"n'essayez pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تحاول
• لا تحاولوا
• لا تجرؤ
• لا تحاولا
• لم تحاول
• لا تحاولي
• لا تحاولى
• لا تُحاولْ
• لاتحاول أن

Il n'est pas prêt à avoir une relation avec vous, donc N'essayez pas de le forcer.
إنه ليس مستعدًا لأن يحظى بعلاقة معك لذا لا تحاول فرض الأمر عليه

Si possible, emmenez-la dans un endroit où personne ne la connaît... mais N'essayez pas de lui rappeler quoique ce soit...
إذا كان بالإمكان، أخذها لوضع حيث لا أحد يعرفها لكن لا تحاول تذكيرها أيّ حادثة قديمة

N'essayez pas de parler. et cela pendant un moment
لا تحاول الكلام لن تقدر على التحدث لفترة

N'essayez pas, je répète, N'essayez pas de jouer les héros.
لا تكونوا أكرر لا تحاولوا ان تكونوا أبطالاً

Et N'essayez pas de vous glisser de l'autre côté de la rue, c'est la fourrière.
و لا تحاولوا أن تهربوا إلى الشارع . المقابل ، لأننا نسحب

Écoutez, si c'est votre façon de voir le monde, tant mieux, mais N'essayez pas de m'enlever mes convictions.
إذا كانت تلك طريقة نظرتك إلى العالم فليكن ذلك لكن لا تجرؤ على سلب ذلك مني

Si vous en voyez un, N'essayez pas de le maîtriser seuls.
إن رأيتما أيّ شخص لا تحاولا أن تقيّداه بنفسكما

Si vous N'essayez pas de créer des liens avec quelqu'un, la solitude vous bouffera.
إن لم تحاول مصادقة أحد, فمن المؤكد أن الوحدة ستقضي عليك.

N'essayez pas de me piéger dans un dédale de logique.
لذا لا تحاولي استدراجي إلى متاهة من المنطق.

N'essayez pas de bouger votre vaisseau et préparez-vous à l'abordage.
لا تحاول التحرك بالسفينة وتأهبوا لقطر سفينتكم

N'essayez pas de vous rendre utiles.
كلاّ، لا تحاول أن تفعل أي شيء قد يكون مفيداً هنا

Votre Majesté. N'essayez pas de m'en dissuader.
لا تحاول يا صاحب الجلالة إقناعي بالعدول عن هذا

N'essayez pas de me convaincre avec cette air suave.
لا تحاول إقناعي مع تلك النغمات الصوت الحلوة

Si vous N'essayez pas de détruire Internet, pourquoi avez-vous besoin d'une toile nucléaire ?
طالما لا تحاول تدمير شبكة المعلومات، فلمَ تحتاج ماحقًا شبكيًّا؟

N'essayez pas de sauver votre gars aux dépens de ma candidate.
بالله عليك ؛ لا تحاول حماية غلامك على حساب فتاتي إتّفقنا ؟

N'essayez pas d'entraîner la région dans une guerre totale.
لا تحاولوا جر هذه المنطقة إلى انفجار شامل.

N'essayez pas ça chez vous, les enfants.
لا تحاولوا القيام بهذا بالمنزل يا أطفال.

Si vous voyez cet homme, N'essayez pas de l'appréhender vous même mais appelez la sécurité G.A.
لو رأيتم هذا الرجل، لا تحاولوا أن تقبضوا عليه، وإنما هاتفوا أقرب وحدة شرطيّة من فوركم.

N'essayez pas de juger mes décisions.
لا تجرؤ على افتراض للحكم على قراري.

C'est ça. N'essayez pas de m'embobiner.
أجل، هذا صحيح، لذا لا تحاولا القيام بألاعيب.

Si vous N'essayez pas, vous ne serez jamais en paix.
إن لم تحاول ستستمر بخوض الحرب مع نفسك

N'essayez pas de parler, calmez-vous. Tout ira bien.
لا، لا تحاولي الكلام إسترخي، وستكونين على ما يرام

N'essayez pas de parler. tout va allez maintenant.
لا تحاولى بالكلام كل شىء على ما يرام الأن

Et j'ai sur moi du poivre de Cayenne alors N'essayez pas d'abuser de moi.
لكن لدي صولجان لا تُحاولْ و تستغلّْني

J'espère que vous N'essayez pas de me dire comment élever mon gars.
أنا أعرف أنك لاتحاول أن تخبرني كيف أقوم بتربية إبني