"n'ai jamais dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقل
• لم اقل
• لم أخبر
• لم أقُل أبداً
• ولم أقل
• لمْ أقل
• لم أقلها
• لم أكن وقال
• لم اخبر
• مَا قُلتُ

Non, je n'ai jamais dit ça. La circulation était folle...
كلّا، لم أقل ذلك، التكدس المروري كان رهيبًا.

Je n'ai jamais dit que les médicaments ne pouvaient pas aider.
لم أقل أبداً أنّه لايمكن للدواءِ أن ينقذ الحياة

Je n'ai jamais dit qu'il était d'accord J'ai simplement dit...
لم أقل أبدًا أنه موافق ما قلته ببساطة..

- Bien sûr. Je n'ai jamais dit ça. - Le syndrome te rend paranoïaque.
بروية, لم اقل ذلك اشعر ان تلك المتلازمة تجعلك مريضاً بالشك

Je n'ai jamais dit que le Livre n'était pas réel.
انا لم اقل ان كتاب الأرواح غير موجود دافنشي

Je n'ai jamais dit que c'était une bonne idée d'annoncer l'arrivée de l'apocalypse.
لم أقل أبدا انها فكرة جيدة بأن تدع الناس يعلمون أن نهاية العالم قادمة

Mais je n'ai jamais dit que c'était des anges du chant.
حسنًا، لم أقل أبدًا أنهن كانن ملائكة يغنن.

Je n'ai jamais dit que mon cours était une arnaque.
لم أقل أبداً بأني دروسي عبارة عن خدعه

Je n'ai jamais dit que signer McKernon était la clé pour être partenaire. Si, tu...
لم أقل أبداً بأن التوقيع مع مكرنون سيكون ثمن الشراكة ..

Mais je n'ai jamais dit que je ne l'aimais pas.
ولكنني لم أقل أبدًا بأنني لم أكن أحبها

Je n'ai jamais dit qu'il avait tort. J'aurai juste voulu que ça soit le cas.
لم أقل أبداً أنه كان مخطئاً فقط أردته أن يكون كذلك

Je n'ai jamais dit qu'il ne pourrait pas te blesser.
أنا لم أقل أبداً أنه لا يستطيع إيذائك

Je n'ai jamais dit ça. Je veux juste que notre fille soit en sécurité.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة

Ouais, mais je n'ai jamais dit qu'il était une sorte d'animal.
نعم , لكني لم أقل انه نوع من الحيوانات

Je n'ai jamais dit que tu pouvais changer mon art.
لم أقل أبداً أن بإمكانكِ . العبث بفني

Non, non, non. Je n'ai jamais dit qu'il était fou. C'est un sociopathe et un menteur, à coup sûr.
لا، لا، لم أقل أبدًا أنه كان مجنونًا، إنه معتوه وكاذب بكل تأكيد

Je n'ai jamais dit que ce serait facile. S'il s'agit d'argent...
انا لم اقل لك ان هذا سيكون سهلا هذة مسالة مال

Arrête. Lâche-la. Je n'ai jamais dit que j'allais où que ce soit.
لا تطاردنا ايها البارد لم اقل اني سأذهب إلى أي مكان

Tu as dit ne pas vouloir baiser avec moi. Moi, je n'ai jamais dit ça.
قلتى انكى لا تريدى النوم معى ولكنى لم اقل ابدا اننى لا اريد ان انام معكى

Peu importe, je vais commencer par un secret, quelque chose que je n'ai jamais dit à personne.
على أيّ حال، سأبداً بإطلاعك على سرّ شيءٌ لم أخبر به أحداً

'Il a répondu :'Toi.'" Je n'ai jamais dit que j'avais été piégé par ces femmes.
أنا لم أقُل أبداً أنّ هذِا فخ.

Je n'ai jamais dit qu'il s'agissait d'une thérapie. Et surtout pas d'une panacée.
لم أقل أنه طب نفسى ولم أقل أبداّ أنه يوجد علاج

Je n'ai jamais dit "maléfique".
لمْ أقل أنّه شرّير

écoute, je lui ai dis des choses sur moi, sur mon passé que je n'ai jamais dit à personne.
عن نفسي، وعن الماضي، التي لم أقلها لأي أحد من قبل. على الإطلاق.

Je n'ai jamais dit que je n'étais pas hypocrite.
حسنا، حسنا، لم أكن وقال أنني لم أكن منافقا.

Tu veux savoir pourquoi je n'ai jamais dit à mes parents que j'avais rompu avec Bridget.
انت تريدين ان تعرفي لماذا لم اخبر والدي بانني قطعت العلاقة مع بريدجيت

Je n'ai jamais dit ça tout haut avant, mais c'est de ma faute.
أنا مَا قُلتُ هذا مسموعاً قبل ذلك، لَكنَّه عيبُي.