"mystique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغامضة
• غامضة
• مستيك
• ميستيك
• غامض
• صوفي
• الغامض
• الغموض
• باطني
• الباطني
• الصوفي
• صوفياً
• روحانيّة
• الروحاني
• الروحانية

C'est un moyen de transférer directement l'énergie mystique.
كانت طريقة لنقل الطاقة الغامضة بصورة مباشرة

Avec la Bouche de l'Enfer et l'énergie mystique...
وأن فوّهة الجحيم تحتنا يُرسل طاقات غامضة إلي الخارج

Je t'en prie, je veux t'aider à sauver mystique.
جولايزا روز ,ارجوكِ أُريدُ المُسَاعَدَة في انقاذ مستيك

Après Charles, mystique est venue avec moi et je l'ai entraînée sur une voie dangereuse une voie plus sombre.
بعد ان تركت ميستيك شارلز اتت معي و وضعتها على طريق اخطر طريق احلك ظلاماً

Cela... cela Moud a été piégé dans une dimension mystique et nous devions lutter des démons d'Enfer obtenir son en arrière?
في بُعد غامض وكان علينا محاربة شياطين من الجحيم لأسترجاعها ؟

C'était un fermier russe mystique qui est devenu un conseiller proche du Tsar Nicolas II parce qu'il pouvait comme par magie guérir le prince Alexei de son hémophilie.
لقد كان فلاح روسي صوفي الذي أصبح مُستشاراً مُقرباً للقيصر نيكولاس الثاني لإنه إستتطاع بطريقة سحرية

Pour que tu tabasses le mystique baron du temps qui détient les clés de notre sort ?
لتضربه حتى الموت بارون السفر عبر الزمن الغامض الذى يملك جميع المفاتيح لوجودنا ذاته؟

Tu as vu "La mystique féminine"?
أعذريني. هَلْ رَأيتَ كتاب الغموض الأنثوي؟

S'il ne fait rien de mystique dans les 10 minutes, on le relâche.
مالم يقفز فوق ويعمل شيءا باطني في الدقائق العشرة التالية، نحن نطلق سراحه.

J'ai été mortellement blessé dans une bataille en 1781, et j'ai été placé dans un sommeil mystique dont je me suis éveillé il y a 3 ans à...
لقد جرحت جرح مميت في الحرب عام 1781 و وضعت تحت السبات الباطني حتي أفقت من ثلاث سنوات

Mlle Jenny, les êtres mortels ne sont pas destinés à contenir autant d'énergie mystique.
أنسة جيني المخلوقات الفانية ليس مقدر لها ان تأوي هذا الكم من القوى الغامضة

Vraisemblablement, la source mystique qu'il a utilisé était la boite de Pandore.
فمن المحتمل ان يكون مصدر القوى الغامضة الذي قام بأستغلاله هو صندوق باندورا

Tous les morceaux dépareillés de ma vie... s'emboîtent comme un puzzle mystique.
اجزاء حياتى الممزقة تجمعت لتكمل نظرية غامضة

Tu dépenses bien trop d'énergie mystique pour garder tes forces intactes.
أنتِ تستهلكين طاقة غامضة كثيراً للإبقاء علي قواكِ

Le jour où elle a tué pour la première fois le jour où elle est véritablement devenue mystique.
يوم اول قتل لها يوم اصبحت حقاً مستيك

Je suis désolée que mystique ait été méchante avec toi.
أَنا آسفه لان مستيك تعاملك بلؤم

Pardonne-moi, mystique, mais tant que tu es en vie nous ne serons jamais en sécurité.
ساميحيني يا ميستيك . طالما انتي هنا لن نكن بأمان

Ce matin, j'avais une dague mystique enfoncée dans la poitrine.
حسنٌ، كان هنالك سهم غامض مطمور في صدري هذا الصباح

On faisait semblant que le bois derrière notre maison était une planète mystique et qu'on était les seuls à pouvoir sauver tout le monde.
ونذهب إلى الحديقة خلف منزلنا وندعي أنه الكوكب الغامض وكنا الوحيدين الذين من الممكن أن ينقذوا الجميع

Avant, je vous donne une leçon de mystique.
قبل أن أذهب، دعوني أعطيكم درسا في الغموض.

Comme souvent dans ma vie, une lueur d'espoir a jailli d'un événement mystique.
وكما في كثير من الأحيان السابقة في حياتي قليلا من الأمل ينبع من حدث باطني

On est sur la Bouche de l'Enfer, centre de convergence mystique.
نحن في فوّهة الجحيم مركز التقارب الباطني

Écoutons Mevlana Jalaluddin al-Rumi, mystique islamique d'Anatolie ayant vécu au XIIIe siècle et qui a dit :
استمعوا إلى مولانا جلال الدين الرومي الصوفي اﻷناضولي اﻹسلامي الذي قال في القرن الثالث عشر ما مفاده:

Ne commence pas à devenir mystique avec moi, OK ?
لا تبداء بأن تجعلني صوفياً ، حسناً ؟

Une mystique chasseuse de vampire t'a poignardé avec son épée magique.
"صيّادة مصّاصي دماء ذات قوىً روحانيّة طعنتك بسيفها السحريّ"

Cet objet mystique apportera la prospérité à notre communauté
كإشارة لفال خير هذا الغرض الروحاني الخاص سوف يجلب الثراء

"une sorte de pronostiqueur mystique vous a aidé à résoudre ce cas ?"
الوسيطة الروحانية ، أو شيئ من هذا القبيل ستساعدك في حل هذه القضية