"n'as pas dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم تقل
• ألم تقل
• لم تخبري
• لم تقولي
• ألم تقولي
• لم تنطق
• ألمْ تقل
• ولم تقل
• لم تقول
• لم تقولى
• لم تقُل

Tu ne l'as pas fait, tu n'as pas dit que j'avais tort.
لكن العكس هو الصحيح، لم تقل أني كنت مخطئاً

Tu n'as pas dit "vas-y". Tu as dit "Un, deux,trois".
"لكنك لم تقل "اذهب "قلت، "واحد، اثنان، ثلاثة

Non. Tu n'as pas dit que tu venais. Ce qui est contre les règles.
كلا, لم تقل بأنك ستأتي وهذا أصلا يخالف أنظمتك

Krumitz, tu n'as pas dit qu'il y avait trois enregistrements sur cette playlist ?
كروميتز .. ألم تقل بأن هناك ثلاثة تسجيلات على قائمة التشغيل؟

Pourquoi tu n'as pas dit que tu étais loin d'avoir choisi une matière ?
لم لم تخبري بأنك لم تكن قريبا أبدا من اختيار تخصص؟

Tu n'as pas dit combien, alors j'en ai pris un paquet.
لم تقولي أي كمية تريدين لذا أتيت بحفنة منها

Tu n'as pas dit qu'il ne venait jamais, qu'il s'en moquait ? Comment vas-tu ?
ألم تقولي أنه لن يأتي هنا أبداً إنه لم يهتم كيف حالك؟

Ça fait 2 heures que Pete est parti. Tu n'as pas dit un mot.
* مر ساعتين منذ أن غادر * بيت لم تنطق بكلمه

Tu n'as pas dit un mot depuis que nous sommes dans la voiture.
أنت لم تقل كلمه لى منذ أن دخلنا الى السياره,جيثرو

Juste pour être clair, tu n'as pas dit non à Pamela à cause de moi ?
فقط لنكون واضحين أنت لم تقل لا لباميلا بايلى بسببى ؟

Tu as dit ce qu'il ne fallait pas faire mais tu n'as pas dit ce qu'il fallait faire.
لقد قلت ما يجب ألا نفعله ولكنك لم تقل ما يتوجب علينا فعله

Et tu n'as pas dit la vérité ?
حسنٌ ، ماني , لمَ لم تقل لها الحقيقة فقط؟

Mais tu n'as pas dit non à l'amie de Jane.
ولكن لم تقل لا لـ صديقة جاين بيثاني

Je vais faire semblant que tu n'as pas dit ça, Carl.
سادعي انك لم تقل هذا كارل الى اللقاء سيد جرامبي

Tu n'as pas dit que c'était dans la baignoire.
لم تقل أنها كانت في حوض أستحمام

Tu n'as pas dit que tu les avais achetées au centre commercial.
أنا أقصد إنك لم تقل "أووه .. أتعرفين لقد إشتريتهم من المجمع التجاري"

Tu n'as pas dit qu'il a eu des soucis d'argent ?
ألم تقل إنه كان لديه مشاكل مالية قبل فترة؟

T'es sûre que tu n'as pas dit à ton père que je t'ai dit qu'il m'a dit de te dire ça ?
هل أنتِ متأكدة أنك لم تخبري أباكِ أني أخبرتك أنه أخبرني أن أقول هذا؟

Dis-moi que tu n'as pas dit ça avec une pointe d'envie.
انظري إليّ الآن وأخبريني أنك لم تقولي هذا من دون بعض الحسد.

Mais tu n'as pas dit que j'étais ta mère adoptive ?
لكنْ ألمْ تقل أنّي والدتك بالتبنّي؟

Tu viens depuis des mois et tu n'as pas dit un mot.
أنت تأتي هنا لقرابة شهر ولم تقل ثمّة شيئ.

Tu as fais ta déclaration, mais tu n'as pas dit la vérité.
قدمت أقوالك لكنك لم تقول الحقيقة

Tu n'as pas dit qu'elle ne pouvait pas dormir ici.
لم تقولى لى انها تستطيع المبيت

Pourquoi tu n'as pas dit ça dès le début ?
لماذا لم تقُل ذلكَ منذ البداية.