"n'ai pas demandé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أطلب
• لم أسأل
• لم أسألها
• أسئل
• لمْ أطلب
• لم أسألك
• لم أسأله
• لم أطلبه
• لم اطلب

Je n'ai pas demandé à faire partie de tout ça. Je n'ai rien demandé.
لم أطلب منك الاشتراك في هذا، ولم أطلب أيًّا من هذا.

Je n'ai pas demandé aux dieux ce que cela signifiait.
لم أطلب تفسيراً من الآلهة بمّا عناه هذا.

Je n'ai pas demandé la parole pour m'exprimer sur la question du désarmement nucléaire, mais j'attire l'attention des représentants sur ce qui suit.
إنني لم أطلب الكلمة لأتكلم في موضوع نزع السلاح النووي، إلا أنني أود أن استرعي انتباه الممثلين إلى الآتي.

Il ment. Je ne sais pas pourquoi il m'a kidnappé. Je n'ai pas demandé.
انه يكذب أنا لا أعرف لماذا خطفني لم أسأل

- Je n'ai pas demandé. - Vous ignoriez pour le spa ?
كلاّ , لكنني لم أسألها - إذاً لم تعلم بوجودها في المنتجع ؟

Bien que je n'ai pas demandé que votre gâteau soit décoré de cette façon.
اه، على الرغم من أنني لم أطلب لكعكة الخاص بك لتكون مزينة بهذه الطريقة.

Je n'ai pas demandé de passer la moitié de ma vie inconscient dans un lit d'hôpital.
أنا لم أطلب أن يعيش اللاوعي نصف حياتي في سرير المستشفى.

Je n'ai pas demandé au FBI de cacher ce qui s'est passé au G20 mais ils l'ont fait.
لم أطلب من المباحث التغطية عما حدث في القمة لكنهم فعلوا

Le seul miracle c'est que je n'ai pas demandé à Kenny de vous descendre.
المعجزة الوحيدة هنا، هي أنني لم أطلب من كيني إطلاق النار عليك الان

Je suis désolé je n'ai pas demandé avant. J'ai juste besoin d'un endroit où rester une minute. mais je vais attraper mes affaires et je vais m'en aller.
أنا آسفة لأنّني لم أطلب الإذن من قبل لقد إحتجتُ مكاناً لأبقى فيه لفترة قصيرة

Bon, je ne peux plus marcher. Je n'ai pas demandé ça, mais ça me va.
إذن لا أستطيع المشي بعد الآن، أنا لم أطلب ذلك

Je n'ai pas demandé de sortir avec un gars depuis que j'étais enceinte et dis,
لم أطلب من رجل الخروج معي منذ أن حَمِلتَ وقد قلت

Je n'ai pas demandé ta permission.
نعم، أنا لم أطلب للحصول على إذن لديك، جورجيا.

Tu sais, je n'ai pas demandé qu'on me construise un aquarium.
حسناً، كما تعلم أنا لم أطلب أحداً أن يبني لي حوض أسماك

Je n'ai pas choisi cette vie. Je n'ai pas demandé à être veuve avant I'age de quarante ans.
لم أختر هذا الوضع، لم أطلب أن أصبح أرملة قبل أن أبلغ الأربعين

Je n'ai pas demandé à trouver une solution magnifique à cet horrible problème, c'est juste comme ça.
لم أطلب أنْ يكون حل هذه المشكلة الفظيعة رائعاً، ولكنه كذلك

Je ne sais pas, je n'ai pas demandé. Loin des yeux, loin du coeur.
لا أعلم,لم أسأل غاب عن النظر,غاب عن العقل

Je n'ai pas demandé. Vous voulez que je crois que la Présidente vient de vous autoriser, vous et votre équipe à chercher le camp.
لم أسأل هل تتوقعين أن أصدق ذلك أنَّ الرئيسَ أذنتْ فقط ببحث

- Ni nom ni adresse, il n'a pas dit ce qu'il contenait, je n'ai pas demandé.
ولا أسمه ولا عنوانه لم يخبرني ما بداخله و أنا لم أسأل

Je n'ai pas demandé.
. لخطّة ما ، لم أسألها

Je ne sais pas, je n'ai pas demandé. Pourquoi tu veux savoir ça ?
-لا أعلم , ولم أسئل , لماذا تريد أن تعلم أنت ؟

Je n'ai pas demandé le budget car cela me prendrait moins de quelques minutes pour le lire, identifier les inefficacités et les compenser.
لمْ أطلب الميزانيّة لأنّ الأمر سيأخذ منّي أقل من بضع دقائق لقراءتها، وتحديد أيّ عجز، ومن ثمّ مُوازنتها.

Je n'ai pas demandé, comme je ne vous demanderai pas comment vous l'avez eu.
لم أسأل، لنفس السبب لم أسألك عنها أو عن كيف حصلت عليها.

Donc, on a un élève transféré aujourd'hui qui s'appelle je réalise que je n'ai pas demandé.
إذا لدينا طالب منقول جديد هنا اليوم والآن أدركت أني لم أسأله عن اسمه قبل قليل ماهو اسمك؟

Accepter de l'aide pour quelque chose que je n'ai pas demandé ça c'était une chose mais les gens sont renvoyés de l'école pour ce genre de choses.
تقبّل مساعدة لشيء لم أطلبه كان أمراً لوحده لكن الأشخاص يُطردون من الجامعات . لفعلهم هذا النوع من الأمور

Je n'ai pas demandé à devenir votre protégée et je n'ai pas besoin de votre jugement.
انا لا اعرفكم انا لم اطلب منكم ان تأحذوني كحيوان اليف في مشروعكم