu'il y est beaucoup de mystères ici, et toi ?
لا أعتقد انه هناك الكثير من الغموض واليس كذلك؟

Un détective tombe si rarement sur des mystères de la chambre jaune dans sa carrière.
الكثير من الغرف الغامضة المغلقة في مسيرته المهنية أنا شخصيا واجهت سبعة

Cette quête, ce besoin de résoudre les mystères de la vie, alors que les plus simples questions restent sans réponse.
هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة عندما تكون أسهل الأسئلة لا يمكن الإجابة عنها

Comme toutes les grandes découvertes de l'histoire de la science, elles ont ouvert la voie à de nouveaux mystères importants.
ومثل كل اكتشاف عظيم في تاريخ العلم فتح هذا الاكتشاف الطريق الى ألغاز جديدة وأكثر عمقًا

En plein milieu d'un des plus grands mystères encore non résolus qu'il eut existé.
وضعتني في منتصف احد اعظم الأسرار التي لم تُحل

C'est l'un des plus grands mystères non résolus de l'Ile .
تلك واحدة من لغز الجزيرة العظيمة التي لم تحل

à étudier tout seul et à fouiller les obscurs mystères de...
يقضي الكثير من الوقت بجدية في حل الألغاز السرية

Némésis disait que, comme d'autres mystères de la vie, le meurtre et sa confession pouvaient être compris grâce aux énigmes.
نيمسيس قال، مثل كل الأشياء الغامضة فى الحياة جريمة القتل وإعترافه يمكن تفسيرهم أنهم رحمة الألغاز

C'est de la physique. C'est un des plus grands mystères mathématiques.
إنها الفيزياء ، إنه واحدة من أعظم الألغاز الرياضية

Ce blog est l'histoire de deux hommes et de leur aventures, honnêtement, ridicules de meurtres, de mystères, et de grabuge.
هذه المدونة هي عبارة عن قصة اثنين من الرجال و بصراحة، عن مغامراتهم المضحكه عن جرائم القتل و الغموض والفوضى.

En fait, j'abandonne les mystères pour quelque temps.
حقيقتاً، أنا سأتخلّى عن كُتب الغموض لفتره

Et ensemble, on résolvait les mystères de l\'inconnu qui mangeait nos oranges.
ومعا فككنا الغموض حول من كان يأكل برتقالنا

Nous serons guidés par ma connexion de voyant aux mystères qui relient l'humanité au royaume supérieur.
علينا أن نتبع قوتي الروحية المتصلة بالأشياء الغامضة التي تربط البشرية بالعالم الخارجي.

Tu souris, mais il y a des mystères à résoudre ici.
أنتِ تبتسمي بغرور لكن هناك أسرار يجب حلها هنا.

Si je révèle tous mes secrets, je n'ai plus de mystères.
إذا أنا تكشف كل أسراري، لدي المزيد من أسرار.

Jugé apte après inspection de mon état-major royal, il a été initié aux mystères solennels de l'ordre antique du profond.
وفُحص بعناية ووجد أنه كفء للمنصب من قبل طاقمي الملكي، أُدرج في تحليل ألغاز الأعماق المهيبة

Briser la routine nous reposera sans doute des mystères des contrées inconnues.
لربما الأبتعاد عن الأمور الروتينية، سوف يقدم لنا بعض الراحة من الأسرار والمجهول.

Nous éluciderons les mystères, découvrirons les dernières espèces, ensemble, mère et fils.
‫سنكشف عن كل لغز ‫ونبحث عن كل فصيلة معا ‫كأم وابنها

Et vous savez aussi... que je crois que parfois... certaines choses doivent rester des mystères.
وتعرف أيضًا أنني أعتقد أنّ بعض الأمور من الأفضل أن تظلّ غامضة

Vous faites bien des mystères. Ne puis-je connaître les détails ?
أنت غامض جداً هل لي أن أعرف التفاصيل؟

Toujours focalisé sur notre homme et ses mystères internationaux ?
هل مازلت محبوس مع اللغز الدولي للرجل الغامض؟

C'est utiliser son cerveau pour résoudre les plus grands mystères de l'humanité.
فباستخدام الرياضيات يمكننا أن نحل أكبر الألغاز غموضاً التي تواجهنا

J'aimerais seulement que ma main puisse découvrir les mystères au-delà de la peau.
كم تمنى لو ان يداي كانت بارعة بالكشف ايضا عن الاسرار ما تحت هذا الجلد

Avec tous ses mystères enfouies, et toutes ces bonnes choses à l'intérieur qu'elle veut conserver.
مع كل من أسرارها مليئة عميق والأشياء الجيدة في الداخل أنها لا تريد أن تتخلى عنها.

Et voici les autres membres de ton équipe de chasseurs de mystères.
ولابد ان هذا باقي طاقم صائدي الالغاز المشهورين

A part les vieux, seuls les médecins connaissent les mystères de l'homme.
إن كان هناك شخص يعلم اسرار الناس ..الي جانبنا نحن العجائز فهم الاطباء