| Tu n'as aucune idée de ce que ça représente pour moi et ma carrière. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عن مدى هذا يعني بالنسبة لي ومسيرتي. |
| Tu n'as aucune idée, de ce que c'est pour moi, la quantité de pression sous laquelle je suis chaque jour. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة ما هو مثل بالنسبة لي، كمية الضغط أنا تحت كل يوم واحد. |
| Tu n'as aucune idée de ce que Nando me fera si je te laisse filer ? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يمكن لناندو أن يفعل لي لو تركتك تذهب؟ |
| Si tu penses qu'après un jour tu mérites un trophée, alors tu n'as aucune idée de ce que c'est qu'être parent. | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً .. |
| C'est prouvé mathématiquement que tu n'as aucune compétence et que tu n'as rien à offrir au monde. | Open Subtitles | والذي هو ضمان رياضي انك ليس لديك اي مهارات وليس لديك اي شيء لتقدمه في العالم |
| Tu n'as aucune chance de gagner avec ta seule main gauche. | Open Subtitles | لا تملك أدنى فرصة للفوز باستخدام يدك اليسرى لوحدها. |
| Si tu n'as aucune idée de quoi je parle, alors tue moi. | Open Subtitles | إنْ كنت لا تملك أيّ فكرة عمّا أتحدّث، فاقتلني إذن |
| Tu n'as aucune idée de ce que la vie te réserve. | Open Subtitles | لا تملكين أدنى فكرة عن ما ستفلعه الحياة بك |
| Tu n'as aucune idée de ce qu'ils veulent. | Open Subtitles | ليست لديك أدنى فكرة عن طباعهم وعما يريدون. |
| Tu n'as aucune idée à quel point je peux être dangereux quand je m'ennuie. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة عن مدى خطورتي عندما أصاب بالملل |
| Parce que tu n'as aucune idée des personnes auxquelles tu t'attaques, ni qui tu mets en danger. | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة، الذين كنت تلعب كما والذين يمكن أن تتضرر. |
| Tu n'as aucune idée de ce qu'était supposée être la punition, hein? | Open Subtitles | لا يوجد لديك فكرة ما أن العقاب كان من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟ |
| Tu n'as aucune idée de comment ça marche hein ? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟ |
| Tu n'as aucune idée de ce que cela signifie pour moi. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يعنيه ذلك الأمر لي |
| Tu n'as aucune idée de l'enfer que j'ai vécu. L'enfer ? | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك |
| Gibbs, tu n'as aucune idée de ce que c'est d'être racé. | Open Subtitles | جيبز, ليس لديك أي فكرة كيف تكون بارز الجمال |
| Ca, c'est tout ce qu'il me reste, tu n'as aucune idée, absolument aucune idée... de ce que tu me demandes d'ignorer ici. | Open Subtitles | هذا .. كل ماتبقى لي انت ليس لديك اية فكرة ابدا ابدا ليس لديك اي فكرة |
| Tu n'as aucune idée de ce que tu as évité en trouvant notre VIP. | Open Subtitles | لا تملك أدنى فكرة عن ما كان ينتظرنا إذا لم نجد هذه الشخصية المهمة |
| Donc tu n'as aucune idée de qui a essayé de me tuer? | Open Subtitles | إذن، أعتقد بأنّك لا تملك أيّ فكرة عمّن حاول قتلي |
| Tu n'as aucune idée de l'homme que je suis vraiment. | Open Subtitles | لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً |
| Tu n'as aucune idée de qui c'est ? | Open Subtitles | ليست لديك أي فكرة من يكون هذا .. أليس كذلك؟ |
| Tu n'as aucune idée de ce dont nous sommes capable. | Open Subtitles | انت ليس لديك ادنى فكرة عما يمككنا فعله |
| Tu n'as aucune idée d'à qui tu t'attaques. | Open Subtitles | أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ مَنْ أنت تَتعاملُ معه. |
| Et tu n'as aucune idée de ce qui ne va pas chez lui ? | Open Subtitles | وأنتِ لا تملكين أي معرفة عن ماذا يحدث له ؟ |
| Tu n'as aucune idée de ce qu'est cette chose ni de ce qu'elle est capable de faire d'autre. | Open Subtitles | لا توجد لديك أية فكرة ما عن ماهية هذا الشيء أو مدى قدراته. |
| Tu n'as aucune idée où j'ai dû le cacher. | Open Subtitles | ليس لديك أى فكرة عن المكان الذى اضطررت أن أخبىء فيه هذا |
| Tu n'as aucune vraie info. Comment pourrais-tu ? | Open Subtitles | أنت ليس لديك أية معلومات حقيقية كيف أمكنك ذلك ؟ |
| Tu n'as aucune idée de ce que me fait faire ta mère pour ces satanés concours. | Open Subtitles | ليس لديك أيّ فكرة عمّا تجبرني أمك علي فعله لأجل هذه المسابقات اللعينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 