"n'ai jamais tué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقتل
• لم يسبق لي أن قتلت
• لم اقتل

Je n'ai jamais tué quelqu'un, jamais été dans la merde, mais ça ne signifie pas que je suis moins apte à cerner les gens.
لم أقتل أحداً من قبل، ولم أمر بصدمات، لكن هذا لا يعني بأني غير قادر أن أحكم على الناس

Je n'ai jamais tué quelqu'un avant, mais ce n'est pas un meurtre si c'est ton double.
أنا لم أقتل أحدًا قط لكنها لا تعد جريمة قتل إن كانت الضحية نسختك، صحيح؟

C'est débile. Je n'ai jamais tué personne. Racontez-lui toute l'histoire.
هذا جنون ، لم أقتل أى شخصاً قط

J'ai pu être impliqué dans quelques vols, il y a longtemps, mais je n'ai jamais tué personne.
لربما كنت متورطاً ، ببضع سرقات منذ زمن بعيد . لكنّي، لم أقتل أحداً قطّ

Je n'ai jamais tué d'hommes que je ne connaissais pas.
لم يسبق لي أن قتلت رجلا دون معرفة اسمه

Je n'ai jamais tué cette famille, je voulais les aider, O.K. ?
انظر إلي، أنا لم اقتل تلك العائلة كنت أحاول مساعدة ذلك الرجل فقط

De toutes les choses que j'ai fait dans ma vie, je n'ai jamais tué quelqu'un.
فعلت كُل الأشياء في حياتي، لكني لم أقتل أي أحدًا مُطلقًا.

Je n'ai jamais tué personne sans raison valable.
..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت

Je veux que tu saches que je n'ai jamais tué personne.
أريدك أن تعلم أننى لم أقتل أى شىء طوال حياتى

Non. Non, je vous l'ai déjà dit, je n'ai jamais tué personne.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Je n'ai jamais tué par colère. C'était toujours pour la douleur et le plaisir.
أنا لم أكره ضحاياي قط، و لم أقتل بدافع الغضب كان الأمر متعلق دائما بالألم و المتعة هه

Je n'ai jamais tué personne, mais j'ai très mal agi.
حسناً، إننيّ لم أقتل أحد بل كنتُ إمرأة سيئة للغاية.

Je vous l'ai déjà dit, je n'ai jamais tué personne.
لقد أخبرتك للتو أنا لم أقتل أحدا قط

Si tu le refuses, bien que je n'ai jamais tué d'être vivant, je mettrai fin à tes souffrances.
إذا كنت لا تريد, أستطيع مساعدتك على الرغم من أني لم أقتل أحداً من قبل

Je l'avoue, j'ai donné des milliers et des milliers de coups bas dans ma vie... mais je n'ai jamais tué personne.
أُقر أني لكمت الآلاف في حياتي على خصاهم لكنى لم أقتل أحداً مطلقاً

Je n'ai jamais tué quelqu'un que je n'ai pas approuvé d'abord quelqu'un dont je n'étais pas absolument certain de la culpabilité.
أنا لم أقتل أي شخص إلا بعد أن قابلته و عرفته شخصيا شعور بالذنب كنت متأكدا منه تماما

Ne t'inquiète pas, je n'ai jamais tué un homme sans arme.
لا تقلق لم أقتل رجل غير مسلح من قبل

On doit tirer avec pour l'examen au stand mais je n'ai jamais tué personne avec.
بالطبع علينا أن نستخدمه لنجربه لكنني لم أقتل أحدًا بها

Mais je n'ai jamais tué pour ça.
ولكني لم أقتل أحدا أكثر من ذلك.

Je n'ai jamais tué personne.
لم يسبق لي أن قتلت أحدا من قبل

Je n'ai jamais tué personne
لم يسبق لي أن قتلت أحدًا

Je n'ai jamais tué de nain... mais il peut toujours y avoir une première fois.
- أنا لم اقتل قزم قبل ذلك. لكن هناك دائماً المرة الاولي.