"n'ai plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم يعد لدي
• لم يعد لديّ
• لا أملك
• لقد نفذت
• تبقى لي
• لا املك
• لم أعد أشعر
• لم أعد أملك
• لم تعد لدي
• لم يبق لدي
• لم يتبق لي
• ليس عندي
• لقد نفذ
• لم يعد لي
• لم تعد لديّ

Quand j'ai vu sa photo en salopette, je n'ai plus douté.
وعندما رأيتُ صورته تلك لم يعد لدي أدنى شك

Je n'ai plus d'orateurs inscrits aujourd'hui.
لم يعد لدي أحد على قائمة المتكلمين اليوم.

Mais je n'ai plus de maison maintenant, n'est-ce pas ?
ولكنني لم يعد لديّ منزل يأويني، أليس كذلك؟

Peut importe ce que tu protèges, je suis malade maintenant. Je n'ai plus beaucoup de temps.
أيّاً كان ما تحميه أنا مريضة الآن و لا أملك الكثير من الوقت

Et moi à tirer, je n'ai plus de munitions.
لا يمكنني إطلاق النار بتاتا، لقد نفذت ذخيرتي

Je ne peux la perdre. Je n'ai plus qu'elle.
لا يمكنني ان اخسرها هي ايضا , هي كل ما تبقى لي

- Je n'ai plus de famille, à part ma vieille bigote de tante qui m'a mise ici.
لم يعد لدي عائلة عدا خالتي الفظة التي أرسلتني هنا

J'essaie de rester au chaud. Je n'ai plus personne pour me serrer dans ses bras.
فقط أحاول البقاء دافئة، نيك لم يعد لدي من يحضنني

J'en sais rien, mais la vérité c'est que je n'ai plus une flotte d'héliporteurs ou de quinjets ou des milliers d'agents sous mes ordres.
أنا لا أعرف ,لكن في الواقع انا لم يعد لدي الكثير من العملاء تحت تصرفي بعد الآن

Je n'ai plus aucune famille, c'est pourquoi c'est important pour moi que de trouver notre fille.
لم يعد لدي أقارب على قيد الحياة, و هنا تكمن أهمية عثوري على إبنتنا

Je n'ai plus d'orateurs inscrits pour aujourd'hui.
لم يعد لديّ متحدثون مدرجون على قائمتي لهذا اليوم.

Je n'ai plus rien à vous apprendre. C'est pour ça qu'il est temps pour moi de tirer ma révérence.
لم يعد لديّ ما أعلمك إياه لهذا حان الوقت لأغادر

Et je n'ai plus l'énergie que j'avais et Kelly me donne du fil à retordre.
و أنا لا أملك الطاقة المعتادة للعمل و كيلي كانت مساعدة جداً

Oh non, je n'ai plus de liquide.
لا, لا, لا. هذا ليس جيداً لقد نفذت مني النقود.

C'est tragique, je n'ai plus que semaines à vivre !
تبقى لي فقط أسبوعان في هذه الحياة

Ils disent que c'est parce que je n'ai plus sa procuration.
لقد قالولي بسبب اني لا املك التوكيل بعد الان

Je n'ai plus si froid maintenant, premier maître.
انا في الحقيقة لم أعد أشعر بالبرد ياسيدي الرئيس

Je suis juste en train d'accepter que je n'ai plus de foyer à présent.
إني فحسب وصلت لتقبل حقيقة أني لم أعد أملك وطنا بعد الآن

C'est ce que j'ai dit, oui. Je n'ai plus la capacité d'interpréter tout ce que tu dis.
ها ماقلته، أجل. لم تعد لدي القدرة على فهم أصواتك.

Je n'ai plus de famille.
لم يبق لدي أي عائلة

Eh bien, je n'ai plus beaucoup d'années à vivre, et je veux laisser quelque chose à mes enfants.
حَسنٌ ، لم يتبق لي سنوات كثيره و أود ترك شيء لطفليّ

Ça ne m'intéresse plus, parce qu'à partir de maintenant, je n'ai plus de fils.
هذا لن يقلقني بعد اليوم لانه من الان فصاعداً ليس عندي ولد

Je vais acheter un truc. Je n'ai plus de lait de soja.
المتجر في نهاية الشارع لقد نفذ حليب الصويا

Tu peux le comprendre ? Je n'ai plus personne, rien. Tu piges ?
هل تفهمين أنه لم يعد لي أحد ؟ أنت لديك كل شيء اب وأم ومال

Heu, ramasser les ordures est bien mieux que de rester assis seul à la maison, pensant sur la famille que je n'ai plus.
التقاط النفايات أفضل بكثير من المكوث بالبيت والتفكير في العائلة التي لم تعد لديّ