"mystérieusement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ظروف غامضة
• بشكل غامض
• بغموض
• بطريقة غامضة
• بشكلٍ غامض
• بشكلٍ مريب
• بصورة غامضة

Des arbres à travers le monde dans certaines zones urbaines meurent mystérieusement.
الأشجار في جميع أنحاء العالم في مناطق حضرية محددة تموت في ظروف غامضة

En laissant trainer ces comprimés, en la faisant venir à cette planque qui t'as été donnée si mystérieusement.
ترك هذه الحبوب الكذب حولها،جعلها تأتي إلى ذلك البيت الآمن الذي كنت أعطيت في ظروف غامضة.

Le fait que 70 scientifiques ont mystérieusement disparus en 1963 suggère qu'ils n'étaient pas volontaires.
فكرة إختفاء 70 عالماً بشكل غامض عام 1963 توحى بأنهم لم يتطوعوا

Certains de tes courriers se sont mystérieusement retrouvés dans ma boîte.
بعض بريدك وجد طريقه بشكل غامض نحو صندوق بريدي

Tru n'est pas la première à mystérieusement sauver la vie d'inconnus
التي تظهر في اللحظات الأخيرة بغموض لتنقذ حياة الآخرين

Si vous pouvez me dire comment du sang peut mystérieusement apparaître...
إذا أخبرتني كم يمكن للدماء أن تظهر بطريقة غامضة

Et cette preuve, cette ligne de mots croisés mystérieusement complétée...
وهذا دليل، هذا شغل في ظروف غامضة الكلمات المتقاطعة، يمكن بسهولة جدا أن يكون لك.

Tu remplaces l'ancien représentant, celui qui a mystérieusement disparu.
أنتِ أخذتِ مكان المتحدث السابق الذي أختفى في ظروف غامضة

Cette trainée rouge dont vous avez peut-être entendu parler, celui qui a mystérieusement sauvé du monde ces derniers mois ?
وهذا خط أحمر كنت قد همسات جلسة استماع حول، واحد توفير ظروف غامضة الناس في هذه الأشهر القليلة الماضية؟

Au quotidien comme au combat, chacun de nous est mystérieusement, irrévocablement lié à son prochain.
في الحياة اليومية وحتى في المعركة كل واحد منا في ظروف غامضة وبصورة نهائية ملزم بأصحابة

La poursuite ne veut pas que vous sachiez à propos des autres enfants de chœur qui ont mystérieusement disparu.
عندما قتل هذا الرجل العظيم بوحشية الإدعاء لا يريدكم أن تسمعوا عن فتى المذبح الآخر الذى إختفى فى ظروف غامضة

Un piano est mystérieusement apparu dans mon salon hier soir.
البيانو ظهر بشكل غامض في غرفتي الليلة الماضية

On n'a qu'à sortir les articles expliquant que notre vrai père est en prison et que ses enfants ont mystérieusement disparu.
يمكننا أن نضع بعض مقالات الصحف عن كيفية دخول والدنا الحقيقي للسجن وكيفية اختفاء أطفاله بشكل غامض

Si vous disparaissez mystérieusement, personne ne trouvera votre corps.
عندما تتلاشى بشكل غامض فلا أحد سوف يجد جسمك

Peu après cela, les boutons ont été mystérieusement réunis.
بعد وقت ليس بالطويل من ذلك، الأزرار أعيد جمعها بشكل غامض.

Qui fût dissout par la police quand certains de ses membres mourûrent mystérieusement.
اندلعت السيادة بعد استجواب الشرطة عندما توفي بعض من أفرادها بشكل غامض.

Il a créé plus de 500 sorts et potions, avant de disparaître mystérieusement en 1 904.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

-Après un certain point, les pages s'arrêtent, comme si le type qui écrivait avait mystérieusement disparu.
بعد نقطة معينة الصفحات توقفت كأن الشخص الذي كتبها اختفى بغموض.

Il paraît que pendant la nuit, une jeune fille est morte mystérieusement.
أنا صحفي هناك إشاعة عن هذا المنزل بأن شخصا مات بغموض

Juste quelque chose qui a mystérieusement trouvé son chemin dans mon ordinateur après que tu sois arrivé.
مجرد شيء وجد طريقة بطريقة غامضة في حاسوبي المركزي بعد أن خرجت أنت منه.

Ils avaient tous deux mystérieusement reçu un billet.
كلّاً منهما تلقى تذكرتين بشكلٍ غامض قبل يومين

Un revolver dernier cri qu'on m'envoie mystérieusement sans que je l'aie demandé.
-خطأ إنه مسدس الجيش الجديد، والذي أرسلوه لي بشكلٍ مريب دون أن أطلبه.

- Il y a un passager qui a réservé une place à bord de la navette mais qui ne s'est mystérieusement pas montré à la dernière minute.
- كان هناك راكب - "الذي لديه حجز على متن سفينة "المغامر ولم يظهر بآخر دقيقة بصورة غامضة